What is the translation of " TO THE PERIPHERIES " in Vietnamese?

• tới vùng ngoại biên
• đến những vùng ngoại vi
• đến các vùng ngoại biên

Examples of using To the peripheries in English and their translations into Vietnamese

We, too, must go to the peripheries.
Chúng tôi cũng thường đi về các vùng ngoại ô.

They go to the peripheries, to the frontiers, to places not yet evangelized, to encounter their Lord.
Họ đi đến những vùng ngoại biên, đến những vùng biên cương bờ cõi, đến những nơi chưa được phúc âm hóa, để gặp gỡ Chúa của mình.

It also represents his attention to the peripheries and the poor.
Nó cũng thể hiện sự quan tâm của ngài đến những vùng ngoại vi và người nghèo.

If you go to the peripheries, you will find Him there.
Nhưng nếu Các Con đi ra vùng ngoại ô, Các Con sẽ tìm thấy Ngài ở đó.

Pope Francis is urging Catholics to"tear down all walls" and go to the peripheries to spread peace and justice.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đang kêu gọi người Công Giáo" đạp đổ tất cả các bức tường" và đi đến các vùng ngoại vi để truyền bá hòa bình và công lý.

By going to the peripheries one also reaches the centre.
Khi đi đến các vùng ngoại vi, chúng ta cũng chạm đến trung tâm.

He appealed to all parishes and communities in Africa not to forget the poor but“to go out to the peripheries of society” to find Christ amid the suffering and those in need.
Ngài kêu gọi mọi giáo xứ và cộng đồng ở Phi Châu đừng quên người nghèo nhưng“ hãy đi tới những khu ngoại vi của xã hội” để tìm Chúa Kitô giữa những người đau khổ và thiếu thốn.

You are called to go forth to the peripheries of human existence to bring not your own gifts, but the Spirit of the Lord, the'Father of the Poor.'.
Anh chị em được mời gọi vươn tới vùng ngoại biên của cuộc hiện sinh để trao ban, không phải tài năng của anh chị em nhưng là Thánh Thần Thiên Chúa,“ Cha của những người nghèo”.

Know as“Cura Brochero”, the Argentinian who made it his mission to take the Gospel message of salvation to the peripheries, was proclaimed a Saint together with six others in a Mass in St. Peter's Square.''.
Được biết đến là“ Cura Brochero”, một người Argentina đã chọn sứ mạng của Ngài là mang thông điệp ơn cứu độ của Tin Mừng đến các vùng ngoại biên, đã được tuyên phong Hiển Thánh cùng với 6 vị khác trong Thánh Lễ tại Quảng Trường Thánh Phêrô.

One of Australia's foremost national security experts, Peter Jennings of the Australian Strategic Policy Institute, said the exercises showed Russia was again extending its influence to the peripheries of the world.
Một trong những chuyên gia hàng đầu của Úc về an ninh quốc gia, ông Peter Jennings thuộc Học viện Chính sách Chiến lược Úc, cho biết các cuộc tập trận cho thấy Nga đang muốn mở rộng ảnh hưởng của họ tới các vùng ngoại vi trên thế giới.

He teaches us how to go out to the peripheries, to make Jesus Christ everywhere known and loved.
Ngài dạy chúng ta cách thế đi ra những vùng ngoại vi, để Chúa Giêsu Kitô được biết đến và được yêu mến ở khắp mọi nơi.

In a news conference after the announcement, the country's bishops said the decision is a reflection of his attention to the peripheries and voiced their hope to be a“bridge” for those who come from all continents.
Trong một họp báo sau thông báo, các giám mục của quốc gia nói rằng quyết định này thể hiện sự chú ý của ngài đến những vùng ngoại vi và gióng lên tiếng hy vọng của họ để trờ thành một“ cầu nối” cho con người đến từ tất cả các châu lục.

You are thus called to reach out to the peripheries of human existence to bring not your skills, but the Spirit of the Lord, the“Father of the Poor”.
Như thế, anh chị em được mời gọi vươn tới vùng ngoại biên của cuộc hiện sinh để trao ban, không phải tài năng của anh chị em nhưng là Thánh Thần Thiên Chúa,“ Cha của những người nghèo”.

It is a story about generation after generation of committed Catholics going out to the peripheries, and building communities of worship, education, charity and service to the larger society.”.
Đó là câu truyện về thế hệ này sang thế hệ khác của những người Công Giáo tận tâm đã đi tới những vùng ngoại vi, và xây dựng những cộng đồng thờ phụng, giáo dục, bác ái và phục vụ cho xã hội lớn hơn”.

He teaches us how to go out to the peripheries, to make Jesus Christ everywhere known and loved.
Thánh nhân dạy chúng ta cách thức đi tới những vùng ngoại ô, làm cho Chúa Giêsu Kitô được biết đến và yêu mến ở mọi nơi.

