What is the translation of " UNITY AND PEACE " in Vietnamese?

• sự hiệp nhất và hòa bình
• đoàn kết và hòa bình
• thống nhất và hòa bình
• sự hiệp nhất và bình an
• hiệp nhất và bình an

Examples of using Unity and peace in English and their translations into Vietnamese

We pray for the entire nation to find unity and peace.
Chúng tôi cầu cho cả đất nước sẽ tìm thấy hòa bình và đoàn kết.

And the pope has a strong desire for unity and peace but is“rather naive” about the nature of the Chinese government.
Và Đức GH có một mong muốn mạnh mẽ cho sự hiệp nhất và hòa bình, nhưng lại“ khá ngây thơ” về bản chất của chính phủ Trung Quốc.

Europe after Brexit will relaunch the powerful ideals of unity and peace, freedom and dreams.”.
Châu Âu sau Brexit sẽ khởi động lại những ý tưởng mạnh mẽ về đoàn kết và hòa bình, tự do và những giấc mơ”.

This doctrine is likewise a source of unity and peace in dealing with the conflicts which inevitably arise in social and economic life.
Như vậy học thuyết này là nguồn gốc của sự hiệp nhất và hòa bình để đối phó với những tranh chấp không thể không xảy ra trong đời sống xã hội và kinh tế.

And make us sit at the well together to drink from your water which gathers us in unity and peace.
Xin cho chúng con biết cùng nhau ngồi lại bên thành giếng để uống nước của Ngài, là nguồn nước quy tụ chúng con trong hòa bình và hiệp nhất.

To the world at this time it will seem as if a new era of unity and peace has begun and many will applaud the new one world church.
Đối với thế giới tại thời điểm này sẽ có vẻ như một kỷ nguyên mới của sự hiệp nhất và hòa bình đã bắt đầu và nhiều người sẽ hoan nghênh Giáo Hội một thế giới mới.

It is therefore necessary to renew our commitment to proclaiming the Gospel which is a leaven of freedom and progress, brotherhood, unity and peace(cf. Ad Gentes, 8).
Vì thế cần phải canh tân dấn thân loan báo Tin Mừng, là men của sự tự do, tiến bộ, tình huynh đệ, hiệp nhất và hòa bình( Ad Gentes 8).

During this time he campaigned for unity and peace within East Timor, and was regarded as the de facto leader of the emerging nation.
Trong thời gian này, ông tiếp tục vận động cho thống nhất và hòa bình trong nội bộ Đông Timor, và thường được xem là một nhà lãnh đạo trên thực tế của quốc gia mới xuất hiện này.

The name of the ship‘Concordia' is intended to express the wish for continuing harmony, unity and peace between European nations.
Tên gọi Concordia là nhằm mục đích bày tỏ mong muốn tiếp tục sự hòa hợp, đoàn kết và hòa bình giữa các quốc gia châu Âu.

Instead of pushing the image of world unity and peace through soft drink consumption that the company was so famous for, this ad had only two characters, a young boy and renowned NFL player"Mean" Joe Green.
Thay vì tiếp tục nhấn mạnh hình ảnh về sự thống nhất và hòa bình thế giới thông qua đồ uống mà công ty vốn nổi tiếng, quảng cáo này chỉ có hai nhân vật, một cậu bé và cầu thủ bóng rổ nổi tiếng“ Mean” Joe Green.

And this means that the child is, in fact, the king of the world, the one who would bring unity and peace to the nations.
Và điều này có nghĩa là con trẻ, thực ra, sẽ là vua của thế giới, Đấng sẽ đem lại sự hiệp nhất và hòa bình cho mọi dân nước.

