What is the translation of " TRESPASSED " in Vietnamese?

• xâm phạm
• xâm nhập
• đã phạm tội cùng
• phạm tội

Examples of using Trespassed in English and their translations into Vietnamese

Chinese woman who trespassed at Mar-a-Lago gets 8 months in prison.
Doanh nhân Trung Quốc xâm nhập Mar- a- Lago bị đề nghị 18 tháng tù.

A short time ago, the security soldier in Fuji's Sea of Trees was attacked and it seemed that someone trespassed inside.}.
Một lúc trước, các binh sĩ canh phòng ở Biển rừng Phú sĩ đã bị tấn công và có vẻ như đã có ai đó đột nhập vào bên trong rồi.』.

Chinese national who trespassed at Mar-a-Lago sentenced to 8 months in prison.
Doanh nhân Trung Quốc xâm nhập Mar- a- Lago bị đề nghị 18 tháng tù.

Everything was confusing, everything got entangled into each other, everything trespassed each other's boundary, everything became a mess.
Mọi thứ đều lẫn lộn, mọi thứ đều xoắn xuýt lấy nhau, mọi thứ đều xâm nhập vào biên giới của nhau, mọi thứ đều trở thành đống lộn xộn.

You have trespassed on someone's yard and started eating all of the fruits growing in their garden.
Ngươi đã xâm phạm sân vườn của người khác và bắt đầu ăn hết mọi trái cây trong vườn.

The report also claimed that a South Korean Navy patrol boat and four fishing boats trespassed into the North's territorial waters five times on the same day.
Bài báo cũng tuyên bố cùng ngày, tàu tuần tra hải quân Hàn Quốc và 4 tàu cá đi vào lãnh hải Triều Tiên 5 lần.

The Chinese vessel trespassed into Indonesia's exclusive economic zone off the coast of the northern islands of Natuna.
Chiếc tàu của Trung Quốc đã xâm nhập vào vùng biển thuộc đặc quyền kinh tế của Indonesia, nằm ngoài khơi bờ biển phía bắc đảo Natuna.

In 2004, a type 091 Han-class nuclear submarine was detected as it trespassed in Japanese territorial waters near the recent incident.
Năm 2004, một tàu ngầm hạt nhân lớp Han 091 đã bị phát hiện khi nó xâm phạm vùng lãnh hải của Nhật Bản gần địa điểm xảy ra vụ việc mới đây.

The last such intrusion was reported on Oct. 29, and this is the seventh time this year that a Chinese military jet has trespassed the KADIZ.
Sự xâm nhập gần đây nhất của Trung Quốc tới không phận này được báo cáo vào ngày 29/ 10, và đây là lần thứ 7 trong năm nay máy bay phản lực quân sự Trung Quốc đã xâm nhập vào KADIZ.

Chances are that you have trespassed into prohibited airspace, called a no-fly zone.
Nhiều khả năng bạn đã xâm phạm vào vùng trời bị cấm, được gọi là" vùng cấm bay".

One of the most frustrating experiences with a narcissist is that rules are broken and boundaries trespassed, but they will never take accountability for it.
Một trong những trải nghiệm khó chịu nhất với một người ái kỷ là khi các quy tắc bị phá vỡ và ranh giới bị xâm phạm, thì họ sẽ không bao giờ chịu trách nhiệm cho việc đó.

In the past, a human warrior who trespassed in the territory of this one addressed this one in such a way.
Trong quá khứ, một chiến binh loài người xâm phạm lãnh thổ của thần đã gọi thần như vậy.

Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
Thì người ấy phải xưng tội mình đã phạm ra, và trả tang vật lại đủ, và thêm một phần năm giá vật mà giao cho người mình đã mắc tội cùng.

In the late 1990s, a blackmailer trespassed on Anders' parents' estate and threatened to kill them if he wasn't paid.
Vào cuối những năm 1990, một kẻ tống tiền đã xâm nhập vào nhà của cha mẹ Anders và dọa giết họ nếu không được trả tiền.

Peskov also emphasized that the detainees were not“prisoners of war” as there is“no war between Russia and Ukraine” but“provocateurs,” who“trespassed into Russia and committed acts of hooliganism.”.
Ông Peskov cũng nhấn mạnh, những thủy thủ bị bắt giữ không phải là“ tù nhân chiến tranh” vì“ không có chiến tranh giữa Nga và Ukraine” nhưng đây là“ những kẻ khiêu khích” đã“ xâm nhập vào Nga và có hành động phá hoại”.

More commonly, those who are trespassed against in childhood have a terrible time seeing the truth clearly.
Một cách thông thường hơn, những người bị xâm phạm trong thời thơ ấu có một thời gian kinh khủng để thấy sự thật một cách rõ ràng.

