What is the translation of " TRYING TO EXPAND " in Vietnamese?

• cố gắng mở rộng
• tìm cách mở rộng

Examples of using Trying to expand in English and their translations into Vietnamese

If I'm trying to expand sales, I have to find out who my existing customers are.
Nếu tôi đang cố mở rộng bán hàng, tôi phải tìm ra khách hàng hiện tại của mình là ai.

There are a lot of non-travel books on this list, as I'm trying to expand my reading genres!
Có rất nhiều sách không đi du lịch trong danh sách này, vì tôi đang cố gắng mở rộng thể loại đọc của mình!

The start-up is also trying to expand the scale of the team providing care and operations in Viet Nam.
Startup này cũng đang tìm cách mở rộng quy mô đội ngũ cung cấp dịch vụ chăm sóc và hoạt động tại Việt Nam.

This is a great fit for a bilingual company or anyone trying to expand their reach around the world.
Điều này là rất phù hợp cho một công ty song ngữ hoặc bất cứ ai cố gắng để mở rộng tầm với của họ trên toàn thế giới.

But we're trying to expand the field, and there's a lot of work in consciousness existing outside the brain.”.
Nhưng chúng tôi đang cố gắng mở rộng lĩnh vực này, và có rất nhiều điều liên quan đến trạng thái ý thức hiện hữu bên ngoài não bộ".

The move comes as U.S. President Donald Trump is trying to expand exports of US products to Japan.
Động thái này xuất hiện khi Tổng thống Donald Trump đang cố mở rộng xuất khẩu sản phẩm của Mỹ sang Nhật Bản.

If you have been trying to expand or go public, you may encounter a slowdown, but caution and persistence are your allies now.
Nếu bạn đã cố gắng để mở rộng hay hòa đồng hơn, bạn lại có thể bị chững lại, nhưng giờ đây sự thận trọng và bền bỉ sẽ là“ đồng minh” của bạn.

Firstly, the company focused more on the Japanese market while still trying to expand into other export markets.
Bước đầu công ty tập trung vào khách hàng Nhật Bản hơn và vẫn đang cố gắng mở rộng sang các thị trường xuất khẩu khác.

Trying to expand nuclear deals to include China now may seem like a good idea, but in practice, it will have little or no chance of being achieved.
Việc cố gắng để mở rộng các thỏa thuận hạt nhân bao gồm cả Trung Quốc có vẻ là một ý tưởng tốt, nhưng về mặt thực tiễn, sẽ có rất ít hoặc không có cơ hội nào để đạt được điều này.

While Japan is already a leading manufacturer of industrial robots, Groove X is trying to expand the fledgling market for household robots.
Trong khi Nhật Bản đã là đất nước sản xuất robot công nghiệp hàng đầu, thì Groove X đang cố gắng mở rộng thị trường mới đó là robot hộ gia đình.

Basically, YouTube TV is trying to expand to anywhere that has an internet connection, and it's trying to make its service more worthwhile than conventional cable providers.
Về cơ bản, YouTube TV đang cố mở rộng đến bất cứ nơi nào có kết nối Internet và làm cho dịch vụ của mình trở nên có giá trị hơn các nhà cung cấp cáp truyền thống khác.

Using a low-code process, Kony is a favorite of enterprise app developers who are trying to expand with the growing demand of their app.
Sử dụng quy trình mã thấp, Kony là một nhà phát triển ứng dụng doanh nghiệp yêu thích, những người đang cố gắng mở rộng với nhu cầu ngày càng tăng của ứng dụng của họ.

The group has been trying to expand in Algeria, where al-Qaida's North African branch and other Islamic extremist groups have been based and have long fought Algerian authorities.
IS đã cố gắng mở rộng địa bàn ở Algeria, địa bàn mà chi nhánh al- Qaeda ở Bắc Phi và các nhóm cực đoan Hồi giáo khác đóng căn cứ và tiến hành cuộc chiến với chính quyền Algeria trong thời gian dài./.

