What is the translation of " VANCOMYCIN " in Vietnamese?

• vancomycin

Examples of using Vancomycin in English and their translations into Vietnamese

MRSA/ORSA is treated using vancomycin.
MRSA/ ORSA được điều trị bằng vancomycin.

Vancomycin solution is injected intravenously.
Các giải pháp của vancomycin được tiêm tĩnh mạch.

Cholestyramine has been shown to bind vancomycin in-vitro.
Cholestyramine đã được chứng minh là liên kết in vitro với vancomycin.

Vancomycin resistant enterococci infections can produce mortality rates of between 42 and 81%.
Nhiễm trùng do cầu khuẩn đường ruột đề kháng với vancomycin đã gây nên tỉ lệ tử vong từ 42 đến 81%.

Dalbavancin is a lipoglycopeptide belonging in the same glycopeptide class as vancomycin.
Dalbavancin là một lipoglycopeptide thuộc cùng nhóm glycopeptide với vancomycin.

Vancomycin Hydrochloride for Injection should be administered in a diluted solution over a period of not less than 60 minutes to avoid rapid-infusion-related reactions.
Nên sử dụng Vancomycin hydrochloride dưới dạng dung dịch pha loãng truyền trong khoảng thời gian không dưới 60 phút để tránh những phản ứng do truyền nhanh.

In studies of normal volunteers, infusion-related events did not occur when vancomycin was administered at a rate of 10 mg/min or less.
Trong những nghiên cứu ở những người tình nguyện bình thường, những sự kiện liên quan đến tiêm truyền không xảy ra khi Vancomycin hydrochloride được cho với tốc độ bằng hoặc ít hơn 10 mg/ phút.

The vancomycin dosage for intrapartum GBS prophylaxis should be based on weight and baseline renal function(20 mg/kg intravenously every 8 hours, with a maximum of 2 gm per single dose.).
Liều vancomycin trong dự phòng GBS trong khi sinh nên dựa trên cân nặng và chức năng thận cơ bản( 20 mg/ kg tiêm tĩnh mạch mỗi 8 giờ, với tối đa 2 gram mỗi liều).

Hematopoietic: Reversible neutropenia, usually starting 1 week or more after onset of intravenous therapy with vancomycin or after a total dose of more than 25 g, has been reported for several dozen patients.
Tạo máu: Giảm bạch cầu trung tính có hồi phục, thường bắt đầu xuất hiện một hoặc nhiều tuần sau đợt điều trị với Vancomycin hydrochloride hoặc sau tổng liều lớn hơn 25 g, đã được báo cáo trên nhiều bệnh nhân.

Treatment with vancomycin is successful in approximately 49% of people.[1] Linezolid belongs to the newer oxazolidinone class of antibiotics which has been shown to be effective against both CA-MRSA and HA-MRSA.
Điều trị bằng vancomycin thành công ở khoảng 49% số người.[ 5] Linezolid thuộc nhóm kháng sinh mới hơn oxazolidinone đã được chứng minh lầ có hiệu quả chống lại cả CA- MRSA vầ HA- MRSA.

Scientists from the London Centre for Nanotechnology(LCN) at UCL are using a novel nanomechanical approach to investigate the workings of vancomycin, one of the few antibiotics that can be used to combat increasingly resistant infections such as MRSA.
Các nhà khoa học thuộc Trung tâm Công nghệ nano London( LCN) tại UCL đang sử dụng một phương pháp nano để nghiên cứu hoạt động của vancomycin, một trong những loại kháng sinh được sử dụng để kháng lại những lây nhiễm như MRSA.

Vancomycin shall only be administered as slow intravenous infusion of at least one hour duration or at a maximum rate of 10 mg/min(whichever is longer) which is sufficiently diluted(at least 100 ml per 500 mg or at least 200 ml per 1000 mg).
Vancomycin sẽ chỉ được dùng để tiêm truyền chậm trong ít nhất 1h hoặc ở tốc độ lớn nhất 10 mg/ phút mà được pha loãng đủ( ít nhất 100 ml mỗi 500 mg hoặc ít nhất 200 ml mỗi 1000 mg).

