What is the translation of " TOGETHER WITH REPRESENTATIVES " in Vietnamese?

• cùng với đại diện

Examples of using Together with representatives in English and their translations into Vietnamese

Nguyen Van De, Rector of DThU, together with representatives from departments.
Nguyễn Văn Đệ, Hiệu trưởng nhà trường cùng với đại diện lãnh đạo các phòng ban chức năng.

After that, the congratulation ceremony was taken place with the attendance of Mr. Le Van Doan- Chairman of Tinh Ky Co., Ltd together with representatives from Vinpearl investor.
Ngay sau đó, buổi lễ chúc mừng sự kiện đã diễn ra với sự tham dự của ông Lê Văn Đoàn- Chủ Tịch công ty TNHH Tinh Kỳ cùng với các đại biểu đến từ chủ đầu tư Vinpearl.

In April 1948 the Rada, together with representatives of the Belarusian post-war refugees, held a conference in Osterhofen, Bavaria.
Vào tháng 4 năm 1948, Rada cùng với đại diện của những người tị nạn sau chiến tranh Belarus, đã tổ chức một hội nghị tại Osterhofen, Bavaria.

The young man passed the test and became a member of this secret organization together with representatives of the university, business, and political elite.
Chàng trai trẻ vượt qua các bài kiểm tra và trở thành thành viên của tổ chức bí mật này cùng với đại diện của giới thượng lưu, doanh nghiệp và chính trị.

Spoya made the top 10 together with representatives of El Salvador, Mexico, Guatemala, US America, Costa Rica, Panama, Brazil, Belize and Argentina.
Spoya lọt vào top 10 cùng với các đại diện của El Salvador, Mexico, Guatemala, Hoa Kỳ, Costa Rica, Panama, Brazil, Belize và Argentina.

I ask you to accompany me in prayer as I journey tomorrow to Assisi for the celebration of the Day of Reflection, Dialogue and Prayer for Peace and Justice in the World, together with representatives of different religions.
Tôi xin anh chị em đồng hành với tôi trong lời cầu nguyện cho chuyến đi Assisi ngày mai để cử hành ngày Suy Tư, Đối Thoại và Cầu Nguyện cho hòa bình và công lý trên thế giới với đại diện các tôn giáo.

Specialists of the Osteopathic Medical School Edward Via, together with representatives of the Polytechnic University of Virginia came to an unpleasant conclusion.
Các chuyên gia của Trường Y khoa Osteopathic Edward Via, cùng với các đại diện của Đại học Bách khoa Virginia đã đưa ra một kết luận khó chịu.

Prior to the nomination of the Wadden Sea as a UNESCO World Heritage Site, an inspection visit was held by a senior officer of the Swiss-based International Union for the Conservation of Nature(IUCN) was held in summer 2008, together with representatives of the tourism industry in and around the Wadden Sea.
Trước khi đề cử của Biển Wadden là Di sản thế giới của UNESCO, một cuộc kiểm tra được tổ chức bởi một nhân viên cao cấp của IUCN tại Thụy Sĩ vào mùa hè năm 2008, cùng với các đại diện của ngành du lịch khu vực iển Wadden.

This evening I am particularly pleased to pray together with representatives of other Churches present in Rome, and I offer them a fraternal and heartfelt greeting.
Chiều nay, tôi hết sức vui mừng được cầu nguyện cùng với đại diện của các Giáo hội khác có mặt tại Rôma và tôi xin gởi đến các vị một lời chào huynh đệ và chân thành.

In addition to approving legislation, the Riigikogu appoints high officials, including the Prime Minister and Chief Justice of the Supreme Court, and elects(either alone or, if necessary, together with representatives of local government within a broader electoral college) the President.
Ngoài việc phê chuẩn luật, Riigikogu bổ nhiệm các quan chức cấp cao, bao gồm Thủ tướng và Chánh án Tòa án Tối cao, và bầu( một mình hoặc, nếu cần, cùng với đại diện chính quyền địa phương trong cơ quan bầu cử rộng lớn hơn) làm Tổng thống.

The production team together with representatives of EuroPipe's North-Central-South distributors were present at the EuroPipe pipes and fittings factory in Thai Nguyen to attend this very important meeting.
Khối sản xuất cùng với đại diện các nhà phân phối của EuroPipe khắp ba miền Bắc- Trung- Nam đều có mặt tại Nhà máy ống nhựa& Phụ kiện EuroPipe ở Thái Nguyên để tham gia buổi tổng kết vô cùng quan trọng này.

