What is the translation of " UNDERSTAND ONE " in Vietnamese?

• hiểu một
• hiểu biết lẫn
• biết một

Examples of using Understand one in English and their translations into Vietnamese

Men, understand one thing.
Mọi người, tôi đã hiểu một điều.

Both sides will better understand one another.
Cả hai bên sẽ có thêm sự hiểu biết lẫn nhau.

If we understand one, we will understand them all.
Nếu ta biết được một, ta sẽ biết hết tất cả.

How do you build the bridge so that one may understand one another?
Bạn làm gì để xây dựng mối quan hệ hiểu biết lẫn nhau?

I will fully understand one Polish movie by watching it every day.
Tôi sẽ hoàn toàn hiểu 1 bộ phim Việt bằng cách xem nó hàng ngày.

For those who know Me, love Me and show devotion to Me, you must understand one thing.
Đối với những người biết Ta, yêu mến Ta và sùng kính Ta, các con phải biết một điều.

It means they understand one another.
Điều đó có nghĩa là họ hiểu lẫn nhau.

I understand one of these days maybe I won't be able to run a marathon.
Tôi hiểu là một ngày nào đó tôi không thể chạy marathon được nữa.

You do need knowledge, but understand one deal, and you are on your way.
Bạn phải kiến thức, nhưng hiểu một thỏa thuận, và bạn đang trên con đường của bạn.

It's a bit like the bible story about the Tower of Babel where no one could understand one another.
Vậy thì chúng ta đang ở trong một tình trạng như Tháp Babel, nơi chẳng ai hiểu ai cả.

Speakers of Min dialects can't understand one another or any other Chinese language.
Các dạng tiếng Mân thường không thông hiểu lẫn nhau hay bất kỳ dạng tiếng Trung nào.

By sharing similar or not-so-similar experiences, we empathise with and understand one another better.
Bằng cách chia sẻ những trải nghiệm giống hoặc không giống nhau, chúng ta đồng cảm và hiểu người khác hơn.

Even if you understand one of these, you may not understand the others.
Ngay cả khi bạn hiểu rõ được một trong số chúng, bạn có thể không hiểu những cái còn lại.

Come let Us go down there and confuse their language, that they may not understand one another's speech.'”.
Nào ta xuống và làm cho tiếng nói của chúng phải xáo trộn, khiến chúng không ai hiểu ai nữa”[ 8].

You may never understand one particular language till you understand at least two.
Bạn có thể sẽ không bao giờ hiểu được một ngôn ngữ cho đến khi bạn hiểu được ít nhất hai ngôn ngữ.

May it open us to even more fervent dialogue so that we might know and understand one another better;
Cầu xin cho nó mở ra cho chúng ta sự đối thoại càng nhiệt thành hơn, để chúng ta biết và hiểu được người khác tốt hơn;

It is said that you can never understand one language until you understand at least two.
Bạn có thể sẽ không bao giờ hiểu được một ngôn ngữ cho đến khi bạn hiểu được ít nhất hai ngôn ngữ.

Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another.
Ẩn dụ tạo ra một loại cảm giác kèm khái niệm, trong đó chúng ta hiểu một khái niệm trong ngữ cảnh của một cái khác.

The entire staff of us understand one thing that our success lies in the value that we bring to you.
Toàn bộ đội ngũ nhân viên của chúng tôi thấu hiểu một điều rằng thành công của chúng tôi nằm trong những giá trị mà chúng tôi đem lại cho các bạn.

The journalist Geoffrey Williams once said,“You can't understand one language until you understand at least two.”.
Geoffey Willans từng nói:“ Bạn sẽ không bao giờ hiểu một ngôn ngữ, cho đến khi bạn biết ít nhất hai thứ tiếng.”.

You should understand one undeniable fact that you must build your life by yourself otherwise the circumstances will make it for you.
Bạn nên hiểu một thực tế không thể phủ nhận rằng bạn phải tự xây dựng cuộc sống của mình nếu không thì hoàn cảnh sẽ làm điều đó cho bạn.

It is a hard mystery to stomach, but I understand one aspect of it when I consider my rose bushes.
Đó là một mầu nhiệm khó nuốt, nhưng tôi hiểu một khía cạnh của điều này khi tôi xem xét các bụi hoa hồng của tôi.

Before we started, let's understand one simple suggestion- webpage SEO and video content optimization are much alike, but still not identical.
Trước khi bắt đầu, chúng tôi hiểu một gợi ý đơn giản: trang web SEO và tối ưu hóa nội dung video rất giống nhau, nhưng không giống nhau.

So it's true what Geoffrey Willans once said,“You can never understand one language until you understand at least two.”.
Geoffey Willans từng nói:“ Bạn sẽ không bao giờ hiểu một ngôn ngữ, cho đến khi bạn biết ít nhất hai thứ tiếng.”.

After finishing this course, you will understand one of the main objective areas in the 70-697 certification exam covering the first in a series of nine courses to completely prepare for that exam.
Sau khi hoàn thành khóa học này, bạn sẽ hiểu một trong những lĩnh vực mục tiêu chính trong kỳ thi chứng nhận 70- 697 bao gồm bài thi đầu tiên trong một loạt chín khóa học để hoàn toàn chuẩn bị cho kỳ thi đó.

As Geoffrey Willans said: You can never the Musics of Norway understand one language until you understand at least two.
Geoffey Willans đã từng nói,‘ Bạn sẽ không bao giờ hiểu một ngôn ngữ, cho đến khi bạn biết ít nhất hai thứ tiếng.

There holding a romance novel you understand one thing, it turns out sometimes words have rich more inspiring images.
Có cầm trên tay một cuốn tiểu thuyết lãng mạn bạn mới hiểu được một điều, hóa ra ngôn từ có đôi khi còn giàu sức truyền cảm hơn cả hình ảnh.

So it's true what Geoffrey Willans once said,“You can never understand one language until you understand at least two.”.
Vì vậy, Geoffrey Willans đã đúng khi từng nói," Bạn không bao giờ có thể hiểu được một ngôn ngữ cho đến khi bạn hiểu ít nhất hai.".

As writer Geoffrey Willians said,"You can never understand one language until you understand at least two.".
Như Geoffey Willans đã từng nói,‘ Bạn sẽ không bao giờ hiểu một ngôn ngữ, cho đến khi bạn biết ít nhất hai thứ tiếng.'.

Like Geoffrey Williams said once,“You can never understand one language, until you understand at least two.”.
Như Geoffey Willans đã từng nói:‘ Bạn sẽ không bao giờ hiểu một ngôn ngữ, cho đến khi bạn biết ít nhất hai thứ tiếng.'.