What is the translation of " TRYING TO RESIST " in Vietnamese?

• cố gắng chống lại
• cố gắng chống cự

Examples of using Trying to resist in English and their translations into Vietnamese

Still trying to resist.
Dẫu vẫn đang cố kháng cự.

One man was killed while trying to resist.
Một người đàn ông bị giết trong lúc cố gắng chống cự.

Trying to resist the idea.
Tôi cố chống lại ý tưởng ấy.

But Japan proved that trying to resist the force of nature is useless.
Nhưng Nhật Bản đã chứng minh rằng cố gắng chống lại tự nhiên là vô ích.

This hints at her character's desire to live a more full life while also trying to resist temptation.
Đây là gợi ý cho nhân vật của cô ấy, mong muốn được sống một cuộc sống đầy đủ hơn trong khi cũng cố gắng chống lại sự cám dỗ.

Instead of trying to resist this powerful force, it would be better if you embraced it.
Thay vì cố chống lại lực mạnh này, sẽ tốt hơn nếu bạn chấp nhận nó.

In this case, the mind of the person is trying to resist what he opposed in reality.
Tinh thần của người đó đang cố chống lại những gì mà họ không đồng ý trong thực tế.

We're trying to resist China's propensity to say,‘What's mine is mine, and what's yours is mine also.'”.
Chúng tôi đang tìm cách phản đối xu hướng của Trung Quốc cho rằng‘ Cái gì của tôi là của tôi, và cái gì của anh cũng là của tôi'.

Feeling tense before pulling hair or when trying to resist the urge to pull hair.
Cảm thấy căng thẳng trước khi nhổ tóc hoặc khi cố gắng chống lại sự thôi thúc muốn nhổ tóc.

When we let go of the thinking and the story line, we're left just sitting with the quality and the energy of whatever particular“weather” we have been trying to resist.
Khi chúng ta loại bỏ những suy nghĩ và những câu chuyện, chúng ta chỉ ngồi lại với những năng lượng của“ thời tiết bên trong ta” mà trước đó ta đã cố gắng kháng cự lại.

The person's psyche is trying to resist what he or she does not agree with in reality.
Tinh thần của người đó đang cố chống lại những gì mà họ không đồng ý trong thực tế.

That indicates that the heart was still beating… At the same time, he was trying to resist my insertion, but he was too weak.“.
Điều đó cho thấy rằng trái tim vẫn còn đập cùng lúc, anh ta đang cố gắng chống lại việc phẫu thuật của tôi, nhưng anh ta quá yếu”.

In other words, if you spend energy trying to resist a fragrant chocolate chip cookie, you will have less energy left over to solve a difficult problem.
Nói cách khác, nếu bạn dành năng lượng để cố gắng chống lại một chiếc bánh quy sô cô la thơm, bạn sẽ bớt đi năng lượng còn lại để giải quyết một vấn đề khó khăn nào đó.

The group's spokesman, Dilxat Raxit, said the men were trying to resist being rounded up by police.
Người phát ngôn của nhóm này, ông Dilxat Raxit, nói những người đàn ông này đã tìm cách kháng cự khi bị cảnh sát vây hãm.

When millennials say they are seeking to become more spiritual, they are often saying that they are trying to resist this trend.
Khi millennials nói rằng họ đang tìm cách trở nên tâm linh hơn, họ thường nói rằng họ đang cố gắng chống lại xu hướng này.

But I, he said, was an enemy of the Japanese people because I was trying to resist their peaceful penetration into China.
Nhưng tôi, hắn nói, là một kẻ thù của người dân Nhật Bản bởi vì tôi đang cố gắng chống lại quá trình đưa hòa bình đến với Trung Quốc.

Those fishing boats were taken out, the men put to work, and they were thrown overboard if they made the mistake of falling sick, or trying to resist their treatment.
Các tàu đánh cá được đưa ra ngoài, đàn ông bị bắt phải làm việc, và họ sẽ bị vứt bỏ ra biển nếu như bị bệnh, hay là cố gắng chống cự lại.

The mind's natural tendency, when faced with pain, is to attempt to avoid it- by trying to resist unpleasant thoughts, feelings, and sensations.
Xu hướng tự nhiên của tâm trí khi đối mặt với nỗi đau là cố gắng né tránh nó- bằng cách cố chống cự những ý nghĩ, cảm xúc và cảm giác khó chịu.

Internationally, Chinese policymakers see themselves as forced to respond assertively to growing pressure from the United States, Japan, and various Southeast Asian regimes that are trying to resist China's legitimate defense of its interests in such places as Taiwan, the Senkaku islands, and the South China Sea.
Về mặt quốc tế, các nhà hoạch định chánh sách Trung Quốc thấy chính mình bị buộc phải đáp lại một cách quả quyết áp lực ngày càng tăng từ Hoa Kỳ, Nhật Bản, và các chế độ Đông Nam Á khác nhau đang cố gắng chống lại việc bảo vệ một cách chánh đáng của Trung Quốc đối với các lợi ích ở những nơi như Đài Loan, quần đảo Senkaku, và Biển Đông.

Unless he tried to resist.
Trừ khi nó cố chống lại thôi.

Ahri tried to resist, but she still could not move.
Ahri cố gắng chống cự, nhưng cô ta vẫn không thể di chuyển.

We tried to resist.
Chúng tôi đã thử phản kháng.

They tried to resist.
Họ đã cố chống lại.

We tried to resist but he was so strong.
Chúng tôi đã cố gắng kháng cự nhưng ông ấy rất mạnh mẽ.

Though I try to resist, being last on your list.
Mặc dù tôi đã cố gắng để chống lại, cuối cùng trên danh sách của bạn.

But try to resist this urge.
Nhưng hãy cố chống lại sự thôi thúc đó.

I tried to resist… at first.
Lúc đầu tôi cũng cố cự nự…….

Try to resist these prompts.
Hãy chống lại những điều thôi thúc đó.

But try to resist the urge.
Nhưng hãy cố chống lại sự thôi thúc đó.

Yet, sometimes they try to resist.
Vì thế, đôi khi họ cố gắng chống đối.