During the first half 2017 as a result of inspections, conducted by employees of"Tricolor TV" together with representatives of the Prosecutor's Office and Interior Ministry, it was initiated 10 cases of administrative offenses.
Trong nửa đầu 2017 là kết quả của thanh tra, được thực hiện bởi nhân viên của" Tricolor truyền hình" cùng với đại diện của Văn phòng và Nội vụ Bộ của Công tố viên, nó được khởi xướng 10 trường hợp vi phạm hành chính.

He hopes that STAMEQ together with representatives of VietNam‘supermarkets will look for the ways to improve the use of barcode for retail, improving business effectiveness and help the people to be easy to find product information and assure clearly the information of products.
Theo đó, ông Vinh mong muốn Tổng cục TCĐLCL cùng với các đại diện siêu thị tại Việt Nam tích cực tìm phương án để đẩy mạnh ứng dụng MSMV phục vụ cho bán lẻ, nâng cao hiệu suất kinh doanh đồng thời phục vụ cho người dân thuận tiện hơn trong việc tìm kiếm thông tin và minh bạch thông tin sản phẩm hàng hóa.

There will be a meeting where around 1500 leaders and representatives from all religions, various Christian denominations, together with representatives from many universities including both professors and students, will go to hear the Pope's words too.
Sẽ có một cuộc gặp gỡ của 1500 nhà lãnh đạo và đại diện của mọi tôn giáo, các giáo phái Ki- tô, cùng với đại diện từ các đại học gồm cả giáo sư và sinh viên, cũng sẽ đến để lắng nghe Đức Thánh Cha.

As expected, Google representatives together with representatives of Facebook and Twitter on 1 November, will speak at a public hearing in the Committee on intelligence of the house of representatives and the Senate on efforts of Russia to use their platform to influence the outcome of the election.
Cùng với đại diện của Twitter và Facebook, các quan chức Google dự kiến sẽ ra điều trần công khai trước các ủy ban tình báo của cả Hạ viện và Thượng viện vào ngày 1/ 11 về nỗ lực của Nga nhằm sử dụng trang web của các công ty này để gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử.

Participating in the meeting were 25 ambassadors and 9 consul generals who have just been appointed and are on their way overseas to begin their new term 2017-2020, together with representatives of provincial leaders and representatives of relevant departments from the Central provinces of Viet Nam.
Buổi họp có sự tham gia của 25 Đại sứ và 9 Tổng lãnh sự vừa được bổ nhiệm chuẩn bị lên đường nhận công tác nhiệm kỳ 2017- 2020 tại các nước, cùng đại diện lãnh đạo tỉnh, đại diện lãnh đạo các Sở, ngành liên quan của các tỉnh miền Trung Việt Nam.

During the whole Sunday, the delegation members together with representatives of Christian Churches and Muslim communities in Syria distributed in churches and mosques the aid donated by Russian believers.
Trong suốt cả ngày Chúa Nhật, các thành viên trong đoàn cùng với các đại diện của các Giáo hội Kitô và các cộng đồng Hồi giáo ở Syria đã phân phối các phẩm vật cứu trợ do sự đóng góp của các tín hữu Kitô Nga.

The Inter-Ministerial Committee(IMC) initially created by the Ministry of Finance last year, consists of India's taxation authority, India's Department of Economic Affairs(DoEA) and a couple of other ministries together with representatives from India's central bank and the State Bank of India, the country's largest bank.
Ủy ban liên bộ( IMC), lần đầu tiên được thành lập bởi Bộ Tài chính vào đầu năm 2017, bao gồm cơ quan thuế của Ấn Độ, Bộ Kinh tế Ấn Độ( DoEA) và một số bộ khác cùng với đại diện từ ngân hàng trung ương của Ấn Độ và Ngân hàng Nhà nước Ấn Độ, ngân hàng lớn nhất của đất nước.

We prayed for peace and fraternity at the Ground Zero Memorial, together with representatives of the religions, the relatives of so many who fell and the people of New York, so rich in cultural variety.
Chúng tôi đã cầu nguyện cho hòa bình và tinh huynh đệ gần Đài tưởng niệm Ground Zero, cùng với các đại diện các tôn giáo, thân nhân những người đã chết, biết bao người đã ngã gục và nhân dân New York, giầu sự khác biệt văn hóa.