As Pope Francis said we need to be a Church that goes out to the peripheries of society to those people who don't listen to us at the present moment, to those families who have lost their way or who do not go to church any more”.
Như Đức Thánh Cha Phanxicô đã nói, chúng ta phải là một Giáo hội ra đi đến những vùng ngoại biên của xã hội, đến với những người chưa được lắng nghe chúng ta vào lúc này, đến với những gia đình lạc lối hoặc đến với những người không còn đi nhà thờ nữa”.

Pope Francis keeps talking about going to the periphery, and this is the perfect opportunity.
ĐTC Phanxicô tiếp tục nói về việc đi đến những khu vực ngoại vi, và đây chính là một cơ hội hoàn hảo.

Let him deal first with the outer builders, sending his call to the periphery of his circle of influence.
Trước tiên, y hãy giao tiếp với các nhà kiến tạo bên ngoài, gửi lời kêu gọi của y tới vùng ngoại vi của phạm vi ảnh hưởng của y.

Scraping movements should be carried out along the ridge from top to bottom and from the center to the periphery.
Các chuyển động cạo nên được thực hiện dọc theo sườn núi từ trên xuống dưới và từ trung tâm đến ngoại vi.

These solar devas take the radiatory rays of the sun which reach from its centre to the periphery along one of the three channels of approach, pass them through their organism and focalise them there.
Các Thái dương Thiên thần này nhận các tia bức xạ mặt trời từ trung tâm mặt trời đi tới vùng ngoại biên theo một trong ba vận hà tiếp cận, chuyển các tia bức xạ đó qua cơ thể của các Ngài và tập trung chúng ở đó.

I think that the famous phrase, when he said that we must look to the periphery of the world, corresponds to his own way of looking at the world.
Tôi nghĩ rằng câu nói nổi tiếng, khi ngài nói rằng chúng ta phải nhìn đến những vùng ngoại vi của thế giới, phù hợp với cái nhìn riêng của ngài về thế giới.

Massage the area of application of the drug should be from the center to the periphery with gentle pressure in a circular and zigzag movements along the length of the scar or stretching of the skin.
Massage vùng ứng dụng của thuốc nên từ trung tâm đến ngoại vi với áp lực nhẹ nhàng trong một chuyển động tròn và ngoằn ngoèo dọc theo chiều dài của vết sẹo hoặc kéo dài của da.

And the price is this: once you relegate reason to the periphery of religious faith, you start imagining that faith is somehow independent of reason;
Và cái giá phải trả là thế này: một khi bạn gạt lý trí sang vùng ngoại vi của đức tin tôn giáo, bạn bắt đầu tưởng tượng rằng đức tin cách nào đó là độc lập với lý trí;

The figures for those investments were made available to the public, thus promoting a positive impression of the Soviet Federal Centre's contributions to the periphery, the Baltic states included.
Các số liệu cho các khoản đầu tư này đã được cung cấp cho công chúng, do đó thúc đẩy một ấn tượng tích cực về những đóng góp của Trung tâm Liên bang Xô viết cho ngoại vi, bao gồm các quốc gia Baltic.

The vital fluid circulates through and between these three centres three times, before it finally passes out from them to the periphery of its little system.
Lưu chất sinh lực lưu chuyển qua và giữa ba trung tâm lực này ba lần, trước khi nó được chuyển ra tới ngoại biên của hệ thống bé nhỏ của nó.

In this environment of self-glorification, material gratification, and extraordinary technological achievement, suffering, dying, and death are pushed to the periphery of cultural experience.
Trong môi trường tự tôn vinh này, sự hài lòng về vật chất và thành tựu công nghệ phi thường, đau khổ, chết chóc và chết chóc được đẩy đến ngoại vi của kinh nghiệm văn hóa.

With the flatness of the focal plane improved on the EF16-35mm f/4L IS USM, the lines from the centre to the periphery become straighter and more gradual.
Với độ phẳng của mặt phẳng lấy nét được cải thiện trên ống kính EF16- 35mm f/ 4L IS USM, các đường từ tâm đến ngoại biên trở nên thẳng hơn và tăng dần nhiều hơn.

It comprises the islands of the north-eastern Aegean Sea, except for Samothrace, which belongs to the periphery of East Macedonia and Thrace, and Imbros and Tenedos which belong to Turkey.
Vùng bao gồm các quần đảo tại đông bắc biển Aegea, ngoại trừ Samothrace, là đảo thuộc vùng Đông Macedonia và Thrace, và Imbros cùng Tenedos thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.

One study found that over a six-month period, lonely people were pushed to the periphery of social networks and surprisingly, so were their friends.
Một nghiên cứu cho thấy trong khoảng thời gian hơn sáu tháng, những người cô đơn bị đẩy ra rìa xã hội và đáng ngạc nhiên là bạn bè của họ cũng vậy.

To apply tonal cream dotted, then, using a brush or sponge, distribute the cream from the center of the face to the periphery.
Để thoa kem tonal chấm, sau đó, bằng cách sử dụng một bàn chải hoặc miếng bọt biển, phân phối kem từ trung tâm của khuôn mặt đến ngoại vi.