What is the translation of " WAS TO MAINTAIN " in Vietnamese?

• là duy trì

Examples of using Was to maintain in English and their translations into Vietnamese

One of Russia's main objectives was to maintain its interests against Japanese expansion in the Far East.
Một trong những mục tiêu chính của Nga là để duy trì lợi ích của mình chống lại việc người Nhật Bản mở rộng ảnh hưởng ở vùng Viễn Đông.

Deputy Minister Le Nam Thang, however, said that the most important issue for the telecommunications sector was to maintain competitive pressures.
Thứ trưởng Lê Nam Thắng cho rằng, vấn đề quan trọng nhất đối với viễn thông là duy trì áp lực cạnh tranh.

This would in fact be so, if the aim was to maintain a particular state of concentration for a long time.
Điều này thực sự là như thế, nếu mục đích là duy trì một trạng thái đặc biệt về định tâm trong thời gian lâu dài.

He is quick also to accept terms that for him are equivalent, in order to make clear that his intention was to maintain firm the faith of Nicaea.
Ngài cũng nhanh chóng chấp nhận các thuật ngữ tương đương đối với ngài, để làm rõ rằng ý định của ngài là duy trì đức tin kiên vững của Công đồng Nicêa.

The original goal was to maintain 1,800 topic areas, but after five years of operation, this number was reduced to around 700.
Mục tiêu ban đầu của trang web là duy trì 1.800 chủ, nhưng sau 5 năm hoạt động, con số này đã giảm xuống 700.

From the start of the Astra Sports Tourer's development, Vauxhall's target was to maintain current levels of ride and handling enjoyed by the five-door hatch.
Từ khi bắt đầu phát triển các Vauxhall Astra Sports Tourer của, mục tiêu của Vauxhall là để duy trì mức độ hiện tại của xe và xử lý được hưởng hatch năm cửa.

Our approach was to maintain and preserve the existing house in its entirety while designing the addition to be visibly modern.
Cách tiếp cận của chúng tôi là duy trì và bảo tồn ngôi nhà hiện có trong toàn bộ trong khi thiết kế thêm được rõ ràng hiện đại.

As much as Bitcoin Cash developers are keen on creating a new blockchain with new set of rules, SEgWit2x aim was to maintain all users in one Bitcoin blockchain.
Trong khi các nhà phát triển bitcoin cash ra mắt nội dung để tạo ra một blockchain mới( với các quy tắc mới), mục tiêu của Segwit2x là giữ cho tất cả người dùng hiện tại của Bitcoin trên một blockchain.

His intent was to maintain unity of the Empire, making this idea bear a strong resemblance with the Tetrarchy of Diocletian.
Mục đích của ông là để duy trì sự thống nhất của đế quốc, khiến cho ý tưởng này rất giống với thiết chế Tetrarchy( Tứ đầu chế) của Diocletianus.

Russia equally entered into a programme of naval expansion in the 1890s; one of Russia's main objectives was to maintain its interests against Japanese expansion in the Far East.
Nga cũng bắt đầu một chương trình phát triển hải quân trong những năm 1890; một trong những mục tiêu chính của Nga là duy trì những quyền lợi của họ trước sự bành trướng của Nhật Bản tại Viễn Đông.

His intent was to maintain the unity of the Empire; this idea bears a strong resemblance to the Tetrarchy of Diocletian.
Mục đích của ông là để duy trì sự thống nhất của đế quốc, khiến cho ý tưởng này rất giống với thiết chế Tetrarchy( Tứ đầu chế) của Diocletianus.

He dismissed the suggestion that the use of force may be a mode of self-defence as‘old thinking', emphasising that the best defence was to maintain friendly relations with others.
Ngài bác bỏ ý kiến cho rằng việc sử dụng vũ lực có thể là một hình thức tự vệ- là' tư duy cũ', nhấn mạnh rằng sự biện hộ tốt nhất là duy trì mối quan hệ hữu nghị với người khác.

The key was to maintain a sense of connection and intimacy, yet having sex more than once a week didn't make couples any happier.
Điểm mấu chốt là duy trì cảm giác kết nối và thân mật, nhưng quan hệ tình dục nhiều hơn một lần một tuần lại không khiến các cặp đôi hạnh phúc hơn.

Convenient elements from other religions would sometimes be adopted, but the simplest way to create the purest and most valuable brand was to maintain a single form and color.
Những yếu tố thuận lợi từ các tôn giáo khác đôi khi sẽ được thông qua, nhưng cách đơn giản nhất để tạo ra thương hiệu tinh khiết nhất và giá trị nhất là duy trì một hình dạng và màu sắc duy nhất.

WEB 1997 Wired Article The original goal was to maintain 1,800 topic areas, but after five years of operation, this number was eventually reduced to 700.
Mục tiêu ban đầu của trang web là duy trì 1.800 chủ, nhưng sau 5 năm hoạt động, con số này đã giảm xuống 700.

Finally, as Germany lacked a navy sufficient to occupy France's overseas territories, Hitler's only practical recourse to deny the British use of those territories was to maintain France's status as a de jure independent and neutral nation.
Cuối cùng, vì người Đức thiếu một hạm đội đủ sức chiếm các lãnh thổ hải ngoại Pháp, khả năng trông cậy thực tế duy nhất của Hitler là khiến người Anh không thể sử dụng các lãnh thổ này để duy trì vị thế của Pháp như một quốc gia độc lập và trung lập.