And that will only put American businesses at a greater disadvantage in trying to expand opportunities in one of the fastest-growing economies in the world.
Và điều đó sẽ chỉ làm cho các doanh nghiệp Mỹ gặp bất lợi lớn hơn trong việc có gắng mở rộng các cơ hội ở một trong những nền kinh tế tăng trưởng nhanh nhất trên thế giới”.

Bitcoin is trying to expand its recovery, but is likely to face a strong resistance from current levels at the$ 9,500 mark, from the line of downtrend, 20-day EMA and horizontal resistance.
Bitcoin đang cố gắng mở rộng sự hồi phục, nhưng nó có thể sẽ đối mặt với một ngưỡng kháng cự mạnh từ mức hiện tại lên mức 9,500 USD, từ đường xu hướng giảm, đường 20 ngày EMA và kháng cự nằm ngang.

Other platforms are working similarly, with Twitter, Instagram, and others trying to expand their platforms to a similar degree, preventing users from ever leaving the app.
Các nền tảng khác đang làm việc tương tự như vậy, với Twitter, Instagram, và những người khác cố gắng để mở rộng nền tảng của họ đến một mức độ tương tự, ngăn chặn người dùng từ bao giờ rời khỏi ứng dụng.

One would think the company would focus on making Hewlett-Packard a dominant brand like Windows(90%) or Google(75%) or iPod(70%) before trying to expand in all directions.
Người ta hẳn sẽ nghĩ rằng công ty này nên tập trung phát triển Hewlett- Packard trở thành một thương hiệu thống trị thị trường giống như Windows( 90%) hay Google( 75%) hay iPod( 70%) trước khi tìm cách mở rộng theo nhiều hướng.

Similarly, with even weaker legal foundations, China is trying to expand the concept of"historical sovereignty" to gradually impose its influence in the South China Sea and East China Sea.
Tương tự, với những nền tảng pháp lý thậm chí còn yếu ớt hơn, Trung Quốc đang cố gắng mở rộng khái niệm“ quyền lịch sử” để từng bước áp đặt ảnh hưởng của họ ở Biển Đông và biển Hoa Đông.

So, looking to the future, the key responsibility for both countries is to learn how to manage competition, keep it from edging towards the conflictual end of the spectrum, while trying to expand the zone of practical cooperation.
Vì vậy, khi nhìn về tương lai, trách nhiệm chính của cả hai quốc gia là tìm hiểu làm thế nào để quản lý sự cạnh tranh, ngăn chặn nguy cơ xung đột, trong khi cố gắng mở rộng hợp tác trên thực tiễn.

Other platforms are working in sync with it too, with Twitter, Instagram, and others trying to expand their platforms to a similar degree, preventing users from ever leaving the app.
Các nền tảng khác đang làm việc tương tự như vậy, với Twitter, Instagram, và những người khác cố gắng để mở rộng nền tảng của họ đến một mức độ tương tự, ngăn chặn người dùng từ bao giờ rời khỏi ứng dụng.

If you're trying to expand your knowledge in a certain area, re-reading something that inspired and resonated with you will be more impactful than reading new books that reiterate the same content.
Nếu bạn đang cố gắng mở rộng kiến thức của mình trong một lĩnh vực nhất định, việc đọc lại nội dung nào đó đã truyền cảm hứng và gây tiếng vang với bạn sẽ có tác động nhiều hơn việc đọc những cuốn sách mới nhắc lại cùng một nội dung.

Whether you're starting a new job, exploring a new hobby, or just trying to expand your skillset, you need to retrain your brain to pay attention to what's important at that moment.
Cho dù bạn đang bắt đầu một công việc mới, khám phá một sở thích mới hoặc chỉ đang cố gắng mở rộng bộ kỹ năng của mình, bạn cần phải kiềm chế bộ não của mình để chú ý đến những gì quan trọng tại thời điểm đó.

