What is the translation of " PERIPHERIES " in Hungarian?

• perifériák
• peremterületeket
• perifériáit
• perifériákat
• perifériáról
• perifériáira

Examples of using Peripheries in English and their translations into Hungarian

The peripheries of society.
Perifériáról a társadalomba|.

Go to the peripheries!”!
Menjetek, jussatok el a perifériákra!

Pope Francis often invites us to go to the peripheries.
Sokszor biztat bennünket Ferenc pápa arra, hogy induljunk el a perifériák felé.

When I speak about the peripheries, I speak of limits.
Amikor perifériáról beszélek, határterületekről beszélek.

Some say that the Pope has a style of starting things from the peripheries.
Egyesek azt mondják, hogy a pápa stílusa, hogy mindent a perifériáról kezdjen el.

There are the peripheries, and then there are the peripheries.
Van a központi ország és vannak a perifériák.

JM: On the center and peripheries?
Magyarország: Centrum és periféria?

In this way too the peripheries change and a checklist can be made that is always different.”.
A peremterületek is mindig változnak, így mindig eltérő listát lehet összeállítani belőlük.”.

Chronologic, spatial and social peripheries.
Időbeli, térbeli és társadalmi perifériák.

And by“out” I mean the peripheries, existential and social.
A„kint” olyasmiket jelent, amiket én perifériáknak, egzisztenciális és társadalmi peremterületeknek hívok.

Additionally, he said, physical activities take him to what Pope Francis has called“the peripheries.”.
Hozzátette, így eljut oda, amit Ferenc pápa„perifériáknak” nevez.

Wavy-lines emerged in the picture- peripheries- with the head as centre….
Hullámvonalak álltak elő a képen- perifériák- a fejjel mint központtal.

To take the Gospel on the roads and reach the human and existential peripheries.
Hogy kivigye az evangéliumot az utakra és elérje az emberi és egzisztenciális perifériákat.

Selves and our technology to the peripheries where Christ is needed?
Hogyan inspirál bennünket, hogy túljussunk önmagunkon és a technológián, a perifériákra, ahol szükség van Krisztusra?

This simple embedded system could contain one central unit and one or more peripheries.
Ezen egyszerű beágyazott rendszer, egy központi egységet és egy, illetve több perifériát tartalmazhat.

Geographic and economic centres and peripheries play an important role in choosing the place of living.
A lakóhely megválasztásában a földrajzi és gazdasági centrum- és perifériaterületek fontos szerepet játszanak.

How is He now inspiring us to look beyond ourselves and our technology to the peripheries where Christ is needed?
Hogyan inspirál bennünket, hogy túljussunk önmagunkon és a technológián, a perifériákra, ahol szükség van Krisztusra?

Main subjects: knowledge of computers and peripheries, precision-mechanical devices, control engineering, computer technology.
Fõbb tárgyak: Számítógép ismeretek és perifériák, Finommechanikai szerkezetek, Irányítástechnika, Számítástechnika.

Dear friends, I encourage you to carry out with joy your commitment of solidarity, especially in the peripheries of cities, to foster peaceful coexistence.
Kedves barátaim, biztatlak titeket, hogy örömmel folytassátok szolidaritást vállaló munkátokat, különösen a városok peremén, a békés együttélés elősegítésére.

Out, towards the many existential peripheries of today's world, in order to join in bringing the healing grace of the Gospel to our suffering brothers and sisters.
Kifelé, a sokféle mai egzisztenciális periféria felé, hogy együtt elvigyük az evangélium gyógyító kegyelmét a szenvedő emberiségnek.

They sow life, health, comfort to the peripheries of the world.
Életet, egészséget, vigaszt vetnek el a világ perifériáin.

Our founders were moved by the Spirit and were not afraid to soil their hands with the everyday life, with the problems of the people, courageously moving along the geographical and existential peripheries.
Alapítóinkat a Lélek vezette, és nem féltek bepiszkítani kezüket a mindennapi élettel, az emberek problémáival, bátran végigjárták a földrajzi és egzisztenciális peremterületeket.

Jesus' birth also reminds us that the peripheries are blessed.
Jézus születése azt is tanítja, hogy áldott helyek ezek a perifériák.

Our founders were moved by the Spirit and they were not afraid to get their hands dirty with everyday life, with people's problems, they were not afraid to courageously walk the geographic and existential peripheries.
Alapítóinkat a Lélek vezette, és nem féltek bepiszkítani kezüket a mindennapi élettel, az emberek problémáival, bátran végigjárták a földrajzi és egzisztenciális peremterületeket.

Often it is necessary to be able to communicate with other peripheries such as RFID of barcode readers or to be able to communicate through the GPRS network.
Gyakran az is fontos, hogy egyéb perifériákkal képesek legyünk kommunikálni, mint például egy vonalkód olvasóval, vagy GPRS alapú kommunikációt használva.

I exhort you first of all, in today's cities in which so much individualism is breathed, to commit yourselves to build more human peripheries, bonds of fraternity and sharing;
Bennetek buzdítlak elsőként, hogy mai városainkban, ahol az önzés levegőjét szívjuk, igyekezzetek emberségesebb perifériákat, a testvériség, az egymás közti megosztás kapcsolatait építeni;

The grand-scale economic progress did not reach some of the country's peripheries, including the historically developed northern and north-eastern regions, which in fact led to their decline.
A nagyarányú gazdasági fejlődés nem érte el az ország peremterületeit, beleértve a korábban fejlettnek számító északi és északkeleti régiókat, amelyek így ténylegesen hanyatlásnak indultak.

In today's cities in which so much individualism is breathed, I urge you first and foremost to commit yourselves to build more human peripheries, strong bonds of fraternity and sharing;
Bennetek buzdítlak elsőként, hogy mai városainkban, ahol az önzés levegőjét szívjuk, igyekezzetek emberségesebb perifériákat, a testvériség, az egymás közti megosztás kapcsolatait építeni;

In mild cases early features improve but in more serious cases there may be evidence of hypoperfusion(cool peripheries and hypotension), metabolic acidosis and systemic toxicity.
Enyhe esetekben a korai funkciók javulnak, de súlyos esetekben a hypoperfusio(hűvös perifériák és alacsony vérnyomás), a metabolikus acidosis és a szisztémás toxicitás jelei tapasztalhatók.

Dear friends, I encourage you to carry out with joy your commitment of solidarity, especially in the peripheries of cities, to foster peaceful coexistence.
Kedves barátok, arra buzdítalak benneteket, hogy örömmel folytassátok szolidaritási elkötelezettségeteket különösen is a városok perifériáin a békés együttélés elősegítésére.