Examples of using Took a wrong turn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You boys took a wrong turn?
לקחתם פנייה לא נכונה?Took a wrong turn a few months back, I guess.
לקחתי פניה לא נכונה לפני כמה חודשים, אני משער.I think I took a wrong turn.
אני חושבת שלקחתי פניה לא נכונה.I took a wrong turn somewhere.
לקחתי פנייה לא נכונה היכן שהוא.I think we took a wrong turn.
אני חושב שלקחנו פניה לא נכונה.
He took a wrong turn and got stuck in the guy's nose.
הוא פנה לא נכון ונתקע באף של מישהו.I think we took a wrong turn!
אני חושב שאנחנו לקחנו פנייה לא נכונה!Guess she took a wrong turn coming outside the library.
נחש היא לקחה את הפנייה הלא נכונה מגיע מחוץ לספרייה.So you mean to tell me that we took a wrong turn somewhere?
אז אתה רוצה להגיד לי כי לקחנו פנייה לא נכונה איפשהו?Maybe he took a wrong turn or someone gave him the wrong directions.
אולי הוא לקח פנייה לא נכונה הוא שמישהו נתן לו הכוונה שגויה.We are all just in here'cause we took a wrong turn goin' to church.
כולנו רק בגלל שאנחנו כאן ב לקח פנייה לא נכונה הולכת לכנסייה.We, uh… just took a wrong turn on an access road, wound up out here instead of heading toward the exit.
אנחנו, אה… פשוט לקח פנייה לא נכונה על כביש גישה, בסופו של דבר כאן במקום לכיוון היציאה.I was looking for the bathroom, and I took a wrong turn into your office.
אני מחפש חדר האמבטיה, ואני לקחתי פנייה לא נכונה למשרד שלך.
These broken men, whose lives took a wrong turn years before, have been firmly rooted in the dilapidated house for years, encouraged only by Lawson's faltering ambitions to write a novel about Bobby Long's life.
מורה זה לספרות, וחברו השבור, ש חיים של הוא לקחו פנייה לא נכונה לפני שנים, השתרשו ב בית הרעוע מ זה זמן רב, מעודדים רק ע" י שאיפה של הוא המהוססות של לאוסון לכתוב רומן על חיים של הוא של בובי.He should have been driven along the river, travelling too fast to give any other assassins a chance,but his driver took a wrong turn, at the corner of Franz Josef Street.
Colbert's team took a wrong turn at the bridge.
צוותו של קולברט לקח פניה לא נכונה בגשר.James Kim was travelling with his wife, Kati, and their two young children, four years old and seven months old,when they took a wrong turn in a blizzard and became desperately lost deep in the Oregon wilderness.
ג'יימס קים היה בדרך חזרה הביתה עם אשתו, קאתי ושתי בנותיהם בנות ה-4 והשבעה חודשים,כשהוא לקח פנייה לא נכונה ומצא את עצמו לכוד בעיצומה של סערה ואבוד בערבות אורגון.No, I just took a wrong turn… back there.
These broken men, whose lives took a wrong turn years before, have been firmly rooted in the dilapidated house for years, encouraged only by Lawson's faltering ambitions to write a novel about Bobby Long's life Read the rest of this entry».
מורה זה לספרות, וחברו השבור, ש חיים של הוא לקחו פנייה לא נכונה לפני שנים, השתרשו ב בית הרעוע מ זה זמן רב, מעודדים רק ע" י שאיפה של הוא המהוססות של לאוסון לכתוב רומן על חיים של הוא של בובי.But somewhere we took a wrong turn and lost our way.
במקום כלשהו הם פנו פנייה לא נכונה ואיבדו את הדרך.Look like somebody took a wrong turn on the way to the barrio.
נראה כמו מישהו לקח את הלא נכון פונה בדרך לרובע.Sounds like a rich lady took a wrong turn on the way to her country home.
נשמע כמו גברת עשירה לקח פנייה לא נכונה בדרך לה ארץ מוצא.You have taken a wrong turn, but you can still turn back.
אתה כבר לקח פנייה לא נכונה, אבל אתה עדיין יכול לחזור.But sometimes, we take a wrong turn.'.
אבל לפעמים, אנחנו לוקחים פנייה לא נכונה.".They wouldn't have taken a wrong turn.
הם They can… A person… A person can take a wrong turn in an impetuous moment.
בן אדם… האדם יכול לבצע פניה מוטעית ברגע אחד של פזיזות.So many relationships take a wrong turn only because the two partners adopt a warrior's attitude.
אז מערכות יחסים רבים לקחת פנייה לא נכונה רק משום ששני השותפים לאמץ גישה של לוחם.If we choose to bury ourgreatest dreams because of a wave of shallow populism, or take a wrong turn- we could loose an economic and geopolitical chance forever.
אם נבחר לקבור 