And how difficult it was to maintain what little dignity remained for us and battle the loneliness that had settled into our hearts.
Và nhớ rõ nó khó như thế nào để giữ lại chút danh dự còn lại và để đấu tranh với sự cô đơn đang dần làm tổ trong trái tim chúng tôi.

Accordingly, if the Mercenary Guild's duty was to manage and unify guild members belonging to it, the Industry Guild's role was to maintain reasonable pricing and check for moral hazards in the construction industry.
Theo đó, nếu nghĩa vụ của Guild Đánh Thuê là quản lý và thống nhất các thành viên trong guild thì vai trò của Guild doanh nghiệp là duy trì giá cả hợp lý và rủi ro đạo đức trong ngành xây dựng.

The injection was to maintain"reasonably ample" liquidity in the banking system, the central bank said in a statement on its website.
Việc bơm thanh khoản này là để duy trì tính thanh khoản" hợp lý" trong hệ thống ngân hàng, Ngân hàng trung ương cho biết trong một tuyên bố trên trang web của mình.

The long-anticipated article 50 letter, hand-delivered by Sir Tim Barrow, the UK's EU ambassador, to the European council president, Donald Tusk, stressed that the British government's prime desire was to maintain a“deep and special partnership” with the EU27.
Lá thư nhằm kích hoạt Điều 50 của Hiệp ước Lisbon do Đại sứ Anh tại EU, Ngài Tim Barrow, trình lên Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk, nhấn mạnh rằng mong muốn hàng đầu của chính phủ Anh là duy trì một“ quan hệ đối tác sâu sắc và đặc biệt” với EU 27.

According to Tusk, his main focus was to maintain European unity, for which"Kremlin's aggressive policy" was the main challenge.
Theo Tusk, trọng tâm chính của ông là duy trì sự đoàn kết, thống nhất của châu Âu, điều mà“ chính sách gây hấn của Kremlin” là thách thức chủ yếu.

While the reforms in China and Vietnam were initiated under the pressure of economic despair and the need of finding a new way to recover the economy, the main concern of the leadership in both countries was to maintain political stability and the absolute power of the Communist Party.
Trong khi các cuộc cải cách ở Trung Quốc và Việt Nam được khởi động dưới sức ép của sự thất vọng về kinh tế và nhu cầu rất lớn phải tìm ra một con đường mới để xây dựng nền kinh tế, quan tâm lớn của lãnh đạo hai nước là duy trì ổn định chính trị và quyền lực tuyệt đối của đảng Cộng sản.

According to Tusk, his main focus was to maintain European unity, to which"Kremlin's aggressive policy" was the main challenge.
Theo ông Tusk, trọng tâm chính của ông là duy trì sự thống nhất của châu Âu, trong đó" chính sách gây hấn của Kremlin" là thách thức chính.

The object of Li's strategy was to maintain a foothold on the Chinese mainland in the hope that the United States would eventually be compelled to enter the war in China on the Nationalist side.[59].
Mục tiêu của chiến lược này là để giữ được một chỗ đứng trên đại lục, với hi vọng rằng Hoa Kỳ sẽ buộc phải can thiệp vào nội chiến tại Trung Hoa.[ 15].

The stated aim of the Monroe Doctrine was to maintain order and stability, and to ensure that U.S. access to resources and markets was not limited.
Mục tiêu đã đề ra của học thuyết Monroe là duy trì trật tự và ổn định và để đảm bảo rằng Hoa Kỳ tiếp cận các nguồn lực và thị trường không hạn chế.

The goal of the app was to maintain 60fps in the UI and near instant detection of the QR Code, this meant that I had to put the detection code in to a Web Worker(pretty standard stuff).
Mục tiêu của ứng dụng là duy trì 60 khung hình/ giây trong giao diện người dùng và gần ngay lập tức phát hiện Mã QR, điều này có nghĩa là tôi phải đặt mã phát hiện vào một Công nhân Web( những thứ khá chuẩn).

Levin added that their university's goal, at present, was to maintain the number of foreign students at around 20 percent of its total student population in the future, but they would want students coming from various parts of the globe.
Levin nói mục tiêu hiện tại của trường là duy trì mức độ khoảng 20% tổng số sinh viên trong những năm tới, nhưng cần đa dạng hoá với sinh viên từ khắp nơi trên thế giới.

To maintain our commitment, therefore, was to maintain the illusion of continuity, and this- in the moment of trauma that followed the assassination- was Johnson's paramount political objective.
Do đó, để duy trì cam kết của chúng ta là duy trì ảo tường của sự liên tục, và chuyện này là mục tiêu chính trị tối cao của Johnson ngay trong thời điểm đang bị chấn thương sau vụ ám sát.

As a result, he recognized that the essential function of government was to maintain the principle of“to each his own,” and that any time government fails to defend that principle from others' invasions, or itself commits such infringements, it impedes rather than advances civilization.
Kết quả là, ông công nhận rằng chức năng chính của chính phủ là duy trì nguyên tắc“ đừng động vào tài sản của người khác” và bất cứ khi nào chính phủ không bảo vệ được nguyên tắc này khỏi những vụ vi phạm hoặc tự chính phủ vi phạm, thì chính phủ cản trở chứ không phải đang thúc đẩy nền văn minh.