What is the translation of " TO THE SECOND HALF " in Vietnamese?

• đến nửa
• cho nửa thứ hai

Examples of using To the second half in English and their translations into Vietnamese

Look ahead to the second half of the year.
Nhìn về phía trước đến nửa cuối năm.

However, the events in Greece and Yugoslavia necessitated a delay- to the second half of June.
Tuy nhiên, các sự kiện ở Hy Lạp và Nam Tư đã khiến kế hoạch bị trì hoãn- đến nửa cuối tháng Sáu.

And goes back to the second half of ten-hour day's work.
Và trở lại với nửa sau của công việc mỗi ngày mười giờ.

However, the events in Greece and Yugoslavia necessitated a delay- to the second half of June.
Tuy nhiên, những sự kiện ở Hy Lạp và Nam Tư đã bắt buộc phải trì hoãn- đến nửa cuối tháng 6[ cần dẫn nguồn].

And now we get to the second half of today's title.
Và điều này đưa chúng ta đến phần thứ hai của bài phúc âm hôm nay.

We have all done ourselves proud in recent games and are looking forward to the second half of the season.”.
Tất cả chúng tôi đều tự hào về những trận đấu gần đây và đang mong chờ nửa sau của mùa giải.".

And this bring us to the second half of today's gospel.
Và điều này đưa chúng ta đến phần thứ hai của bài phúc âm hôm nay.

To the second half of the day was not wasted, always put deadlines for the implementation of planned cases.
Đến nửa cuối ngày không lãng phí, luôn đặt thời hạn thực hiện các trường hợp theo kế hoạch.

Come back from the end of May to the second half of June.
Quay trở lại từ cuối tháng Năm đến nửa cuối tháng Sáu.

Coming to the second half, Barcelona replaced all 11 players and quickly got the chance.
Sang đến hiệp hai, Barcelona thay toàn bộ 11 cầu thủ và nhanh chóng có được cơ hội.

The first mention of Kraków dates back to the second half of the 9th century.
Kraków bắt đầu được nhắc đến vào nửa sau thế kỷ thứ 9.

To the second half, Thailand still maintained the attack but their strikers continued to be ungainly.
Sang hiệp hai, Thái Lan vẫn duy trì được sức tấn công nhưng các chân sút của họ tiếp tục vô duyên.

They carry succulent leaves and bloom from summer to the second half of autumn and carry cup shaped flowers;
Chúng mang lá mọng và nở từ mùa hè đến nửa sau của mùa thu và mang hoa hình cốc;

Each team is allowed to call two timeouts per half(these cannot be carried over from the first half to the second half).
Mỗi đội được phép gọi hai lần timeout mỗi nửa( không thể thực hiện điều này trong nửa đầu hiệp hai).

We have had a good start to the second half of the year and the board now expects operating profit for 2016 to be at the top end of the previously guided £260-280m range.”.
Chúng tôi đã có một khởi đầu tốt cho nửa thứ hai của năm và Hội Đồng Quản Trị hiện nay dự kiến lợi nhuận hoạt động cho năm 2016 có thể đạt được con số 260- 280 triệu bảng.”.

After one has created a career, perhaps raised a family, and paid dues to society, there must be some purpose to the second half of life.
Sau khi một người đã tạo dựng sự nghiệp, có thể nuôi một gia đình và đóng phí cho xã hội, phải có một mục đích nào đó cho nửa sau của cuộc đời.

It was the worst possible start to the second half, but our response to that setback was positive and were almost back in it as Pedro picked out the run of Kante with a clever pass in behind the Bournemouth defence, the ball just getting away from the Frenchman as he attempted to bring it under control.
Một khởi đầu không thể tệ hơn trong hiệp 2, nhưng câu trả lời của chúng ta sau bàn thua đó là tích cực, và suýt chút nữa đã gỡ hòa khi Pedro chọc khe cho Kante với một đường chuyền thông minh ra phía sau hàng thủ Bournemouth, nhưng bóng lại trông đi khi cầu thủ người Pháp nỗ lực kiểm soát bóng.

This is a pretty long post so if you're all good for inspiration but need some advice on how to do it, click to go to the second half.
Đây là một bài viết khá dài, vì vậy nếu bạn hoàn toàn tốt cho cảm hứng nhưng cần một số lời khuyên về cách thực hiện, hãy nhấp để chuyển sang nửa sau.

The most notable relationship in the series is between Sakura and Syaoran Li, largely due to the second half of the series being heavily devoted to its development.
Mối quan hệ của Sakura với Syaoran Li( Li Syaoran) là mối quan hệ được đầu tư nhiều nhất trong cả series, phần lớn bởi vì một nửa sau của series đều tập trung về nó.

