What is the translation of " TO THE VENDOR " in Vietnamese?

• cho nhà cung cấp
• cho người bán

Examples of using To the vendor in English and their translations into Vietnamese

And not to the vendor directly.
Cũng không phải do người bán trực tiếp.

All non-key items can be sold back to the vendors.
Đồ bán không hết có thể hoàn trả cho người bán.

Forms will be mailed to the vendor upon receipt of the application(if needed).
Các mẫu đơn sẽ được gửi đến nhà cung cấp khi nhận được đơn đăng ký( nếu cần).

The answers to these questions are important to the vendor.
Câu trả lời cho những câu hỏi này rất quan trọng đối với nhà tuyển dụng.

NET Core will be made available to the vendor for deployment through their systems.
NET Core sẽ được cung cấp cho các nhà cung cấp để triển khai qua hệ thống của họ.

And you will have this information before you ever have to commit to the vendor.
Và bạn sẽ có thông tin này trước khi bạn phải cam kết với nhà cung cấp.

When an order is placed, an email is sent to the vendor of each product in the order.
Khi có đơn đặt hàng một email được gửi đến các nhà cung cấp của từng sản phẩm theo đơn đặt hàng.

Follow their instructions to transfer the funds from your bank account to the vendor.
Làm theo hướng dẫn của họ để chuyển tiền từ tài khoản ngân hàng của bạn cho người bán.

Thus the supply he would make to the vendor would want to make it possible for for these costs.
Do đó, đề nghị ông làm cho người bán sẽ cần phải cho phép đối với những khoản chi phí.

On the other hand, on-road price is the actual amount that the customer needs to pay to the vendor for buying a car.
Mặt khác, giá trên đường là số tiền thực tế mà khách hàng cần trả cho nhà cung cấp để mua xe.

It is important that while users explain their existing processes to the vendor, they must visualize all the scenarios of a ERP implementation process and explain it to the vendor..
Điều quan trọng là trong khi người dùng giải thích các quy trình hiện có của họ cho nhà cung cấp, họ phải hình dung ra tất cả các kịch bản của một quá trình và giải thích nó với nhà cung cấp..

A standard real estate transaction usually begins when a prospective purchaser submits an offer to purchase to the vendor of a property.
Một giao dịch bất động sản tiêu chuẩn thường bắt đầu khi một người mua tiềm năng gửi một đề nghị mua cho nhà cung cấp tài sản.

The transfer that had been held in escrow during the Promise of Sale is now paid to the vendor, and any remaining duty is paid to the Commissioner of Inland Revenue.
Chuyển khoản đã được giữ trong ký quỹ trong Lời hứa bán hàng hiện được trả cho nhà cung cấp và mọi khoản thuế còn lại sẽ được trả cho Ủy viên Doanh thu nội địa.

When any asset is acquired by a company, the payment of purchase price may be made by the issue of shares or in cash to the vendor.
Khi bất kỳ tài sản nào được mua bởi một công ty, việc thanh toán giá mua có thể được thực hiện bằng cách phát hành cổ phiếu hoặc bằng tiền mặt cho nhà cung cấp.

Usually, the responsibility falls to the vendor or retailer.
Thông thường, trách nhiệm của té ngã tới nhà hoặc bán lẻ.

When a member wants to make a purchase using their Ducatus coins, they make a simple transfer from the wallet of their choosing to the vendor.
Khi một thành viên muốn thực hiện mua hàng bằng cách sử dụng đồng Ducatus của họ, họ thực hiện chuyển khoản đơn giản từ ví của họ lựa chọn cho nhà cung cấp.

It is the actual price which a customer needs to pay to the vendor for purchasing the car.
Đó là giá thực tế mà khách hàng cần trả cho nhà cung cấp để mua xe.

Apple Card does not include late, cash advance, international, overdraft, or annual credit card fees, except for applicable interest charges when carrying a balance, and any interchange fees, which are charged to the vendor.[4].
Apple Card không bao gồm phí trễ hạn, tạm ứng tiền mặt, phí rút quốc tế, phí thấu chi hoặc phí thẻ tín dụng hàng năm, ngoại trừ phí lãi suất áp dụng khi có số dư nợ và bất kỳ khoản phí trao đổi nào được tính cho nhà cung cấp.[ 1].

Something I like about Calrec as a company is that it listens not only to the vendors, but to the end users as well.
Một điều tôi thích về Calrec với tư cách là một công ty là nó không chỉ lắng nghe các nhà cung cấp mà còn cho cả người dùng cuối.

Providers of SCADA control systems for grids have intentionally designed proprietary hardware, protocols and software so that they cannot inter-operate with other systems in order to tie its customers to the vendor.
Các nhà cung cấp hệ thống điều khiển SCADA cho lưới đã cố tình thiết kế độc quyền của phần cứng, các giao thức và phần mềm để họ có thể không hoạt động cùng với các hệ thống khác để buộc khách hàng của mình cho các nhà cung cấp.

