If you didn't, it's better we don't start anything.
Nếu không thì, tốt hơn là chúng ta đừng bắt đầu bất cứ gì.
We don't start a season by not having any ambitions.
Chúng tôi không bắt đầu mùa giải mà không có bất kỳ tham vọng nào.
That day will never come if we don't start trying to create it now.
Ngày đó sẽ chẳng bao giờ đến, nếu ta không bắt đầu tu sửa ngay từ bây giờ.
What we don't start today won't be finished by tomorrow.
Những gì bạn không bắt đầu ngày hôm nay sẽ không được hoàn thành vào ngày mai.
One thing that sets our approach to quality apart is that we don't start the traditional way with ourselves and the products we make.
Một điều khiến chúng ta khác biệt về chất lượng là chúng ta không bắt đầu cách truyền thống với chính mình và các sản phẩm chúng ta tạo ra.
And if we don't start exchanging that stuff sweetly and nicely, we're all going to die real soon.
Và nếu chúng ta không bắt đầu trao đổi cái chung ấy 1 cách ngot ngào Chúng ta sẽ ra đi rất sớm.
Yes, there could be a rotting of the American mind,and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things.
Đúng vậy, suy nghĩ của người Mỹ và của những ngườitrên khắp thế giới sẽ có thể mục nát nếu chúng ta không bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về những chuyện này.
If we don't start with the trauma, we're not going to get anywhere with the test scores.
Nếu chúng ta không bắt đầu với chấn thương, thì chúng ta sẽ không đạt tới đâu với các điểm thi.
This stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar.
Chuyện càng nghiêm trọng hơn nếu không bắt đầu chú ý sự thiếu hụt, chúng ta sẽ mất tiền.
If we don't start with love, we are not on the path to that coming moment.
Nếu chúng ta không khởi đầu với bước đầu tiên ấy, chúng ta sẽ không bước vào cuộc hành trình kia.
We have now figured out that this budgetis at the low end of what studies indicated before, and if we don't start reducing our emissions soon, we will blow it in a few decades.”.
Chúng tôi đã tìm ra rằng ngân sách này nằm ởmức thấp trong những nghiên cứu đã chỉ ra trước đây và nếu chúng tôi không bắt đầu giảm lượng khí thải ngay lập tức,chúng tôi sẽ thổi nó trong một vài thập kỷ.
But if we don't start to cut emissions in the short to medium term, then we will have to do that even sooner.
Nhưng nếu chúng ta không bắt đầu cắt giảm khí thải trong ngắn hạn, thì chúng ta phải làm thậm chí sớm hơn.
So unless we start asking our governments to think outside a little bit,to consider the global problems that will finish us all if we don't start considering them, then we can hardly blame them if what they carry on doing is looking inwards, if they still have minds that microscope rather than minds that telescope.
Vì thế, nếu chúng ta không yêu cầu chính phủ nghĩ thoáng ra một chút, cân nhắcnhững vấn đề toàn cầu sẽ kết liễu tất cả chúng ta nếu chúng ta không bắt đầu cân nhắc chúng, thì chúng ta khó có thể đổ lỗi cho họ nếu họ tiếp tục hướng vào bên trong, nếu họ vẫn tư duy ở tầm vi mô, hơn là tư duy ở tầm vĩ mô.
If we don't start having those conversations now, in fifty or a hundred years the sea will take them anyway.".
Nếu chúng ta không bắt đầu có những cuộc trò chuyện đó ngay bây giờ, thì trong năm mươi hoặc một trăm năm nữa, biển sẽ đưa họ đến bằng mọi cách.”.
Meanwhile, for the coming week we don't start sections per se, but super sections, which are open to all students.
Trong khi đó, trong tuần tới chúng ta không bắt đầu phần cho mỗi gia nhập, nhưng siêu phần, trong đó dành cho tất cả sinh viên.
And if we don't start changing this trend line,we are going to lose the dollar and start to look like Iceland.
Và nếu chúng tôi không bắt đầu thay đổi xu hướng này,chúng tôi sẽ mất tiền và bắt đầu giống như nước Iceland.
Our planet has a carbon problem-- if we don't start removing carbon dioxide from the atmosphere,we will grow hotter, faster.
Hành tinh của chúng ta có vấn đề về các bon-- nếu chúng ta không bắt đầu loại bỏ CO2 ra khỏi bầu khí quyển,chúng ta sẽ trở nên nóng hơn, nhanh hơn, nhanh hơn.
If we don't start caring for the environment then after 20 or 30 years our children and grandchildren might be wearing gas masks and carrying oxygen tanks,'' Mr Chen said.
Nếu chúng ta không bắt đầu quan tâm đến môi trường từ bây giờ thì 20, 30 năm sau nữa, con cháu chúng ta sẽ phải đeo mặt nạ chống độc và mang bình thở oxy", ông nói.
It may not sound like a world worth living in, but if we don't start thinking about how to protect Earth from the Sun, a techapocalypse could be on the cards sometime this century.
Nghe chẳng giống như một thế giới đáng sống nhưng nếu chúng ta không bắt đầu nghĩ đến việc bảo vệ Trái đất khỏi Mặt trời, thì ngày tận thế của công nghệ rất có khả năng sẽ diễn ra trong thế kỷ này.
We don't start getting exposition, answers to the mystery, until about 27 minutes into the pic, and even those answers don't provide a full sense of clarity.
Chúng tôi không bắt đầu bằng cách nhận được giải thích, câu trả lời cho bí ẩn, mãi cho đến khoảng 27 phút sau đó, và thậm chí những câu trả lời ấy cũng không cung cấp ý nghĩa rõ ràng hoàn toàn.
We have tens of thousands of existing buildings, and if we don't start adding solar photovoltaic(PV) systems to them, it will be hard to achieve national climate change targets,” says Reindl.
Singapore có 10 nghìncông trình đang tồn tại và nếu chúng tôi không bắt đầu lắp những hệ thống PV cho chúng( các công trình) thì sẽ khó đạt được mục tiêu về biến đổi khí hậu của quốc gia”, Reindl lý giải.
If we don't start trying to reduce this generational wealth gap-- through policies like debt relief, accessible health insurance, paid family leave, affordable housing, and a more equitable tax code for renters-- millions of young Americans will struggle to find financial security for the rest of their lives.
Nếu chúng ta không bắt đầu cố gắng giảm khoảng cách giàu nghèo thế hệ này- thông qua các chính sách như giảm nợ, bảo hiểm y tế có thể truy cập, nghỉ phép gia đình, nhà ở giá cả phải chăng và một mã số thuế công bằng hơn cho người thuê nhà- hàng triệu thanh niên Mỹ sẽ phải vật lộn để tìm kiếm sự an toàn tài chính cho đến hết đời.
But it is true, and if we don't start acknowledging that truth lives are going to keep getting thrown into the gears of the machine for the power and profit of a few depraved oligarchs.
Nhưng đó là sự thật, và nếu chúng ta không bắt đầu thừa nhận rằng cuộc sống thật sẽ tiếp tục bị ném vào bánh răng vì sức mạnh và lợi nhuận của một vài tên đầu sỏ đồi bại.
The road is long, but if we don't start today, our children who may be transgender, who may be gay, who may be male or female, who may be people who don't know themselves and don't know their rights….
Con đường còn dài, nhưng nếu chúng ta không bắt đầu ngay ngày hôm nay, thì con cái của chúng ta có thể là người chuyển giới, đồng tính nam hoặc nữ, hoặc không biết về bản thân chúng và không biết các quyền của chúng… thì làm sao có quyền bình đẳng đây?”.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文