According to the recently published report of Property Finder, the price of apartments in Dubai in the first half of 2019 decreased by 11.7% compared to the previous two years and down 3.9% compared to the second half of 2018.
Theo báo cáo mới được công bố gần đây của Property Finder, giá bán căn hộ tại Dubai trong nửa đầu năm 2019 giảm 11,7% so với 2 năm trước và giảm 3,9% so với nửa cuối năm 2018.

SBS had originally aimed to begin airing it as the follow-up to'Ghost' but delayed it to the second half of the year instead, putting'Faith' in its place.
Ban đầu SBS chọn nó là bộ phim chiếu tiếp theo" Ghost", nhưng bị trì hoãn đến nửa cuối năm và được thay thế bởi" Faith".

While Honor was originally intending to be the first phone company to release a full 5G phone, it has pushed its schedule back to the second half of 2019.
Tuy dự định ban đầu của Honor là sẽ trở thành công ty điện thoại đầu tiên ra mắt điện thoại 5G, nhưng họ đã lùi lịch lại vào nửa sau của năm 2019.

But many of the painful steps necessary to reach this aim have conveniently been postponed to after 2030, or even to the second half of the twenty-first century, effectively passing the hot potato to the next generation.
Nhưng nhiều những bước cần thiết gian khổ để đạt được mục tiêu này đã được thuận tiện trì hoãn đến sau năm 2030, hoặc thậm chí đến nửa sau của thế kỷ XXI, hậu quả là đẩy vấn đề vướng mắc khó khăn cho thế hệ mai sau.

This drop in tourism could add to a weakening of domestic demand, adding to existing problems stemming from the manufacturing sector, and in turn delaying the timing of a rebound of the entire Eurozone economy to the second half of the year,” noted Brzeski.
Sự sụt giảm trong du lịch cũng có thể dẫn tới suy yếu nhu cầu nội địa, làm trầm trọng thêm những vấn đề hiện tại trong lĩnh vực sản xuất, và đến lượt nó trì hoãn thời điểm phục hồi của toàn bộ nền kinh tế Eurozone đến nửa cuối năm", Brzeski lưu ý.

It can be said that Derby County made their fans extremely disappointed when they were pushed out of the top position to the second half of the rankings and it is difficult to return to the promotion race.
Có thể nói Derby County khiến cho người hâm mộ của họ vô cùng thất vọng khi bị đẩy ra khỏi vị trí top đầu xuống nửa sau bảng xếp hạng và rất khó để có thể trở lại cuộc đua thăng hạng.

The earliest basilica contained the remains of complex and was dedicated to Saint Maurus of Parentium and dates back to the second half of the 4th century.
Vương cung thánh đường đầu tiên chứa hài cốt của và được dành riêng cho Saint Maurus của Parentium và ngày trở lại vào nửa sau của thế kỷ thứ 4.

Bale's jaw-dropping overhead kick in the 64th minute put Real 2-1 up moments after his introduction, following a dramatic start to the second half in which Karim Benzema gave Real the lead as a result of a Loris Karius howler.
Cú đá trên đầu của Bale ở phút 64 đưa Real 2- 1 lên sau khi anh ra sân, sau một khởi đầu đầy ấn tượng vào hiệp hai, trong đó Karim Benzema đã dẫn Real bằng kết quả của một bàn thắng của Loris Karius.

Considering they froze in the Euro 2016 final, and looked like doing so again for much of the first half against Croatia, France delivered a stunning start to the second half that left Croatia in no doubt who was boss.
Xem xét họ đóng băng trong trận chung kết Euro 2016, và trông giống như làm như vậy một lần nữa cho phần lớn hiệp một trong trận gặp Croatia, W88 Pháp đã có một khởi đầu tuyệt vời cho hiệp hai khiến Croatia không nghi ngờ ai là ông chủ.

However, the most important factor, namely the popularity of the prophecies, particularly among the ordinary people(as distinct from scholars), makes them as relevant to the second half of the twentieth century as they have ever been.
Tuy nhiên, yếu tố quan trọng nhất, đó là sự phổ biến của các lời tiên tri này, đặc biệt trong số những người thường( khác với các học giả), làm cho chúng có liên quan đến nửa sau của thế kỷ hai mươi như chúng đã từng xảy ra.

The launch of the second booster"Proton-M" the fourth phase of the modernization of communications satellite Echostar 21 previously postponed to the second half 2016 year, the source said the rocket and space industry.
Bắt đầu từ các bệ phóng thứ hai“ Proton- M” Giai đoạn thứ tư hiện đại hóa với các vệ tinh Echostar Truyền thông 21 trước đó chuyển giao cho nửa thứ hai 2016 năm, Theo một nguồn tin trong ngành công nghiệp không gian.