Now, Divine Providence allows us to meet again and, faced with a world thirsting for mercy, unity and peace, asks us to ardently renew our commitment to the bonds which exist between us, of which our kiss of peace and our fraternal embrace are already an eloquent sign.
Giờ đây, Chúa Quan Phòng cho phép chúng ta gặp nhau một lần nữa, và trước một thế giới khao khát thương xót, hợp nhất và hòa bình, Người yêu cầu chúng ta hăng hái cam kết đổi mới lại cam kết của chúng ta đối với các dây liên kết đang tồn tại giữa chúng ta, mà nụ hôn hòa bình và vòng ôm huynh đệ của chúng ta là một dấu chỉ hùng hồn.

From this incredible event comes a powerful and uplifting message of harmony, unity and peace for all humanity.
Từ sự kiện đáng kinh ngạc này xuất hiện một thông điệp mạnh mẽ và nâng cao về sự hài hòa, đoàn kết và hòa bình cho toàn nhân loại.

As they struggle to respond before the government shuts down their mission, the group rely on support from communities around the world to come together to communicate universal messages of hope, unity and peace.
Để hoàn thành nhiệm vụ trước khi bị chính phủ tác động, cả nhóm đã dựa vào sự hỗ trợ trêntoàn thế giới để cùng nhau truyền đi một thông điệp của Hy vọng, Đoàn kết và Hòa bình đến vũ trụ.

The Montemaría Pilgrimage site's centerpiece, this image of the Virgin Mary is dedicated to the unity and peace of all peoples and countries in Southeast Asia.
Nằm tại trung tâm của khu Hành hương Montemaría, hình ảnh này của Mẹ Maria Đồng trinh cung hiến cho sự hiệp nhất và hòa bình của tất cả các dân tộc và quốc gia ở Nam Á.

In a speech punctuated by applause and shouts of support, Mr Karzai called for international help in re-building his war-ravaged country and promised to work hard for unity and peace.
Trong bài phát biểu bị ngắt quãng vì những tiếng vỗ tay và la hét ủng hộ, ông Karzai hy vọng quốc tế sẽ giúp đỡ xây dựng lại Afghanistan, đồng thời hứa hẹn phấn đấu vì thống nhất và hoà bình cho đất nước.

The Focolare Movement is a diverse reality that prioritizes dialogue and a lifestyle that contributes towards building unity and peace in the world.
Phong trào Focolare là một thực thể đa dạng thực hiện ưu tiên đối thoại và một lối sống để góp phần xây dựng sự hiệp nhất và hòa bình trên thế giới.

In our journey of faith and fraternal living, the more we allow ourselves to be humbly guided by the Spirit of the Lord, the more we will overcome misunderstandings, divisions, and disagreements and be a credible sign of unity and peace".
Trong cuộc hành trình đức tin và đời sống huynh đệ của chúng ta, chúng ta càng để cho mình hướng dẫn bởi vị Thần Linh này của Chúa một cách khiêm tốn, chúng ta sẽ càng thắng vượt được những hiểu lầm, các chia rẽ cùng những bất đồng mà trở thành một dấu hiểu khả tín của hiệp nhất và bình an".

All of these events will seem frightening, but, in truth, these events will seem to many as a new era of unity and peace in the world.
Tất cả những biến cố này dường như gây khiếp sợ, nhưng trên thực tế, đối với nhiều người, những biến cố này lại có vẻ như là một thời đại mới của hòa bình và hòa hợp trên thế giới.

As historian Arnold Toynbee has said,“We are ripe for the deifying of any new Caesar who might succeed in giving the world unity and peace.”.
Sử gia Arnold Toynbee nói rằng:“ Chúng ta rất sẵn sàng tôn bất cứ một vị Caesar mới nào làm thần thánh, miễn đó là người có thể thành công trong việc đem lại hòa bình và thống nhất cho thế giới này.”.

Focolare communities consist of diverse groups that make dialogue a priority and have lifestyles that contribute towards building unity and peace in the world.
Phong trào Focolare là một thực thể đa dạng thực hiện ưu tiên đối thoại và một lối sống để góp phần xây dựng sự hiệp nhất và hòa bình trên thế giới.

