What is the translation of " TO THE TERRITORIES " in Vietnamese?

• đến các lãnh thổ
• đến khu vực

Examples of using To the territories in English and their translations into Vietnamese

In 1994, Argentina's claim to the territories was added to its constitution.
Năm 1994, yêu sách của Argentina đối với các lãnh thổ được đưa vào hiến pháp của họ.

Rolled up' in asphalt and‘buried” under railway sleepers is fertile soil, equal in its area to the territories of three countries.
Rolled” trong nhựa đường và“ chôn” dưới gầm xe lửa là đất màu mỡ, diện tích bằng năm vùng của Anh.

In 1994, Argentina's claim to the territories was added to its constitution.
Năm 1994, Argentina còn đưa tuyên bố chủ quyền đối với vùng lãnh thổ này vào hiến pháp.

Our Vision suite includes more than 16 3D measurement, 3D structure, geometry, cadastre and document management software related to the territories.
Bộ Vision của chúng tôi bao gồm hơn 16 phép đo 3D, cấu trúc 3D, hình học, địa chính và phần mềm quản lý tài liệu liên quan đến các lãnh thổ.

In 1994, Argentina's claim to the territories was added to itsconstitution.[8].
Năm 1994, yêu sách của Argentina đối với các lãnh thổ được đưa vào hiến pháp của họ.[ 9].

Still, the term Principality of Catalonia was not used legally until the 14th century, when it was applied to the territories ruled by the Courts of Catalonia.
Tuy nhiên, thuật ngữ của xứ Catalonia đã không được sử dụng hợp pháp cho đến thế kỷ 14, khi nó được áp dụng cho các lãnh thổ do các Toà án Catalonia quản lý.

Crowned Emperor in 881, his succession to the territories of his brother Louis the Younger the following year reunited the entire Kingdom of the East Franks(Germany).
Được giáo hoàng John VIII trao ngôi hoàng đế năm 881, sự kế thừa lãnh thổ của người em trai Louis Trẻ năm sau đó đã thống nhất toàn bộ vương quốc Đông Frank( sau này là Đức).

After the war, the survivors moved further west to the territories of Lower Silesia.
Sau chiến tranh, những người sống sót di chuyển xa hơn về phía tây đến vùng Hạ Silesia.

This Treaty and its Protocol shall apply to the territories, continental selves, and EEZ of the States Parties within the Zone in which the Treaty is in force.
Hiệp ước này và Nghị định thư của nó sẽ được áp dụng cho các vùng lãnh thổ, thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của các Quốc gia thành viên trong khu vực mà Hiệp ước có hiệu lực.

Neither state officially declared war and the fighting was largely limited to the territories under dispute and the South Atlantic.
Hai quốc gia không tuyên chiến chính thức, và chiến sự hầu như chỉ giới hạn trong các lãnh thổ tranh chấp và khu vực Nam Đại Tây Dương.

Baltic countries usually are referred to the territories east of Baltic Sea which gained independence from the Russian Empire in the wake of World War I.
Các nước Baltic( cũng gọi là các quốc gia Baltic) thường được dùng để chỉ các lãnh thổ ở phía đông của biển Baltic đã giành được độc lập từ đế quốc Nga trong giai đoạn náo động của Chiến tranh thế giới thứ nhất.

A large number of people from all across Syria are moving to the territories that we liberated from Daesh.
Một số lượng lớn người dân từ nhiều nơi ở Syria chuyển đến khu vực mà chúng ta giải phóng khỏi IS.

From 1901- 1905, the U.S. Supreme Court in a series of opinions known as the Insular Cases held that the Constitution extended ex proprio vigore to the territories.
Từ năm 1901 đến 1905, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, trong một loạt ý kiến được biết như là" các trường hợp về vùng quốc hải", vẫn luôn cho rằng Hiến pháp Hoa Kỳ mở rộng áp dụng đến các lãnh thổ.

This Treaty and its Protocol shall apply to the territories, continental selves, and EEZ of the States Parties within the Zone in which the Treaty is in force.
Hiệp ước và Nghị định thư kèm theo sẽ áp dụng đối với các vùng lãnh thổ, các thềm lục địa, và các vùng đặc quyền kinh tế của các Quốc gia tham gia Hiệp ước nằm trong Khu vực mà Hiệp ước có hiệu lực.

Every member nation of the UN, except Israel, has held that the Conventions apply to the territories occupied by Israel in 1967.
Mọi quốc gia thành viên Liên hợp quốc, ngoại trừ Israel, đều khẳng định, công ước này áp dụng cho các vùng lãnh thổ mà Israel đã chiếm của Palestine kể từ năm 1967.

The concept of Gaul emerged at that time; it corresponds to the territories of Celtic settlement ranging between the Rhine, the Atlantic Ocean, the Pyrenees and the Merranean.
Các khái niệm về Gaul nổi lên vào thời điểm đó, nó tương ứng với các vùng lãnh thổ của Celtic giải quyết khác nhau, giữa sông Rhine, các Đại Tây Dương, các Pyrenees và Địa Trung Hải.

