What is the translation of " TO THE LIGHTHOUSE " in Vietnamese?

• đến ngọn hải đăng

Examples of using To the lighthouse in English and their translations into Vietnamese

Virginia Woolf: To the Lighthouse.
Virginia Woolf: Tới ngọn hải đăng.

An earthquake shook Alexandria in AD 956 but caused little damage to the Lighthouse.
Đến năm 956, một trận động đất làm rung chuyển Alexandria và gây một chút hư hại đến ngọn hải đăng.

You're not going to the lighthouse. You're not.
Anh sẽ không tới ngọn hải đăng đâu.

Maybe a path that goes around the rocks and leads over to the lighthouse.
Có thể có đường vòng qua đó để tới ngọn hải đăng.

The path to the lighthouse is quite poetic.
Con đường dẫn đến ngọn hải đăng khá nên thơ.

And they're gonna take me to the lighthouse.
Bọn họ sẽ đưa tôi tới ngọn hải đăng.

On your way to the lighthouse you will pass the bookstore.
Trên đường lên đến ngọn Hải Đăng, bạn sẽ đi qua con đường cây bông.

Then you have a 30min hike to the lighthouse.
Leo bộ khoảng 30 phút là tới hải đăng.

Want to come to the lighthouse, people use the basket boat shaking out and through the lighthouse keepers to visit.
Muốn ra hải đăng, người ta dùng thuyền thúng lắc ra và thông qua những người canh giữ đèn biển để lên tham quan.

The ladder leads to the lighthouse.
Bậc thang dẫn lên ngọn hải đăng.

To the Lighthouse has not the formal perfection, the cohesiveness, the intense vividness of characterization that belong to Mrs. Dalloway.
Đến ngọn hải đăng không có sự hoàn hảo về hình thức, sự chặt chẽ, sự khắc họa nhân vật sống động mạnh mẽ như cuốn bà Dalloway.

This past summer, 43 years later, I read To The Lighthouse again.
Mùa hè vừa rồi, 43 năm sau, tôi đọc lại Tới ngọn hải đăng.

Play fetch near the harbor docks, take a walk to the lighthouse, or visit a park to setup an obstacle course and meet other pet-loving locals.
Chơi lấy gần bến cảng, đi bộ đến ngọn hải đăng hoặc ghé thăm một công viên để thiết lập một chướng ngại vật và gặp gỡ những người yêu thú nuôi khác.

How could any of them say, But I won't, when he said, Come to the Lighthouse.
Làm sao bất kỳ ai trong số chúng có thể nói, Nhưng tôi sẽ không đi, khi ông nói, Hãy ra ngọn hải đăng.

Enjoy the boat ride to the lighthouse and choose your spot.
Thưởng thức chuyến đi thuyền đến ngọn hải đăng và chọn vị trí của bạn.

Using mirrors, portals and other tools, deliver energy and set light to the lighthouse again!
Sử dụng gương, cổng thông tin và các công cụ khác, cung cấp năng lượng và đặt ánh sáng lên ngọn hải đăng một lần nữa!

As she revised the famous“Time Passes” section in“To the Lighthouse,” Virginia Woolf created multiple perspectives to provoke her readers.
Khi chỉnh sửa phần viết nổi tiếng“ Thời gian trôi” trong tác phẩm Tới ngọn hải đăng, Virginia Woolf đã sáng tạo sự đa bội điểm nhìn để thách thức độc giả.

Head to the lighthouse at the end, and wonder how something that was once so ugly has transformed into one of the most pretty places in the city.
Đi đến ngọn hải đăng ở cuối, và tự hỏi làm thế nào một cái gì đó đã từng xấu xí đã biến thành một trong những nơi đẹp nhất trong thành phố.

There is even a romantic path which leads to the lighthouse, the highest peak of Co To Island.
Ngoài ra còn có một con đường lãng mạn dẫn đến ngọn hải đăng, nơi cao nhất tại đảo Cô Tô.

