What is the translation of " TOOK A WRONG TURN " in Vietnamese?

• đã rẽ nhầm

Examples of using Took a wrong turn in English and their translations into Vietnamese

Unfortunately, we took a wrong turn.
Không may, chúng tôi đi sai đường.

We took a wrong turn somewhere,” she said.
Chắc tôi rẽ nhầm chỗ ở đâu đó,” ông ta giải thích.

I started wondering if we took a wrong turn.
Tôi bắt đầu băn khoăn liệu mình có rẽ nhầm hay không.

I took a wrong turn and ended up in Michigan.
Tôi đã quẹo lộn đường và kết thúc tại Michigan.

I seem to remember you were leading the way and took a wrong turn?.
Mình còn nhớ chính cậu là người dẫn đường và rẽ lộn phía..

K: It took a wrong turn, we think, yes.
Krishnamurti: Nó đã theo một hướng sai lầm, chúng ta nghĩ, vâng.

We are all just in here'cause we took a wrong turn goin' to church.
Tất cả chúng ta vào đây bởi vì chúng ta đã rẽ nhầm vào nhà thờ.

Maybe you took a wrong turn in traffic and got stuck somewhere.
Chọn một chuyến tàu sai và mắc kẹt lại ở đâu đó.

Like Canada, it is narrated as a sombre retrospective by a man in middle age trying to understand why his father took a wrong turn in life.
Giống như Canada, nó là sự hồi tưởng ảm đạm kể lại bởi một người đàn ông trung niên cố gắng hiểu tại sao cha mình chọn sai ngã rẽ cuộc đời.

In the dark Blomkvist took a wrong turn at Mellby, north of Sollebrunn.
Trong đêm tối Blomkvist đã rẽ lầm ở Mellby, mạn bắc Sollebrunn.

BERLIN- A teenage driver took a wrong turn and collided into a military vehicle which crushed the front of her car in Berlin, Germany on Monday.
Một người lái xe tuổi teen đã đi sai đường và va chạm với một chiếc xe quân sự ở Berlin, Đức vào hôm thứ hai.

You were on your way to a meeting, took a wrong turn, and saw a woman brutally murdered.
Anh đang trên đường đến một cuộc hẹn, rồi rẽ nhầm chỗ, và thấy một phụ nữ bị giết tàn bạo.

The others were apprehended early this morning… when they took a wrong turn on a one-way street… in Avignon and ran into a taxi cab.
Những kẻ khác bị tóm vào sáng sớm hôm nay… khi họ rẽ nhầm sang đường một chiều… ở Avignon và chạy vào trong một chiếc taxi.

She must have taken a wrong turn somewhere.
Hẳn bạn ấy đã rẽ nhầm một chỗ nào đó.

This guy must have taken a wrong turn somewhere.
Hẳn bạn ấy đã rẽ nhầm một chỗ nào đó.

It's made when a chauffeur takes a wrong turn, a scientist forgets to clean up his lab, or a drunken soldier gets rowdy.
Đôi lúc nó được tạo nên khi một người tài xế rẽ nhầm đường, một nhà khoa học quên không vệ sinh phòng thí nghiệm hoặc một người lính say rượu gây rối.

I sat down on the garden wall of the last house and began to think about where I could have taken a wrong turn.
Tôi ngồi trên bức tường bao quanh vườn của ngôi nhà cuối cùng và nghĩ lại xem mình đã rẽ nhầm từ chỗ nào.

Because when Kabul finally did unroll before us, I was certain, absolutely certain, that he had taken a wrong turn somewhere.
Bởi vì khi Kabul cuối cùng đã trải ra trước mắt chúng tôi, tôi tin chắc, tuyệt đối chắc rằng hắn đã rẽ nhầm đường đâu đó.

So many relationships take a wrong turn only because the two partners adopt a warrior's attitude.
Vì vậy, nhiều mối quan hệ rẽ sai chỉ vì hai đối tác thông qua thái độ của một chiến binh.

The students soon become lost and take a wrong turn on a mountain road.
Các học sinh nhanh chóng bị lạc đường và rẽ sai trên một con đường núi.

Fill me with peace in knowing that even if I take a wrong turn, Your purpose will prevail.
Xin đổ đầy con bằng sự bình an với sự nhận biết rằng nếu như con có rẽ nhầm hướng, ý muốn của Chúa vẫn sẽ thắng hơn cả.

They have taken a wrong turn and now, while believing they are heading back to the comfort of their own homes, are about to plunge into deep darkness without any hope.
Họ đã rẽ sai hướng và giờ đây trong khi họ tin rằng họ đang trở về với những tiện nghi của một ngôi nhà ấm cúng thì họ lại chuẩn bị lao vào bóng tối dày đặc mà không còn chút hy vọng nào.

In addition to sending vibrations to the left or right foot depending on the required direction, the shoes will both vibrate twice consecutively should the user miss a turning or take a wrong turn.
Ngoài việc gửi rung động sang chân trái hoặc phải tùy theo hướng yêu cầu, đôi giày sẽ rung hai lần liên tiếp nếu người dùng bỏ lỡ một lượt hoặc rẽ sai.

Okay, I may have taken a wrong turn a few miles back.
Được rồi, có thể là tôi đã rẽ nhầm hướng ở mấy dặm trước mất rồi.

Even the captain of the ship may have taken a wrong turn.
Nói đúng ra thuyền trưởng của con tàu có thể lầm một chút.

That is, mankind has taken a wrong turn, psychologically, not physically?
Đó là, liệu con người đã theo một hướng sai lầm, thuộc tâm lý, không phải thuộc vật chất?

Occasionally sciences, especially social sciences, do take a wrong turn for a decade or two.
Thường thì khoa học, đặc biệt là khoa học xã hội, hay đi sai đường trong một hai thập kỷ.

The Islamic world, in their view, has taken a wrong turning.
Theo cách nhìn của họ, thì thế giới Hồi giáo đã đi sai đường.