Acquired resistance to glycopeptides is most common in enterococci and is based on acquisition of various van gene complexes which modifies the D-alanyl-D-alanine target to D-alanyl-D-lactate or D-alanyl-D-serine which bind vancomycin poorly.
Kháng thuốc thu được với các glycopeptide phổ biến nhất ở enterococci và dựa trên sự thu nhận các phức hợp gen van khác nhau mà làm biến đổi đích tác dụng D- alanyl- D- alanine thành D- alanyl- D- lactate hoặc D- alanyl- D- serine có liên kết yếu với vancomycin.

The combination of Vancomycin with amphotericin B, cisplatin, aminoglycosides, diuretics, cyclosporine, polymyxins increases side effects from the kidneys and hearing organs, up to severe kidney damage and hearing loss;
Sự kết hợp của Vancomycin với amphotercin B, cisplatin, aminoglycoside, thuốc lợi tiểu, cyclosporine, polymyxin làm tăng tác dụng phụ của thận và các cơ quan thính giác, đến tổn thương thận nghiêm trọng và mất thính giác;

Hematocrit(if low, the mother receives iron supplements) Group B Streptococcus screen. If positive, the woman receives IV penicillin or ampicillin while in labor- or, if she is allergic to penicillin, an alternative therapy, such as IV clindamycin or IV vancomycin.
Hematocrit( nếu thấp, người mẹ sẽ được bổ sung sắt) Màn hình Streptococcus nhóm B. Nếu dương tính, người phụ nữ nhận được penicillin IV hoặc ampicillin khi đang chuyển dạ, hoặc nếu cô bị dị ứng với penicillin, một liệu pháp thay thế, như IV clindamycin hoặc IV vancomycin.

Vancomycin shall only be administered as slow intravenous infusion of at least one hour duration or at a maximum rate of 10 mg/min(whichever is longer) which is sufficiently diluted(at least 100 ml per 500 mg or at least 200 ml per 1000 mg).
Vancomycin chỉ được dùng dưới dạng tiêm truyền tĩnh mạch chậm trong thời gian ít nhất một giờ hoặc với tốc độ tối đa 10mg/ phút( tùy theo thời gian nào dài hơn) đủ pha loãng ít nhất 100ml mỗi 500mg hoặc ít nhất 200ml mỗi 1000mg.

Moreover, the first randomized controlled trial for FMT for this purpose was published this year and showed that FMT was significantly more effective than a standard antibiotic course of vancomycin for the treatment of recurrent Clostridium difficile associated diarrhea.
Hơn nữa, thử nghiệm ngẫu nhiên có kiểm soát đầu tiên đối với FMT cho mục đích này đã được công bố trong năm nay và cho thấy FMT có hiệu quả rõ rệt hơn so với một liệu trình kháng sinh tiêu chuẩn của vancomycin trong điều trị tiêu chảy do Clostridium difficile tái phát.

In addition, the Committee reviewed the recommended dosage for vancomycin for the various indications and patient groups, and concluded that the starting dose of vancomycin by infusion should be calculated according to the age and weight of the patient.
Thêm vào đó, CHMP đã đánh giá về liều khuyến cáo của vancomycin đối với các chỉ định và nhóm bệnh nhân, và kết luận rằng liều khởi đầu của vancomycin dạng tiêm truyền nên được tính toán theo tuổi và cân nặng của bệnh nhân.

In patients with severe renal impairment(creatinine clearance below 20 ml/min) or those on renal replacement therapy, the appropriate timing and amount of subsequent doses largely depend on the modality of RRT and should be based on serum vancomycin trough levels and on residual renal function.
Ở bệnh nhân tổn thương thận nặng( độ thanh thải creatinin< 20 ml/ phút) hoặc ở những bệnh nhận tiến hành liệu pháp thay thế thận, việc lựa chọn thời lượng và số lượng thích hợp của các liều sau đó phụ thuộc lớn vào phương thức của RRT và nên được dựa vào nồng độ đáy vancomycin huyết thanh và dựa vào chức năng thận còn lại.

