Examples of using Peripherien in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Peripherien Dosierung von Chemikalien u. Ä.
Gott hat keine Angst vor den Peripherien.
God is not afraid of the outskirts.Maschinen und Peripherien für die Kunstoffverarbeitung.
Erfordernis der Integration weiterer Schnittstellen und Peripherien.
The need to integrate additional interfaces and peripherals.Aber wenn ihr an die Peripherien geht, werdet ihr ihn dort finden.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Peripherien, beispielsweise Tastaturen, werden mithilfe entsprechender im Kernel installierter Treiber bedient.
Peripherals, such as keyboards, are operated by respective controllers implemented in the kernel.Rechnersysteme und Peripherien für flexible Fertigungssysteme.
Computer systems and peripherals for flexible manufacturing systems.Das Modularkonzept ermöglicht auch einenachträgliche Erweiterung von DESMA Anlagen mit DESMA Peripherien und Innovationen.
The modular concept makes itpossible to upgrade DESMA machines with DESMA peripheral equipment and innovations.Findet heraus, welche Peripherien kompatibel mit dem PS4 Rennspiel der Evolution Studios sind.
Find out which peripherals are compatible with Evolution Studios' PS4 racer.Unterstützt die Kommunikation mit den drahtlosen Peripherien, wie z.B. Sirene oder Melder.
The car alarm supports communication with wireless peripherals such a siren or detectors.Auch alle, die an den Peripherien oder als Minderheit leben spielen eine Rolle und dass….
Und ich ermutige euch, euer Engagement für die Jugendlichen aus den Peripherien der Stadt durch den Sport auszubauen.
And I encourage you to carry on with your commitment through sports for children from the outskirts of cities;Geht von den Peripherien aus, und zwar in dem Bewusstsein, dass sie nicht das Ende, sondern der Anfang der Stadt sind.
Start from the suburbs, aware that they are not the end, but the beginning of the city.
Die Stromversorgung der angeschlossenen Peripherien erfolgt direkt über den xBus.
Connected peripherals are supplied with power directly via the xBus.Das Modularkonzept ermöglicht auch einenachträgliche Erweiterung von DESMA Spritzgießanlagen mit DESMA Peripherien und Innovationen.
The modular concept also enables the subsequent expansion ofDESMA injection moulding machines with DESMA peripherals and innovations.Der reiche Prasser»kannte keinerlei Peripherien, er war ganz in sich selbst versenkt«.
Der METIRON-Rechner kommuniziert über serielle Schnittstellen mit dem ID-System, dem Bordrechner,dem Drucker und anderen Peripherien.
The METIRON computer communicates via serial interfaces with the container identification system, on- board computer,printer and other peripherals.HipHop ist die Sprache der Straße, der Peripherien in den großen Städten, derer, die normalerweise keine Stimme haben.
Hip-hop is the language of the streets, the outskirts of big cities, of people who normally have no voice.Ein weitere Parallele zum Lehramt von PapstFranziskus zieht Friso im Hinblick auf die Themen Peripherien und Armut.
Friso captures another aspect Auch alle, die an den Peripherien oder als Minderheit leben spielen eine Rolle und dass man ihnen erlaubt, sich weiterzuentwickeln ist ein Kriterium für die Freiheit.
Even those who live in the suburbs or are minority groups have a role and to allow them to prosper becomes the true test of freedom.In den Shopping Malls und Einkaufstempeln der städtischen Peripherien, immer weniger in historischen Baudenkmälern selbst.
At Auch solche Peripherien wie Analog- oder Digital-Audiobuchse und Analog- oder Digital-Audioausgänge sowie A/D Wandler sind bemerkenswert.
Also noteworthy are the peripherals, such as: Die Tragödie Europas liegt darin, dass der Westen- sprich die gesamte westliche Moderne-auf verhohlener Aggression und der Ausbeutung der Peripherien beruht.
Europe's tragedy consists in Sie können leicht eine neue Biegezelle kreieren, indem Sie Komponenten(einschließlich Presse,Roboter und Peripherien) von einem Katalog vorkonfigurierter Komponenten wählen, als auch neue Komponenten importieren.
You can easily create a new bending cell by selecting components(including brake,robot and peripherals) from a catalogue of pre-configured components, as well as import new components.Zwischen Spott und Kapitulation zitieren die Neonlettern ihrer Lichtinstallation hinkendeVergleiche zwischen den Ikonen der westlichen Kunstwelt und Künstlern der Peripherien.
Zur Contiplant-Baureihe gehören speziell entwickelte Sensoren,Aktoren und weitere Peripherien, welche das Verweilzeitspektrum, die Wärmeabfuhr sowie die Mischung nicht negativ beeinträchtigen.
The Contiplant series includes sensors, actuators and other peripherals specially developed for this purpose, which have no detrimental effects on the residence time range, heat transfer or mixing efficiency.Wir entwerfen und montieren Anlagen für verschiedene technologische Betriebsstätten in der Heiz- und Energiewirtschaftals thermische Entgasung, Vakuumentgasung, Dosieranlagen für Chemikalien, Ablaugekühlung,hiermit iin Zusammenhang stehende Peripherien der Wärmeaufbereitung des Wasses.
We design and install equipment for various technological processes used in heat and energy industries such as thermal degassing, vacuum degassing, chemical substance dosing equipment, blowdown cooling,related peripherals used in thermal water treatment plants.Wir sind gerufen, Gott in allen Gegenden der Welt bekannt zu machen,besonders aber an den Peripherien des Globus, der Gesellschaft, der enthischen Gruppen oder wo immer bedürftige und verletzliche Menschen zu finden sind.
We are called to make God known in all the spheres of the world,but in a special way at the peripheries be it of the globe, society, ethnicity, or wherever needy and vulnerable persons are found.Die Schaffung neuer Supermärkte an den Peripherien kleinerer Städte hat häufig bewirkt, daß parallel zum Entstehen neuer Arbeitsplätze am Stadtrand ein Absterben des Innenstadtlebens und ein Abbau von Arbeitsplätzen in der City eingesetzt hat.
The building of new supermarkets on the outskirts of small towns has often meant that the creation of new jobs on the edge of town has been matched by a loss of jobs in the centre.Das konkrete Zeugnis der Barmherzigkeit und der Zärtlichkeit, das in den existentiellen und armen Peripherien präsent sein will, wirkt direkt auf die soziale Vorstellung ein, gibt dem Leben der Stadt so Orientierung und Sinn.
Concrete testimony of mercy and kindness that seeks to be present in the existential and poor peripheries, acts directly on the imagination of society, creating direction and meaning for life and for the city.