Virginia Woolf, To the Lighthouse,(New York: Harcourt Brace, 1927) First US edition; 4000 copies initially with at least five reprints in the same year.
Virginia Woolf, Đến ngọn hải đăng,( New York: Harcourt Brace, 1927) Xuất bản lần thứ nhất tại Hoa Kỳ; 4000 bản ban đầu với ít nhất năm lần in lại cùng năm đó.

There are stonewalls along the road to block the wind on the way to the lighthouse at the end of Seopjikoji.
Đồng thời dọc đường có các bức tường đá để chắn gió trên đường tới ngọn hải đăng nằm ở cuối Seopjikoji.

In 1998, the Modern Library named To the Lighthouse No. 15 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century.
Vào năm 1998, Thư viện hiện đại( Modern Library) đã xếp Đến ngọn hải đăng ở vị trí thứ 15 trên danh sách 100 cuốn tiểu thuyết tiếng Anh hay nhất của thế kỷ 20.

In“Street Haunting,” the voyages of imagination may be purely recreational, but such meandering allowed Woolf to conceive the form of To the Lighthouse, had furthered her creative work in a way that sitting at a desk might not.
Trong“ Phố Ám,” chuyến du hành của trí tưởng tượng có lẽ chỉ là thú giải trí thuần túy, nhưng thứ lang thang như thế đã cho phép Woolf hình thành diện mạo của Đến ngọn Hải Đăng, chính nó đã thúc đẩy công việc sáng tạo của nhà văn theo cái cách mà việc ngồi bên bàn viết có lẽ không làm được.

The location of the main story in To the Lighthouse, the house on the Hebridean island, was formed by Woolf in imitation of Talland House.
Địa điểm diễn ra câu chuyện chính của Đến ngọn hải đăng, ngôi nhà trên đảo Hebridean, được Woolf sáng tạo trên cơ sở phỏng theo ngôi nhà Talland House.

In To the Lighthouse, Woolf's most autobiographical novel, Lily Briscoe enters her own“queer zone” after the death of her friend and host Mrs Ramsay.
Trong Đến ngọn hải đăng, Cuốn tiểu thuyết tự truyện nhất của Woolf, Lily Briscoe bước vào khu vực queer của riêng mình, sau cái chết của người bạn và người dẫn chương trình, bà Ramsay.

I think of these anxieties as the Virginia Woolf Question, after a passage in that most metaphysical of novels“To the Lighthouse,” when the painter Lily Briscoe is at her easel, mourning her late friend Mrs. Ramsay.
Tôi nghĩ về những nỗi lo lắng như Câu hỏi Virginia Woolf, sau một trong những đoạn văn siêu hình nhất của tiểu thuyết" Đến ngọn hải đăng", khi họa sĩ Lily Briscoe đang ngồi bên giá vẽ, khóc người bạn quá cố là Bà Ramsay.

In addition to the lighthouse also has a large square 40m each side, under the house is a deep water tank 3m, in front of the house there is a well called Tien well.
Ngoài ngọn hải đăng còn có một căn nhà lớn hình vuông mỗi cạnh 40m, dưới nhà là một hầm chứa nước sâu 3m, trước nhà có một giếng gọi là giếng Tiên.

Mr Ramsay finally plans on taking the long-delayed trip to the lighthouse with daughter Cam(illa) and son James(the remaining Ramsay children are virtually unmentioned in the final section).
Ông Ramsay cuối cùng lên kế hoạch cho chuyến đi bị trì hoãn đã lâu tới ngọn hải đăng, cùng với con trai James và con gái Cam( illa).

In the late afternoon, close to the lighthouse Yellow Eyed Penguins, a native New Zealand penguin species make their journey back from the Pacific Ocean to their homes in the hillside after a long days fishing.
Vào buổi chiều muộn, gần ngọn hải đăng Yellow Eyed Penguins, một loài chim cánh cụt bản địa ở New Zealand thực hiện hành trình trở về từ Thái Bình Dương đến nhà củan nó trên sườn đồi sau một ngày dài săn mồi.