The researchers focused on two of the most dangerous MDROs- vancomycin resistant Enterococcus(VRE), and methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA)- as well as four Gram-negative bacteria that have evolved resistance to two powerful antibiotics.
Các nhà nghiên cứu đã tập trung vào 2 trong số những loại MDRO nguy hiểm nhất là vi khuẩn Enterococcus kháng vancomycin( VRE) và tụ khuẩn cầu vàng kháng methicillin( MRSA), cũng như 4 vi khuẩn Gram âm đã phát triển để kháng lại hai loại kháng sinh mạnh.

Similarly, concomitant use with nephrotoxic agents such as aminoglycoside antibiotics, NSAIDs(e.g., ibuprofen for closure of patent ductus arteriosus) or amphotericin B is associated with an increased risk of nephrotoxicity and therefore more frequent monitoring of vancomycin serum levels and renal function is indicated.
Tương tự, sử dụng đồng thời với các tác nhân gây độc thận như kháng sinh aminoglycoside, NSAID( ví dụ, ibuprofen để đóng ống thông động mạch) hoặc amphotericin B có liên quan đến việc tăng nguy cơ nhiễm độc thận và do đó việc giám sát nồng độ vancomycin huyết thanh và chức năng thận thường xuyên hơn được chỉ định.

Vancomycin is a drug known as a last resort to fight blood infections and pneumonia, caused by staphylococcus bacteria that are becoming obsolete, resistant bacteria that have developed in Animal animals use drugs that contain growth stimulating hormones.
Vancomycin là một loại thuốc được biết đến như là phương án cuối cùng trong việc chống lại các bệnh nhiễm trùng máu và viêm phổi, được gây ra bởi vi khuẩn tụ cầu đang trở nên lỗi thời, các vi khuẩn kháng thuốc đã phát triển ở động vật nuôi có sử dụng thuốc chứa hóc môn kích thích tăng trưởng.

Mutual enhancement of action is observed with the simultaneous use of Ampiox with bactericidal antibiotics, including vancomycin, rifampicin, cephalosporins and aminoglycosides, mutual weakening- when used with macrolides, tetracyclines, linkosamides, sulfanilamides, chloramphenicol.
Tăng cường tác dụng tương tự được quan sát với việc sử dụng đồng thời Ampiox với kháng sinh diệt khuẩn, bao gồm vancomycin, rifampicin, cephalosporin và aminoglycosides, làm suy yếu lẫn nhau- khi được sử dụng với macrolide, tetracycline, linkosamides, sulfanilamides, chloramphenicol.

In 1996, vancomycin resistance was reported in Japan.[3]: 637 In many countries, outbreaks of MRSA infection were reported to be transmitted between hospitals.[4]: 402 The rate had increased to 22% by 1995, and by 1997 the percent of hospital S. aureus infections attributable to MRSA had reached 50%.
Năm 1996, kháng vancomycin đã được báo cáo ở Nhật Bản.[ 3]: 637 Ở nhiều nước, dịch bệnh nhiễm trùng MRSA đã được báo cáo lầ lây truyền giữa cáck bệnh viện.[ 4]: 402 Tỷ lệ đã tăng lên 22% vào năm 1995 vầ đến năm 1997, tỷ lệ nhiễm S. aureus cùa bệnh viện do MRSA đã lên tới 50%.

The overall rate of adverse events was comparable between the two treatment groups(The CANVAS I and CANVAS II trials evaluated ceftaroline monotherapy versus vancomycin plus aztreonam in adult patients with complicated skin and skin structure infections caused by Gram-positive and Gram-negative bacteria.).
Tỷ lệ tác dụng phụ tương đương giữa hai nhóm điều trị( cáck thử nghiệm CANVAS I vầ CANVAS II đã đánh giá đơn trị liệu bằng ceftaroline so với vancomycin cộng với aztreonam ở bệnh nhân trưởng thành bị nhiễm trùng cấu trúc da vầ da phức tạp do vi khuẩn Gram dương vầ Gram âm gây ra).