Berlin's most famous historic landmark is the Brandenburg Gate(Brandenburger Tor), once a symbol of a divided nation and now a symbol of unity and peace.
Cổng Brandenburg: Mốc lịch sử nổi tiếng nhất của Berlin là Cổng Brandenburg( Brandenburger Tor), từng là biểu tượng của một quốc gia bị chia cắt và giờ đây là biểu tượng của sự đoàn kết và hòa bình.

In a globalized world marked by increasingly multi-ethnic and multi-religious societies, the great religions can serve as an important factor of unity and peace for the human family.
Trong thế giới toàn cầu hóa với đặc điểm xã hội ngày càng đa sắc tộc và đa tôn giáo, các tôn giáo lớn có thể là một nhân tố quan trọng của sự hiệp nhất và bình an cho gia đình nhân loại.

Father Matthew Hassan Kukah, Bishop of Sokoto, has called for an end to"the blanket and continued hate speeches" against Fulani herdsmen on social media, which he says constitute a threat to the unity and peace of Nigeria.
Đức cha Matthew Hassan Kukah, Giám mục Sokoto kêu gọi chấm dứt“ những phát ngôn mang tính thù hận” chống lại người Fulani, việc này đe dọa đến sự hiệp nhất và hòa bình ở Nigeria.

It was a simple observation about how the brand could bring people together, expressed at a time when protests against the Vietnam War were coming to a head in the States, promoting unity and peace over division and war.
Đó là một quan sát đơn giản về cách mà thương hiệu có thể mang mọi người lại với nhau, thể hiện tại thời điểm các cuộc biểu tình chống lại Chiến tranh Việt Nam đã đến với một nước ở Hoa Kỳ, thúc đẩy sự thống nhất và hòa bình trong phân chia và chiến tranh.

John Paul I continued that it may be"difficult to love others; we do not find them likeable, they have offended us and hurt us", though says that forgiveness between brothers and sisters is very important for unity and peace among people.
John Paul Tôi tiếp tục rằng" khó lòng yêu thương người khác, chúng ta không thấy họ đáng yêu, họ đã xúc phạm chúng ta và làm tổn thương chúng ta", mặc dù nói rằng sự tha thứ giữa anh chị em là rất quan trọng cho sự hiệp nhất và bình an giữa mọi người.

The world of sport offers a particular opportunity for people to grow in mutual understanding and friendship, and I pray that this Olympic Flame may be a sign of joy and hope in the Lord who bestows the gifts unity and peace on his children.
Thế giới thể thao tạo ra một cơ hội đặc biệt cho con người phát triển sự hiểu biết lẫn nhau và tình bạn, và nguyện cầu rằng Ngọn lửa Olympic có thể trở thành một dấu chỉ của niềm vui và hy vọng trong Chúa, Đấng ban những ơn hiệp nhất và bình an cho những đứa con của Người.

Peter Makari, a church leader with extensive experience working with Coptic organizations, writes about the ways in which Copts have organized community initiatives, development projects and solidarity movements with fellow Egyptians to promote national unity and peace.
Peter Makari, một nhà lãnh đạo nhà thờ có nhiều kinh nghiệm làm việc với các tổ chức Coplic, viết về những cách thức trong đó Copts đã tổ chức các sáng kiến cộng đồng, các dự án phát triển và các phong trào đoàn kết với đồng bào Ai Cập để thúc đẩy đoàn kết và hòa bình quốc gia.

But to deal with them in a spirit of unity, in honest and sincere dialogue, face to face, taking care not to fall into temptation to ignore the past, or to remain prisoners, lacking the vision to discern paths of unity and peace.
Nhưng để giải quyết những căng thẳng và khác biệt trong tinh thần hiệp nhất, trong cuộc đối thoại trung thực và chân thành, diện đối diện, cẩn thận để không rơi vào cơn cám dỗ phớt lờ đi quá khứ, hoặc vẫn cứ là những tù nhân, thiếu tầm nhìn để biện phân những nẻo đường của sự hiệp nhất và bình an.