What is the translation of " TO THE SECOND HALF " in Hebrew?

• למחצית ה שנייה
• לחצי ה שני

Examples of using To the second half in English and their translations into Hebrew

Continue to the second half.
תמשיכי את החצי השני.

In your mind, what changed from the first half to the second half?
כלומר בעבר, מה השתנה ממחציתו הראשונה של הפסוק למחציתו השניה?

Great start to the second half.
פתיחה מצוינת לחצי השני.

Shenmue 3 was announced at E3 2015 and last summer was delayed to the second half of 2018.
Shenmue 3 הוכרזה ב-E3 בשנת 2015 ומופק על ידי Deep-Silver והוא עתיד לצאת בחצי השני של שנת 2018.

OK, onward to the second half.
נו, אז קדימה, לחצי השני.

The construction of the wall destroyed buildings from earlier strata, the latest of which dated to the second half of the eleventh century CE.
בניית הקיר הרסה מבנים מהשכבות הקדומות, שהמאוחרת בהם מתוארכת למחצית השנייה של המאה הי"א לסה"נ.

Abi heading to the second half of this course.
אבי שועטת לחצי השני של המסלול.

With a single nave anrustic façade, it is one of the most recent Romanesque churches of the Valtenesi area and probably dates back to the second half of the 16th century.
עם אולם תווך יחיד וחזית כפרית, זה הוא אחד מהכנסיות הרומנסקיות האחרונות של אזור Valtenesi וכנראה שתחילתה במחצית השנייה של המאה ה-16.

Welcome back to the second half.
ברוכים הבאים למחצית השנייה.

Now, on to the second half of the list.
עכשיו אנו עולים למחצית השנייה של הרשימה.

In addition, the rams are cheerful and devote themselves to the second half entirely if they truly fall in love.
בנוסף, האילים הם עליזים ומקדישים את עצמם למחצית השנייה לגמרי אם הם באמת להתאהב.

Looking to the second half of the year, we.
אנחנו מתקרבים לחצי השני של השנה, ואנחנו.

A coin discovered at the top of the fill above Floor 109 dates to the second half of the fifth century CE(IAA 141313).
מטבע שנמצא בראש המילוי שמעל רצפה 109 מתוארך למחצית השנייה של המאה הה' לסה"נ(ר"ע 141313).

Then we get to the second half and everything falls apart.
אבל אז מגיע החצי השני והכול מתחרבש.

The most notable relationship in the series is between Sakura and Syaoran Li, largely due to the second half of the series being heavily devoted to its development.
הקשר בין שָאורן לִי לסאקורה הוא הקשר הבולט ביותר בסדרה, בעיקר משום שהחלק השני של הסדרה מוקדש בעיקר להתפתחותו.

Now we come to the second half of the 15th century.
עכשיו אנו מגיעים למחצית השנייה של המאה ה-15.

Three similar bracelets made of brown glass were recently discovered in a tomb at Kabul and are dated to the second half of the fourth- early fifth centuries CE(Vitto 2011:119- 120, Fig. 12:5- 7).
לאחרונה נמצאו שלושה צמידים דומים מזכוכית חומה בקבר בכאבול שתוארכו למחצית השנייה של המאה הד'- ראשית המאה הה' לסה"נ(Vitto 2011:119- 120, Fig. 12:5- 7).

Welcome back to the second half of our show, ladies and gentlemen.
ברוכים הבאים למחצית השנייה של המופע, גבירותיי ורבותיי.

Tube vessels of this type, one complete and one broken, were discovered in a burial cave dating to the second half of the third century or the early fourth century CE in the Rafidiya neighborhood of Nablus(Hizmi 1997:125- 128, Fig. 6:1, 2).
שפופרות מטיפוס זה, אחת שלמה ואחת שבורה, נמצאו במערת קבורה המתוארכת למחצית השנייה של המאה הג' או לראשית המאה הד' לסה"נ בשכונת רפידיה בשכם(היזמי תשנ"ז: 125- 128, איור 1:6, 2).

Welcome back to the second half of the match.
ברוך שובכם למחצית השניה של המשחק.

What happened to the second half of the 20th century?”?
מה"קרה באירופה במחצית השנייה של המאה ה-20"?

We still made a good start to the second half, but we didn't take our chances.
התחלנו טוב את החצי השני, אבל לא ניצלנו מצבים.

It holds the answer to the second half of your life;
הקופסא תיפתח היא חובקת בתוכה את התשובה למחצית השנייה של חייך.

All of these were dated, based on style, to the second half of the second century CE and they belonged to the second phase of the theater.
כל אלה תוארכו על פי סגנונם למחצית השנייה של המאה הב' לסה"נ והם שייכים לשלב השני של התיאטרון.

The installation, which probably dates to the second half of the Byzantine period(sixth century- early seventh century CE), is divided into surfaces paved with a white industrial mosaic.
המתקן, המתוארך ככל הנראה למחצית השניה של התקופה הביזנטית(מאות 6- תחילת המאה ה-7 לסה"נ), מחולק למשטחים מרוצפים פסיפס תעשייתי לבן.

Relations between Switzerland and Mongolia date back to the second half of the 1950s, when the first Swiss companies established trade relations.
הקשרים שבין שווייץ למונגוליה החלו בהיווצרותם בחצי השני של שנות החמישים של המאה העשרים, כאשר החברות השווייצריות הראשונות החלו לפעול במונגוליה וכוננו יחסי מסחר בין שתי המדינות.

There's still going to be a pulpy noir crime element to the second half, but there will be a resurgence of high school hijinks, and getting back to the roots of what[Archie comics are] all about.”.
יש עדיין אלמנט של פשע נואר אל המחצית השנייה, אבל תהיה התחדשות של תיכוניסטים בבית הספר התיכון, ותחזור אל השורשים של מה( ארצ'י קומיקס) על כל, שהוא הילדים ואת בית הספר," הוא אמר.

There's still going to be a pulpy noir crime element to the second half, but there will be a resurgence of high school hijinks, and getting back to the roots of what Archie's all about, which is the kids and the school.".
יש עדיין אלמנט של פשע נואר אל המחצית השנייה, אבל תהיה התחדשות של תיכוניסטים בבית הספר התיכון, ותחזור אל השורשים של מה( ארצ'י קומיקס) על כל, שהוא הילדים ואת בית הספר.

There's still going to be a pulpy noir crime element to the second half, but there will be a resurgence of high school hijinks, and getting back to the roots of what Archie's all about, which is the kids and the school,” Aguirre-Sacasa teases.
יש עדיין אלמנט של פשע נואר אל המחצית השנייה, אבל תהיה התחדשות של תיכוניסטים בבית הספר התיכון, ותחזור אל השורשים של מה( ארצ'י קומיקס) על כל, שהוא הילדים ואת בית הספר," הוא אמר.