The down payment process begins after the purchase request has been sent to the vendor and the merchandise has left its distribution centre.
Quá trình thanh toán xuống bắt đầu sau khi yêu cầu mua hàng được gửi đến nhà cung cấp và hàng hóa đã rời khỏi trung tâm phân phối.

Obtain the raw material required for cooking from a local vendor, this way you, yourself can check the quality of the raw materials that are used, and if it's not satisfactory you can always send it back to the vendor.
Có được nguyên liệu thô cần thiết để nấu từ một nhà cung cấp địa phương, bằng cách này, bạn có thể tự mình kiểm tra chất lượng của các nguyên liệu thô được sử dụng và nếu không thỏa đáng, bạn luôn có thể gửi lại cho nhà cung cấp.

However, the registration belongs to the vendor or organization producing the software that employs the type being registered, and that vendor or organization can at any time elect to assert ownership of a registration done by a third party.
Tuy nhiên, đăng ký thuộc về nhà cung cấp hoặc tổ chức sản xuất phần mềm sử dụng kiểu được đăng ký và nhà cung cấp hoặc tổ chức đó bất cứ lúc nào có thể chọn để xác nhận quyền sở hữu đăng ký do bên thứ ba thực hiện.

If you are unable to resolve the dispute, you can get the credit card company to refuse payment to the vendor and you are never charged.
Nếu bạn không thể giải quyết các tranh chấp, bạn có thể nhờ các công ty thẻ tín dụng từ chối thanh toán cho nhà cung cấp và bạn không bao giờ bị mất tiền.

Customers do not have to send a request to the vendor and wait too long to boot, back up and install the OS as on the normal VPS that customers will be proactive in booting, shutting down, backing up and reinstalling the OS from.
Khách hàng không phải gửi yêu cầu đến nhà cung cấp và chờ đợi quá lâu khi muốn khởi động, backup và cài OS như trên vps thông thường mà khách hàng sẽ được chủ động trong việc khởi động, tắt, backup và cài lại OS từ image ở local có sẵn trên hệ thống.

If similar performance data were available for two construction companies, and a state procurement officer awarded a contract to the vendor that produces demonstrably worse results while costing significantly more, that person would lose his job, if not worse.
Nếu dữ liệu về hiệu suất tương tự từng có sẵn cho 2 công ty xây dựng, và một nhân viên mua sắm nhà nước đã thưởng một hợp đồng cho nhà cung cấp sản xuất ra các kết quả tệ hơn trong khi chi phí đáng kể hơn nhiều, thì người đó có thể bị mất việc, nếu không tệ hơn.

You acknowledge and agree that all IP Rights, title and interest in and to the Software, including in and to any modification, enhancement, adaptation, translation or other change of or addition to the Software, belong exclusively to the vendor, even if developed based on ideas, suggestions or proposals by You or any other third party.
Bạn thừa nhận và đồng ý rằng tất cả các quyền IP, danh hiệu và lợi ích đối với các phần mềm, kể cả trong và với bất kỳ chỉnh sửa, nâng cao, sửa đổi, chuyển đổi hay những thay đổi bổ sung khác của Phần mềm, là độc quyền cho Nhà cung cấp, thậm chí nếu được phát triển dựa trên ý tưởng, đề xuất, kiến nghị của Bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác.

And Id like her to experience all the power of Free software and thereby make a stronger economic case to the vendors to take Linux seriously, and to actually gives us titanium components rather than cast iron components.
Và tôi thích bà trải nghiệm tất cả sức mạnh của các phần mềm tự do và vì thế tạo ra một trường hợp kinh tế điển hình mạnh mẽ hơn cho những nhà cung cấp để nắm lấy Linux một cách nghiêm túc, và để đưa ra một cách thực sự cho chúng tôi những thành phần bằng“ titan” thay vì những thành phần' mạ sắt'.

You acknowledge and agree that all IP Rights, title and interest in and to the Software, including in and to any modification, enhancement, adaptation, translation or other change of or addition to the Software, belong exclusively to the vendor, even if developed based on ideas, suggestions or proposals by You or any other third party.
Bạn thừa nhận và đồng ý rằng tất cả các quyền, tiêu đề và quyền lợi của IP đối với Phần mềm, bao gồm cả trong và mọi sửa đổi, nâng cao, điều chỉnh, dịch thuật hoặc thay đổi hoặc bổ sung khác đối với Phần mềm, chỉ thuộc về Nhà cung cấp, ngay cả khi được phát triển dựa trên về ý tưởng, đề xuất hoặc đề xuất của Bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác.

If you choose to remove yourself from our contact list, if necessary, we will also send your name and contact information specific to the vendor or affiliate marketer who provided your request for information to us, so they can include your name on their do-not-contact list too.
Nếu bạn chọn tự xóa mình khỏi danh sách liên hệ của chúng tôi, nếu có thể, chúng tôi cũng sẽ chuyển tên và thông tin liên lạc của bạn tới nhà cung cấp cụ thể hoặc nhà tiếp thị liên kết đã cung cấp yêu cầu thông tin của bạn cho chúng tôi để chúng có thể bao gồm tên của bạn trên trang web do- danh sách liên lạc quá.