The Kurdish fighters also warned Raqqa residents to stay away from the terrorists and urged all civilians to move to the territories freed from ISIS.
Các tay súng người Kurd cũng cảnh báo người dân Raqqa phải tránh xa những kẻ khủng bố, và kêu gọi tất cả người dân phải di chuyển đến các vùng lãnh thổ đã được giải phóng khỏi IS.

Having a stamp in their travel document does not entitle the alien to travel to the territories of other countries of the Schengen Area, however, the alien can travel to their country of origin.
Việc đóng cho con dấu vào trong hộ chiếu là chưa cho phép người nước ngoài đi vào lãnh thổ các nước khác trong Khối Schengen, nhưng người nước ngoài có thể đi qua biên giới Ba Lan để về nước xuất xứ của mình.

From 1901- 1905, the U.S. Supreme Court in a series of opinions known as the Insular Cases held that the Constitution extended ex proprio vigore to the territories.
Từ năm 1901- 1905, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ trong một loạt ý kiến được biết đến với tên gọi Các trường hợp Vùng quốc hải đã phán quyết rằng Hiến pháp Hoa Kỳ mở rộng ex proprio vigore đến các lãnh thổ.

No country should be allowed to extend its maritime jurisdiction to the territories of other countries, still less should it be allowed to invade and occupy other's territory on the ground of exclusive economic zones or the continental shelves.
Không một quốc gia nào được phép nới rộng chủ quyền biển của mình đến những vùng lãnh thổ của những quốc gia khác, và càng không được quyền xâm chiếm lãnh thổ của nước khác trên cơ sở khu vực kinh tế đặc quyền hay thềm lục địa.

From 1901- 1905, the U. S. Supreme Court in a series of known as the Insular Cases held that the Constitution extended ex proprio vigore to the territories.
Từ 1901 đến 1905, trong một loạt quan điểm được biết đến như" các trường hợp của vùng quốc hải", Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ nêu rằng Hiến pháp Hoa Kỳ được nới rộng ex proprio vigore đến các lãnh thổ lục địa.

Many central Tibetan and Han Chinese Buddhist refugees, fleeing persecution in their own lands, were flocking to the territories through which the eastern part of the Silk Route passed, namely Turfan, Guiyijun, the Gansu Corridor, the Kokonor region of northeastern Tibet, and the Tangut realm.
Nhiều người phật tử tị nạn của miền trung Tây Tạng và Trung Quốc chạy trốn khỏi cuộc đàn áp ở vùng đất của chính họ, đã đổ xô đến các lãnh thổ xuyên qua phía đông của con đường Tơ Lụa đã trãi dài, cụ thể là Turfan, Guiyijun, Gansu Corridor, khu vực người Kokonor thuộc đông bắc Tây Tạng, và lãnh thổ Tangut.

Greco-Buddhism, or Graeco-Buddhism, is the cultural syncretism between Hellenistic culture and Buddhism, which developed between the 4th century BC and the 5th century AD in Bactria and the Indian subcontinent, corresponding to the territories of modern-day Afghanistan, Tajikistan, India, and Pakistan.
Phật giáo thời kỳ Hy Lạp hóa là sự hợp nhất văn hoá giữa văn hoá Hy Lạp thời kỳ Hy Lạp hóa và Phật giáo, được phát triển từ thế kỷ thứ 4 trước Công nguyên đến thế kỷ thứ 5 trước Công Nguyên ở Đại Hạ( Bactria) và tiểu lục địa Ấn Độ, tương ứng với lãnh thổ của Afghanistan, Tajikistan, Ấn Độ và Pakistan ngày nay.

The term"Afghanistan," meaning the"Land of Afghans," was mentioned by the sixteenth century Mughal Emperor Babur in his memoirs, referring to the territories south of Kabul that were inhabited by Pashtuns(called"Afghans" by Babur).
Thuật ngữ" Afghanistan", nghĩa" Vùng đất của người Afghan", từng được Babur, Hoàng đế Môgôn, đề cập tới ở thế kỷ XVI trong cuốn hồi ký của ông, để gọi những vùng lãnh thổ phía nam Kabul nơi người Pashtun sinh sống( được gọi là" Afghans" bởi người Babur)[ 22].

Foreign citizens enjoy the right to the freedom of movement within the boundaries of the Russian Federation for personal and business purposes on the grounds of the documents issued or formalized for them in conformity with the present Federal Law, with the exception of paying visits to the territories, organisations and objects, for entry to which a special permit is required in conformity with federal laws.
Công dân nước ngoài có quyền tự do di chuyển cho các mục đích cá nhân hoặc kinh doanh trong Liên bang Nga trên cơ sở các tài liệu do họ ban hành hoặc thực hiện theo Luật Liên bang này, ngoại trừ các chuyến thăm tới các lãnh thổ, tổ chức và cơ sở để nhập cảnh theo liên bang luật pháp yêu cầu sự cho phép đặc biệt.