While trying to expand into international markets, especially China, which is the world's biggest rubber importer, the government is also working to establish domestic factories for rubber products to create jobs, Sopha added.
Trong khi cố gắng mở rộng thị trường quốc tế, đặc biệt là Trung Quốc, quốc gia nhập khẩu cao su lớn nhất thế giới, chính quyền Campuchia cũng đang tiến hành xây dựng các nhà máy trong nước cho các sản phẩm từ cao su để tạo thêm việc làm, ông Sopha nói.

The two companies could reach an agreement for the joint venture because LG is trying to expand its dominance in the Chinese market while Geely wanted to secure a stable supply chain of battery packs," an LG Chem official said.
Hai công ty có thể đạt được thỏa thuận cho liên doanh vì LG đang cố gắng mở rộng sự thống trị của mình tại thị trường Trung Quốc trong khi Geely muốn bảo đảm chuỗi cung ứng pin ổn định", một quan chức của LG Chem cho biết.

The movement is known for its education and aid activities in over 170 countries, but Turkish Foreign Ministry bureaucrats have been trying to expand domestic pressure to overseas subsidiaries of the movement in the recent past.
Phong trào này được biết đến với các hoạt động giáo dục và viện trợ ở hơn 170 quốc gia, nhưng các quan chức Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ đang cố gắng mở rộng sức ép trong nước sang các chi nhánh nước ngoài của phong trào này trong thời gian gần đây.

Saudi Arabia, the world's biggest oil exporter, is trying to expand its market share in China this year, with demand from new Chinese refiners pushing the kingdom back into contention with Russia.
Saudi Arabia, nhà xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới, đang cố gắng tăng thị phần của mình tại Trung Quốc trong năm nay, với nhu cầu từ các nhà máy lọc dầu mới của Trung Quốc đẩy vương quốc này trở lại cạnh tranh với Nga.

The prefectural government is trying to expand the use of Hokkaido Railway Co.(JR Hokkaido) lines, some of which face closure due to tough business conditions, and the decline in foreign visitors after the September quake was a major blow to that effort.
Chính quyền tỉnh đang cố gắng mở rộng việc sử dụng các tuyến đường của Công ty Đường sắt Hokkaido( JR Hokkaido), trong đó một số phải đối mặt với điều kiện kinh doanh khó khăn và sự suy giảm du khách nước ngoài do ảnh hưởng của trận động đất tháng 9.

Pay-TV operators recognise the consumer demand for vMVPD services and are trying to expand their OTT offering by providing more content choice to compete against other subscription OTT services such as Netflix,” Lynn noted.
Các nhà cung cấp dịch vụ truyền hình dần nhận ra nhu cầu của người tiêu dùng đối với các dịch vụ vMVPD và đang cố gắng mở rộng các gói dịch vụ OTT của họ với nhiều nội dung hơn để cạnh tranh với các gói dịch vụ OTT khác như Netflix", Lynn nhận xét.

Specifically, the Administration is trying to expand the list of prohibited government benefits to include Medicaid, subsidized Obamacare, food stamps, tax credits or other non-cash government benefits.
Cụ thể, Chính quyền đang cố gắng mở rộng danh sách các phúc lợi chính phủ bị cấm để bao gồm Medicaid, Obamacare được trợ cấp, tem phiếu thực phẩm, tín dụng thuế hoặc các phúc lợi chính phủ không bằng tiền mặt khác.

One of the motivations was that we were trying to expand the use of WLANs to the home market, so this notion of'wireless fidelity,' some people felt like if they're going to transfer audio and video around their house, then maybe that has some of the appeal.
Một trong những động lực là chúng tôi đang cố gắng mở rộng việc sử dụng mạng WLAN cho thị trường gia đình, vì vậy khái niệm" độ trung thực không dây" này, một số người cảm thấy như họ sẽ truyền âm thanh và video xung quanh nhà của họ có một số khiếu nại.