O LORD, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
Hỡi Chúa, sự công bình thuộc về Ngài, còn sự hổ mặt về chúng tôi, như ngày nay, sự ấy bao trùm người Giu- đa, dân cư Giê- ru- sa- lem, hết thảy người Y- sơ- ra- ên ở gần ở xa, trong mọi nước mà Ngài đã làm cho họ tan tác, vì cớ những sự gian ác họ đã phạm nghịch cùng Ngài.

Ezra the priest stood up, and said to them,"You have trespassed, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.
E- xơ- ra, thầy tế lễ, đứng dậy, và nói rằng: Các ngươi đã phạm tội, cưới vợ ngoại bang, và thêm nhiều lên tội lỗi của Y- sơ- ra- ên.

Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Bởi vì tại giữa dân Y- sơ- ra- ên, các ngươi đã phạm tội cùng ta, nơi nước Mê- ri- ba tại Ca- đe, trong đồng bắng Xin, và vì các ngươi không tôn ta thánh giữa dân Y- sơ- ra- ên.

Without a warrant or even identification, they trespassed on his property, ambushed him in his back yard, and uprooted his garden.
Không có lệnh khám xét hay thậm chí là sự thống nhất, họ đã xâm nhập vào tài sản của ông, mai phục ông ở sân sau, và nhổ bỏ hết khu vườn của ông.

But when the righteous turns away from his righteousness, and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked man does, shall he live? None of his righteous deeds that he has done shall be remembered: in his trespass that he has trespassed, and in his sin that he has sinned, in them shall he die.
Nhưng nếu kẻ công bình xây bỏ sự công bình của mình, nếu nó phạm sự gian ác, nếu nó bắt chước mọi sự gớm ghiếc mà kẻ dữ tự làm, thì nó sẽ sống không? Không có một việc công bình nào nó đã làm sẽ được nhớ lại; vì cớ sự phạm pháp mà nó đã làm, và tội lỗi nó đã phạm, nên nó sẽ chết trong đó.

Don't be like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.
Chớ nên giống như tổ phụ và anh em các ngươi đã phạm tội cùng Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của tổ phụ họ, đến đỗi Ngài phó chúng vào sự hư bại, như các ngươi đã thấy.

For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
Vì các tổ phụ chúng ta đã phạm tội, làm điều ác trước mặt Giê- hô- va Ðức Chúa Trời chúng ta, lìa bỏ Ngài, ngảnh mặt khỏi nơi ngự của Ðức Giê- hô- va, và xây lưng lại Ngài.

On April 17th, SNSD was met with an unfortunate accident involving a male audience member who trespassed onto their stage at the“Angel Price Music Festival” at the Lotte World ice rink.
Ngày 17 Tháng Tư, Shit9 đã gặp một tai nạn liên quan đến việc một khán giả nam đột nhập lên sân khấu tại" Angel Price Music Festival" tại sân trượt băng Lotte World.

Hank discovers that Sean trespassed in the satellite research center in order to boost the signal of a code Sean received from someone he suspects is Alexander Anderson, Sean's grandfather who had been missing for two years.
Hank phát hiện ra rằng Sean đã đột nhập vào một trung tâm nghiên cứu vệ tinh để tăng tín hiệu của một mã mà anh đã nhận được một người mà anh nghi ngờ là Alexander Anderson, ông Sean của người đã mất tích hai năm.

Sukameriah village is located in the red zone, where human activities are strictly banned, but locals often trespassed the restricted area to check on their houses and belongings as well as their crops.
Làng Sukameriah nằm trong vùng màu đỏ, nơi các hoạt động của con người đang bị cấm nghiêm ngặt, nhưng người dân địa phương thường xuyên xâm phạm các khu vực giới hạn để kiểm tra nhà và đồ đạc cũng như cây trồng của họ.

And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
Chớ nên giống như tổ phụ và anh em các ngươi đã phạm tội cùng Giê- hô- va Ðức Chúa Trời của tổ phụ họ, đến đỗi Ngài phó chúng vào sự hư bại, như các ngươi đã thấy.

When Apple Computers launched the iPod and the iTunes software and music store, Apple Corps sued, claiming that Apple Computers had trespassed into the area exclusively reserved for Apple Corps, thus contravening the trademark coexistence agreement.
Khi Apple Computers ra mắt iPod và phần mềm iTunes và cửa hàng âm nhạc, Apple Corps đã kiện, tuyên bố rằng Apple Computers đã xâm phạm vào khu vực dành riêng cho Apple Corps, do đó vi phạm thỏa thuận cùng tồn tại giữa nhãn hiệu.

Shkinder shot down two Iranian Boeing CH-47 Chinook helicopters that had trespassed into Soviet airspace, one helicopter being dispatched by two R-60 missiles and the other by cannon fire.
Shkinder điều khiển đã bắn hạ 2 chiếc trực thăng CH- 47 Chinook của Iran xâm phạm vào không phận Liên Xô, 1 chiếc bị hạ bởi 2 tên lửa R- 60 và chiếc khác bị pháo trên máy bay bắn hạ.