What is the translation of " TOUR PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình tour
• chương trình du lịch

Examples of using Tour program in English and their translations into Vietnamese

Specific tour program.
Chương trình tour cụ thể.

Entrance tickets according to the tour program.
Vé thắng cảnh theo chương trình tour.

Download tour program.
Download chương trình tour.

Following services are included in tour program.
Những dịch vụ bao gồm trong chương trình tour.

The tour program includes.
Chương trình Tour bao gồm.

Start of the tour program.
Bắt đầu chương trình Tour.

Geumgang tour program was launched after ten years of waiting.
Chương trình du lịch núi Geumgang đã được khởi động sau 10 năm chờ đợi.

Depending on the tour program.
Tùy vào chương trình tour.

Study tour programs, which include other extracurricular activities.
Các chương trình du học, bao gồm các hoạt động ngoại khóa khác.

Places to visit Tour program.
Điểm du lịch Chương trình tour.

Optional tour program: prepare for visiting the Surprise Cave or relax onboard the boat.
Chương trình tour tùy chọn: chuẩn bị cho tham quan hang Sửng Sốt và thư giãn trên thuyền.

Expenses outside the tour program.
Các chi phí ngoài chương trình tour.

A highlight of the property's tour program is a visit to the New Wing, with its State Apartments and fine Banqueting Halls.
Một điểm nổi bật của chương trình du lịch của khách sạn là thăm New Wing với Căn hộ Nhà ở và Bữa tiệc đẹp Halls.

Meals according to the tour program;
Các bữa ăn theo chương trình tour;

To participate in this year's tour program, each had to pay about 1,095 euros(1.49 million won), which excluded flight tickets.
Để tham gia chương trình du lịch năm nay, mỗi người phải trả khoảng 1.095 euro( 1,49 triệu won), bao gồm vé máy bay.

Free boats according to tour program.
Vé du thuyền theo chương trình tour.

The Study Tour program is designed for groups of all ages and all levels of English proficiency that intend on studying in Australia for a short time on a non-student visa.
Chương trình du học hè dành cho mọi người ở bất kỳ độ tuổi nào ở bất kỳ cấp độ tiếng Anh nào mà có ý định học tập ở Úc ngắn hạn không phải Visa du học.

In November 2003, Vitas presented his second tour program, The Songs of My Mother in the Russia Concert Hall, Moscow.
Tháng 11 năm 2003, Vitas tiến hành thực hiện chương trình lưu diễn thứ hai của mình, The Songs of My Mother tại Russia Concert Hall, Moscow.

Museum-viewing Tip: Group visitors can make the most of a short amount of time by reserving the“Museum Masterpiece Guide” tour or“Smart Curator” tablet PC tour programs in advance.
Lời khuyên thăm quan bảo tàng: Nhóm tham quan có thể tiết kiệm thời gian bằng cách đặt trước tour“ Hướng dẫn Kiệt tác Bảo tàng” hoặc chương trình tour trên máy tính bảng“ Người quản lý thông minh”.

Or a local travel company can put the plan to change the tour program every three months, has added a new tour each year is nine months and further develop the market into another country.
Hay một công ty du lịch trong nước có thể đặt kế hoạch thay đổi chương trình các tour mỗi ba tháng, có thêm tour mới mỗi chín tháng và mỗi năm thì phát triển thêm thị trường sang một nước khác.

Com, provides foreigners with detailed information on the secretive communist nation's tourist attractions, hotels and tour programs through related stories and video clips.
Com cung cấp cho người nước ngoài thông tin chi tiết các điểm tham quan du lịch của quốc gia này, các khách sạn và chương trình tour du lịch thông qua những câu chuyện và video clip.

The Korean Naval Academy is usually only accessible to visitors through its tour program, but during the Gunhangje Festival, the academy is open to the public and welcomes visitors with beautiful its cherry blossoms.
Học viện Hải quân Triều tiên thường chỉ có thể truy cập cho khách truy cập thông qua các chương trình tour du lịch của mình, nhưng trong Lễ hội Gunhangje, học viện mở cửa cho công chúng và chào đón du khách với đẹp hoa anh đào.

