What is the translation of " PERIPHERIES " in Vietnamese?

• các vùng ngoại vi
• các vùng ngoại biên
• các khu ngoại vi
• những vùng ngoại ô
• vùng ven
• khu vực ngoại ô
• những vùng ngoài biên

Examples of using Peripheries in English and their translations into Vietnamese

In Loppiano there are no peripheries.
Ở Loppiano không có vùng ngoại biên.

Peripheries meet, and we think we have met.
Các ngoại vi gặp nhau và chúng ta nghĩ chúng ta đã gặp nhau.

To carry the Word to all the peripheries!
Để mang Lời Người đến mọi vùng ngoại vi!

Peripheries, peripheral units and autonomous communities as of 2011.
Vùng, Đơn vị thuộc vùng và cộng đồng tự trị đến năm 2011.

I identify this call to go the peripheries very much.
Tôi xác định cuộc gọi này để đi đến các vùng ngoại vi rất nhiều.

Peripheries and frontiers of professional knowledge”(Rome, 3- 5 January 2018).
Những vùng ngoại biên và biên giới của kiến thức chuyên môn”( Roma, 3- 5 tháng Một 2018).

It also represents his attention to the peripheries and the poor.
Nó cũng thể hiện sự quan tâm của ngài đến những vùng ngoại vi và người nghèo.

The peripheries and the centre were kept separate due to the deserts and the mountains.
Khu vực trung tâm và ngoại biên đã bị cách biệt là do các dãy núi và các sa mạc.

The republic also included some territories in the peripheries of the country.
Cộng hòa cũng bao gồm một số lãnh thổ ở các vùng ngoại vi của đất nước.

As an old Cardinal out on the peripheries, I have no way of knowing, let alone guessing.
Là một cựu Hồng y ở vùng ngoại vi, tôi không có cách nào biết được, hãy để một mình phán đoán.

The Aegean Islands belong mostly to Greece, being split among nine administrative peripheries.
Phần lớn quần đảo Aegean thuộc Hy Lạp, được chia ra trong 9 khu vực hành chính.

God always seek out the peripheries, those who have run out of wine, those who drink only of discouragement.
Thiên Chúa luôn đi tìm các khu ngoại vi, những người hết rượu, những người chỉ uống được ngã lòng.

A Church that welcomes and walks with young people, especially in the peripheries.
Một Giáo Hội biết chào đón và cùng bước đi với những người trẻ tuổi, nhất là ở các khu ngoại vi.

He teaches us how to go out to the peripheries, to make Jesus Christ everywhere known and loved.
Ngài dạy chúng ta cách thế đi ra những vùng ngoại vi, để Chúa Giêsu Kitô được biết đến và được yêu mến ở khắp mọi nơi.

Only when centred in God is it possible to go out towards the peripheries of the world!
Chỉ khi tập trung vào Thiên Chúa, chúng ta mới có thể đi ra ngoài, đến vùng ngoại biên của thế giới!

He teaches us how to go out to the peripheries, to make Jesus Christ everywhere known and loved.
Thánh nhân dạy chúng ta cách thức đi tới những vùng ngoại ô, làm cho Chúa Giêsu Kitô được biết đến và yêu mến ở mọi nơi.

There are no recipes, but I would like to underline three words: peripheries, truth and hope.
Không có công thức nào, nhưng tôi muốn nhấn mạnh đến ba từ sau: những vùng ngoại biên, sự thật và hy vọng.

Well, we're right in the peripheries of Rome, as we stand in the EUR district, close to the Abbey of the Three Fountains.
À, chúng ta đang ở vùng ngoại vi của Roma, vì chúng ta nằm trong quận EUR, rất gần Đan viện Three Fountains( Tam sơn).

The Secretary of State also analyzed the“geo-politics of a voyage from the peripheries to the center.”.
Ngài Quốc Vụ khanh cũng phân tích“ khoa địa chính trị của hành trình đi từ những vùng ngoại vi vào trung tâm.”.

Attention turned to the theme of existential peripheries, this time referring to the situation of divorced and remarried Catholics.
Sự chú ý được chuyển sang chủ đề những vùng ngoại vi của đời sống, lần nầy đề cập đến tình trạng của những người Công giáo ly dị và tái hôn.

However this must never lead us to forget the stories of the people who live at a distance, far away, in the peripheries.
Nhưng điều này không bao giờ khiến chúng ta quên đi câu truyện của những người sống rất xa trong các vùng ngoại biên.

I will ask Pope Francis to forgive this old cardinal from the peripheries for disturbing him with so many inappropriate letters.”.
Tôi sẽ yêu cầu Đức Giáo Hoàng Francis tha cho vị cựu Hồng Y này khỏi vùng ngoại vi làm phiền ngài bằng rất nhiều bức thư không phù hợp.

The Church as a whole is called to“go forth” to bring the words of eternal life to all the peripheries of our world.
Giáo Hội như một toàn thể được gọi“ ra đi” để mang những lời hằng sống đến tất cả các vùng ngoại vi của thế giới chúng ta.

Second, the Pope always stresses the positive role of the peripheries or suburbs in the vision of faith and theological reflection.
Thứ hai, Đức Thánh Cha luôn nhấn mạnh đến vai trò tích cực của những vùng ngoại vi hay ngoại ô trong cái nhìn của đức tin và suy tư thần học.

Here I would like to dwell briefly on two specific causes leading to exclusion and existential peripheries.
Nhân dịp này tôi muốn tập trung ngắn gọn vào hai nguyên nhân chính làm gia tăng tính loại trừ và sự tồn tại của những khu vực ngoại vi.

Second, the Pope always stresses the positive role of the peripheries or suburbs in the vision of faith and theological reflection.
Thứ hai, Đức Giáo Hoàng luôn nhấn mạnh vai trò tích cực của các vùng ngoại biên hay các ngoại thành trong tầm nhìn của niềm tin và suy tư thần học.

However, what settings should you use when shooting at night and in windy conditions to capture the details of the peripheries?
Tuy nhiên, bạn nên sử dụng các thiết lập gì khi chụp vào ban đêm và khi có gió để chụp lại chi tiết của những vùng ngoài biên?

Pope Francis is urging Catholics to"tear down all walls" and go to the peripheries to spread peace and justice.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô đang kêu gọi người Công Giáo" đạp đổ tất cả các bức tường" và đi đến các vùng ngoại vi để truyền bá hòa bình và công lý.

Your work brings benefits to many needy and disadvantaged people, who survive with much suffering in the world's peripheries.
Công việc của quý vị mang lại lợi ích cho nhiều người nghèo và thiệt thòi, những người sống sót với nhiều sự đau khổ tại các vùng ngoại vi của thế giới.

Your work brings benefits to many needy and disadvantaged people, who survive with many sufferings at the peripheries of the world.
Công việc của quý vị mang lại lợi ích cho nhiều người nghèo và thiệt thòi, những người sống sót với nhiều sự đau khổ tại các vùng ngoại vi của thế giới.