The Infectious Disease Society of America recommends vancomycin, linezolid, or clindamycin(if susceptible) for treating those with MRSA pneumonia.[4] Ceftaroline, a fifth-generation cephalosporin, is the first beta-lactam antibiotic approved in the US to treat MRSA infections in skin and soft tissue or community acquired pneumonia.
Hiệp hội bệnh truyền nhiễm Hoa Kỳ khuyến cáo vancomycin, linezolid hoặc clindamycin( nếu nhạy cảm) để điều trị cho những người bị viêm phổi do MRSA.[ 1] Ceftaroline, một cephalosporin thế hệ thứ năm, lầ loại kháng sinh beta- lactam đầu tiên được chấp thuận ở Mỹ để điều trị nhiễm trùng MRSA ở da vầ mô mềm hoặc viêm phổi mắc phải tại cộng đồng.

The study also met its exploratory endpoint of global cure(77.7% for fidaxomicin vs. 67.1% for vancomycin).[11] Clinical cure was defined as patients requiring no further therapy for the treatment of'Clostridium difficile infection two days after completion of study medication.
Nghiên cứu cũng đáp ứng điểm cuối khám phá của phương pháp chữa bệnh toàn cầu( 77,7% đối với fidaxomicin so với 67,1% đối với vancomycin).[ 3] Chữa bệnh lâm sàng được xác định là bệnh nhân không cần điều trị thêm trong điều trị nhiễm trùng' Clostridium difficile hai ngày sau khi hoàn thành thuốc nghiên cứu.

The first documented strain with complete(gt;16 μg/ml) resistance to vancomycin, termed vancomycin-resistant S. aureus(VRSA) appeared in the United States in 2002.[93] However, in 2011, a variant of vancomycin has been tested that binds to the lactate variation and also binds well to the original target, thus reinstating potent antimicrobial activity.
Chủng tài liệu đầu tiên vởi đầy đủ(gt; 16 Kháng μg/ ml) vởi vancomycin, được gọi lầ S. aureus kháng vancomycin( VRSA) xuất hiện ở Hoa Kỳ vào năm 2002.[ 1] Tuy nhiên, vào năm 2011, một biến thể cùa vancomycin đã được thử nghiệm liên kết vởi biến thể Lactate vầ cũng liên kết tốt vởi mục tiêu ban đầu, do đó phục hồi hoạt động kháng khuẩn mạnh.

In patients with multiple recurrences, consideration may be given to treat the current episode of CDI with vancomycin, 125 mg four times daily for 10 days followed by either tapering the dose, i.e., gradually decreasing it until 125 mg per day or a pulse regimen, i.e., 125-500 mg/day every 2-3 days for at least 3 weeks.
Ở những bệnh nhân tái phát nhiều lần, có thể cân nhắc điều trị giai đoạn sớm của CDI với vancomycin, 125 mg 4 lần/ ngày trong 10 ngày dựa vào hoặc giảm dần luôn, ví dụ giảm liều cho tới 125 mg/ ngày hoặc dựa vào chế độ theo nhịp, như là 125- 500 mg/ ngày mỗi 2- 3 ngày trong ít nhất 3 tuần.

Selective decontamination of the oropharynx(using local forms of gentamycin, colistin and vancomycin cream) or the entire gastrointestinal tract(using polymyxin, aminoglycosides or quinolone and/ or nystatin, or amphotericin) appears to be also effective, although it may increase the risk of colonization by resistant organisms.
Khử nhiễm chọn lọc của vùng hầu họng( việc sử dụng các hình thức địa phương của gentamicin, colistin và kem Vancomycin) hoặc toàn bộ đường tiêu hóa( sử dụng polymyxin, một aminoglycoside hay quinolone và/ hoặc nystatin hoặc amphotericin B), dường như cũng có hiệu quả, mặc dù nó có thể làm tăng nguy cơ bị lấn chiếm của vi khuẩn đề kháng.