There might not be not as much sanctions relief as what the North has demanded, but it is likely that Washington could provide sanctions exemptions for the Kaesong industrial park and the Mount Kumgang tour program.
Có thể không có nhiều sự nới lỏng các lệnh trừng phạt như những gì Triều Tiên yêu cầu, song có khả năng Washington miễn trừ trừng phạt đối với khu công nghiệp chung Kaesong và chương trình du lịch Núi Kumgang".

Outsourcing to Preah Vihear, the tour program is also suitable for those who want to learn more about history, writing, credit at the Kulen site with the 1000 linga river in Siem Reap- an equally important area of Angkor.
Ngoài việc đến Preah Vihear, chương trình tour còn thích hợp cho những du khách thích tìm hiểu sâu về lịch sử, văn hóa, tín ngưỡng tại địa danh núi Kulen với dòng sông 1000 linga ở Siem Reap- một khu vực quan trọng không kém quần thể Angkor.

The ministry official said that the government is currently in close consultations with relevant bodies, including the companies that invested in the tour program, to discuss countermeasures against Pyongyang's move to remove their assets in the North.
Quan chức Bộ Thống nhất Hàn Quốc cho biết, Chính phủ đang tham vấn chặt chẽ với các đoàn thể liên quan, bao gồm các công ty đã đầu tư vào chương trình tour, nhằm thảo luận các biện pháp đối phó với động thái của Bình Nhưỡng dỡ bỏ các tài sản của Hàn Quốc tại Triều Tiên./.

Geumgang tour program, in particular, which is the symbol of inter-Korean reconciliation, as the two Koreas will hold Red Cross talks at the North Korean mountain on Friday, June 22, to discuss the reunions of families separated by the Korean War.
Đặc biệt, sự chú ý đang được hướng tới chương trình du lịch núi Geumgang ở Bắc Triều Tiên, một biểu tượng của hòa giải liên Triều, bởi hai miền Nam- Bắc sẽ tổ chức hội đàm Chữ thập đỏ tại ngọn núi này vào ngày 22/ 6 nhằm thảo luận về việc đoàn tụ các gia đình bị ly tán.

These include obtaining a logo from the Department of Transportation, employing trained drivers, taking measures to ensure the safety of your passengers, as well as carrying a copy of the written passenger contract, tour program and list of passengers during the journey.
Các quy định này bao gồm việc đăng ký và có biển hiệu riêng( logo) do Sở Giao Thông Vận Tải cấp, tuyển dụng lái xe đã qua đào tạo, thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn cho hành khách, đồng thời mang theo bản sao của hợp đồng vận tải hành khách, chương trình du lịch và danh sách hành khách bằng văn bản trong suốt hành trình..

If you intend to operate a business providing(i) transportation services for tourists along tourist routes according to tour programs and at tourist resorts, spots and cities, or(ii) transportation services without fixed routes carried out under tour programs, you will be considered as operating a tourist transportation business(VSIC 4932).
Nếu bạn dự định thành lập cơ sở kinh doanh thực hiện( i) các dịch vụ vận tải khách du lịch theo các tuyến du lịch dựa trên chương trình du lịch và tại các khu, điểm và thành phố du lịch, hoặc( ii) các dịch vụ vận tải không có tuyến cố định thực hiện theo chương trình du lịch, bạn sẽ được xem là vận hành hoạt động kinh doanh vận tải khách du lịch( mã ngành 4932).

This includes funding for arts projects, support for key regional arts organisations, Indigenous and youth specific projects as well as an extensive professional performing arts touring program.
Các chương trình này bao gồm kinh phí cho các dự án nghệ thuật, hỗ trợ các tổ chức nghệ thuật ở những vùng lớn, dự án cụ thể cho giới trẻ và dân bản địa cũng như chương trình lưu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp.