What is the translation of " WEASLEY " in Vietnamese?

• weasley

Examples of using Weasley in English and their translations into Vietnamese

Weasley, I would guess.
Ojisama, mình đoán vậy.”.

Have you not, Weasley?”.
Cậu có không, Legolas?”.

She eventually married Ron Weasley, and together they had two children Rose and Hugo.
Sau cùng cô kết hôn với Ron Weasley, và họ có với nhau hai đứa con là Rose và Hugo.

Well she became the Minister of Magic, and also married her best friend Ron Weasley.
Sau đó cô cũng trở thành Bộ trưởng Pháp thuật và kết hôn với Ron Weasley.

Eventually, Hermione marries Ron Weasley and becomes the Minister of Magic.
Sau đó cô cũng trở thành Bộ trưởng Pháp thuật và kết hôn với Ron Weasley.

Ginevra Weasley was the first girl to be born in the Weasley lineage for several generations.
Ginny( tên thật Ginevra, không phải Virginia), là đứa con gái đầu tiên trong gia đình Weasley trong nhiều thế hệ.

She doesn't know the Weasley twins.
Nàng không biết cặp sinh đôi Howell.

I told Arthur Weasley I had heard intruders in my yard, who had set off the dustbins.
Tôi đã bảo với ông Weasley là tôi nghe có kẻ đột nhập vô sân nhà tôi, những tên đột nhập đã phá phách mấy cái thùng rác.

Granger eventually married Ron Weasley, one of her two best friends.
Granger cuối cùng kết hôn với Ron Weasley, một trong hai người bạn thân nhất của cô.

The school's caretaker, Filch, knows the school's secret passages better than anyone else except possibly the Weasley twins.
Argus Filch, giám thị của trường, người biết rõ mọi hành lang bí mật của trường hơn bất kì ai, có lẽ chỉ sau cặp song sinh nhà Weasley.

There for the first time he meets the Weasley family, who show him how to pass through the magical wall to Platform 9¾, where the train that will take them to Hogwarts is waiting.
Tại đây cậu gặp gia đình Weasley và được họ chỉ cho cách vượt qua bức tường ma thuật đến sân ga 9¾, nơi chuyến tàu sẽ đưa họ Hogwarts đang đợi ở đó.

Ron was also the godfather to James Sirius Potter, his sister Ginny Weasley and Harry Potter's eldest child.
Ron cũng là cha đỡ đầu của James Sirius Potter, con trai cả của Ginney Weasley và Harry Potter.

Harry, dear,' said Mrs Weasley, poking her head into his and Ron's bedroom, where the pair of them were playing wizard chess watched by Hermione, Ginny and Crookshanks,'could you come down to the kitchen?
Harry yêu quý”, bà Weasley nói, trong khi thò đầu vào phòng ngủ của nó và Ron, nơi mà hai đứa chúng nó đang chơi cờ phù thuỷ mà Hermione, Ginny và con Crookshanks đang theo dõi,“ con có thể đi xuống nhà bếp không?

Argus Filch, the school caretaker who knows the school's secret passages better than anyone else except, possibly, the Weasley twins.
Argus Filch, giám thị của trường, người biết rõ mọi hành lang bí mật của trường hơn bất kì ai, có lẽ chỉ sau cặp song sinh nhà Weasley.

Harry's mind was in free fall, spinning out of control, unable to grasp the impossibility, because Fred Weasley could not be dead, the evidence of all his senses must be lying-.
Đầu óc Harry đang rơi tự do, quay mòng mòng không điều khiển được, không sao nắm bắt được điều không thể xảy ra, bởi vì Fred Weasley không thể nào chết, bằng chứng của tất cả các giác quan của nó ắt là đang dối lừa….

He quickly becomes best friends with a boy named Ron Weasley, and before they even make it to Christmas they break tons of school rules when they attack a troll and prevent it from killing fellow student Hermione Granger.
Anh nhanh chóng trở thành bạn thân với một cậu bé tên Ron Weasley, và trước khi chúng kịp đến Giáng sinh, chúng phá vỡ hàng tấn nội quy của trường khi chúng tấn công một con quỷ và ngăn nó giết chết học sinh Hermione Granger.

He became even better known in his early years for protecting the Philosopher's Stone from Voldemort and saving Ron's sister Ginny Weasley from the Chamber of Secrets.
Cậu trở nên nổi tiếng hơn khi bảo vệ được Hòn đá Phù thủy từ Voldemort và cứu em gái của Ron Weasley, Ginny khỏi Phòng chứa Bí mật.

Before Harry can sink too far into despair, however, Ron Weasley and his two brothers, twins Fred and George, come to his rescue in a flying car and spirit him back to their house, where Harry is thrilled to spend the remainder of the summer.
Tuy nhiên, trước khi Harry chìm đắm trong tuyệt vọng, Ron Weasley và hai anh em sinh đôi Fred và George đã đến giải cứu anh trong một chiếc ô tô bay và đưa anh trở về nhà, nơi Harry vui mừng khi trải qua phần còn lại của mùa hè.

Harry Potter tried them for the first time on the Hogwarts Express, at the start of his first year, when he famously impressed Ron Weasley by buying some of everything on the trolley.
Harry Potter đã ăn thử nó lần đầu tiên trên tàu tốc hành Hogwarts, vào đầu năm đầu tiên của mình, khi cậu đã cố gây ấn tượng cho Ron Weasley bằng cách mua một số thứ trên xe đẩy.

While at school, Harry became best friends with Ronald Weasley and Hermione Granger, and later became the youngest Quidditch Seeker in over a century and eventually captain of his house's team, winning two Quidditch Cups.
Trong khi ở trường, Harry trở thành bạn thân với Ron Weasley và Hermione Granger, và sau này trở thành người trẻ tuổi nhất tham gia Quidditch trong hơn một thế kỷ và cuối cùng trở thành đội trưởng của đội bóng nhà mình, chiến thắng hai mùa Quidditch Cup.

Master,” croaked Kreacher in his bullfrog's voice, and he bowed low, muttering to his knees,“back in my Mistress's old house with the blood-traitor Weasley and the Mudblood-”.
Chủ nhân,” Kreacher khào khào nói bằng giọng ếch đực, và cúi rạp xuống lẩm bẩm với đầu gối của y,“ đã trở về ngôi nhà xưa của Nữ Chủ nhân tôi với thằng phản bội huyết thống Weasley và con Máu Bùn…”.

It is described as a popular collection of Wizarding children's fairy tales, so that while Ron Weasley is familiar with the stories, Harry Potter and Hermione Granger had not previously heard of them due to their non-magical upbringing.
Nó được mô tả là một tập truyện cổ tích phổ biến dành cho trẻ em phù thủy, do đó tuy Ron Weasley đã quen thuộc với các câu chuyện này, thì Harry Potter và Hermione Granger chưa từng được nghe về chúng do họ được nuôi dưỡng trong những gia đình không có pháp thuật.

He reacted with scornful amusement when Professor Slughorn praised Harry Potter's talents, and with contempt when Slughorn suggested that he should not anger Ginny Weasley, who insulted Blaise's vanity[2].
Blaise phản ứng với thái độ khinh khỉnh buồn cười khi Giáo sư Slughorn khen ngợi tài năng của Harry Potter, và thái độ miệt thị khi Slughorn gợi ý rằng Blaise không nên chọc tức Ginny Weasley, người đã xúc phạm sự phù phiếm của cậu.

When the player attempts to open The Cursed Vault with Bill Weasley and another friend of his choice, the party will be attacked by a magic Ice Knight- a special opponent compared to the other student witches the player has faced.
Khi người chơi tìm cách mở The Cursed Vault cùng với Bill Weasley và một người bạn khác do mình chọn lựa, cả nhóm sẽ bị tấn công bởi một Hiệp sĩ Băng giá( Ice Knight) ma thuật, một đối thủ đáng nể, đặc biệt nếu so với những phù thủy học sinh khác mà người chơi đã đối mặt.

His knowledge of the secrets and short-cuts of the castle is almost unparalleled, except perhaps by the users of the Marauder's Map(the Weasley twins, Harry, Ron and Hermione), and Voldemort himself.
Kiến thức về bí mật và lối tắt của lâu đài gần như vô song, ngoại trừ có lẽ bởi những người sử dụng Bản đồ của Marauder( cặp song sinh nhà Weasley, Harry, Ron và Hermione) và chính Voldemort.

During their flight to the Weasley family home at the Burrow, all are ambushed by Death Eaters, who kill Mad-Eye Moody and Harry's owl, Hedwig, injure George Weasley, and knock out Hagrid which forces Harry to take over and drive his flying motorcycle while fighting Voldemort.
Trong chuyến bay của họ đến nhà Weasley gia đình tại trang trại Hang Sóc, tất cả các bị phục kích bởi Tử thần Thực tử, kẻ giết Moody Mắt Điên và con cú của Harry, con Hedwig, làm bị thương George Weasley, và gõ ra Hagrid trong đó lực lượng Harry để thay thế và lái xe gắn máy bay của mình trong khi chiến đấu Voldemort.

Players can also meet the familiar characters involved throughout the Harry Potter series such as Dumbledore, Snape, Voldemort, Ron Weasley, and of course there is no shortage of the main character Harry Potter.
Bạn còn có thể bắt gặp được những nhân vật quen thuộc góp mặt xuyên suốt trong series Harry Potter như Dumbledore, Snape, Voldemort, Ron Weasley, và tất nhiên là không thể thiếu nhân vật chính là Harry Potter được rồi.

Anyway,' said Mr Weasley, in a raised voice,‘this time Willy's been caught selling biting doorknobs to Muggles and I don't think he will be able to worm his way out of it because, according to this article, two Muggles have lost fingers and are now in St Mungo's for emergency bone re-growth and memory modification.
Dù sao, ông Weasley nói với giọng cao hơn, lần này Willy bị bắt quả tang đang bán nhưng cái nắm đấm cửa biết cắn cho dân Muggles nhưng anh không nghĩ là ông ta có thể thoát khỏi vụ này bởi vì theo bài báo này, hai dân Muggles đã bị mất ngón tay và bây giờ đang ở trong bệnh viện St Mungo để tái tạo xương khẩn cấp và điều chỉnh trí nhớ.

In an error unique to the U.S. audiobook editions of Harry Potter and the Order of the Phoenix, when Harry first arrives at 12 Grimmauld Place following his vision of the attack on Arthur Weasley, the line"Back again, the blood-traitor brats!
Trong một lỗi duy nhất của các phiên bản sách nói Harry Potter và Hội Phượng hoàng của Mỹ, khi Harry lần đầu tiên đến số 12 Quảng trường Grimmauld chỉ sau khi nhìn thấy cuộc tấn công vào Arthur Weasley, dòng chữ" Lại một lần nữa, những kẻ phản bội dòng máu!"!