Senator Jack Tate(R), together with representatives Jeni James Arndt(D) and Marc Catlin(R), have filed a bill that tasks the Colorado Water Institute at Colorado State University with studying the potential implementation of the technology to manage a database of water rights.
Thượng nghị sĩ Jack Tate( R), cùng với đại diện Jeni James Arndt( D) và Marc Catlin( R), đã đệ trình một dự luật giao nhiệm vụ cho Colorado Water Institute tại Đại học bang Colorado với việc nghiên cứu triển khai tiềm năng của blockchain để quản lý cơ sở dữ liệu các quyền về nguồn nước.

Vincent Ma, CEO(2nd from left) and Almira Chan, CFO(3rd from right) of WTT received the Best High Yield Bond award from The Asset magazine for WTT's debut senior notes offering, together with representatives from the Joint Global Coordinators Citigroup, HSBC and Standard Chartered Bank.
Ông Vincent Ma, Giám đốc điều hành( CEO) của WTT( thứ hai từ trái sang) và bà Almira Chan, Giám đốc phụ trách tài chính của WTT( thứ ba từ phải sang) nhận Giải thưởng” Trái phiếu có lãi suất cao nhất” của Tạp chí, cùng với đại diện của các nhà điều phối chung toàn cầu là Citigroup, HSBC và Standard Chartered Bank.

At the anti-corruption summit in London on May 12, world leaders- together with representatives from business and civil society- will have a critical opportunity to act on this recognition.…. It is clear that corruption must be combated.
Tại hội nghị thượng đỉnh phòng chống tham nhũng toàn cầu vào ngày 12 tháng 5, các lãnh đạo thế giới cùng với đại diện từ giới kinh doanh và xã hội dân sự sẽ có một cơ hội lớn để có các hành động ứng phó phù hợp với nhận thức về tham nhũng kể trên.

Last week, Nguyễn Thành Phong, chairman of the city People's Committee, together with representatives from agencies, visited the canal and saw the serious problem of illegal construction near the canal by local residents.
Tuần trước, Nguyễn Thành Phong, chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, cùng với các đại diện từ các cơ quan, viếng thăm kênh và thấy các vấn đề nghiêm trọng về xây dựng bất hợp pháp gần kênh đào của cư dân địa phương.

We welcomed the second visit of High-Level Mission from Myanmar together with representatives from the ASEAN Secretariat and the AHA Centre, including ASEAN-ERAT members to Cox's Bazar, Bangladesh, from December 18-19, 2019 to share the information on arrangements made by Myanmar for prospective returnees.
Chúng tôi hoan nghênh chuyến thăm lần hai của Phái đoàn cấp cao của Myanmar cùng các đại diện từ Ban Thư ký ASEAN và Trung tâm Điều phối ASEAN về hỗ trợ nhân đạo trong quản lý thảm hoạ( AHA Center), trong đó bao gồm thành viên của ASEAN- ERAT, đến Cox' sBazar, Bangladesh, từ ngày 18- 19/ 12/ 2019 để chia sẻ thông tin về những nỗ lực sắp xếp của Myanmar cho những người có khả năng hồi hương.

Today Forex4you employs over a hundred professionals(together with representative offices- over 200).
Ngày nay Forex4you sử dụng hơn 100 chuyên gia( cùng với văn phòng đại diện- trên 200).

In the light of all the information available, the Committee examines the report together with Government representatives.
Trên cơ sở tất cả các thông tin có được, ủy ban xem xét báo cáo cùng với đại diện của Chính phủ.

Together with the representatives of seven other Republics that same month, he signed the Treaty of the New Economic Community.
Cùng với các đại biểu của 7 nước cộng hòa khác, cũng trong tháng 10, ông ký kết Hiệp ước Cộng đồng Kinh tế Mới.

Pham Minh Gian- Vice-rector of Dong Thap University, together with unit representatives, faculty and 200 students from the host party.
Phạm Minh Giản- Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Đồng Tháp, cùng đại diện lãnh đạo các đơn vị, giảng viên và hơn 200 sinh viên.

As a social being, a person living in a society, the individual uses and produces spiritual and material culture together with other representatives of this society.
Là một xã hội, một người sống trong một xã hội, cá nhân sử dụng và sản xuất văn hóa tinh thần và vật chất cùng với các đại diện khác của xã hội này.

Together with the representatives of the other Churches and Ecclesial Communities, we commemorated them on 7 May 2000 in the evocative setting of the Colosseum, the symbol of the ancient persecutions.
Cùng với những đại diện của các Giáo Hội khác và những cộng đồng Giáo Hội, chúng ta đã kính nhớ các Ngài ngày 7 tháng 5 năm 2000 trong một khung cảnh cảm động ở Côlisê, biểu trưng của những kỳ bắt bớ ngày xưa.