What is the translation of " WERE CONSTRAINED " in Vietnamese?

• bị hạn chế
• bị giới hạn
• đã bị

Examples of using Were constrained in English and their translations into Vietnamese

On the other, they were constrained by feminine stereotypes.
Mặt khác, họ bị hạn chế bởi các khuôn mẫu nữ tính.

The Army and Navy were unsupportive of each other at either the planning or operational level and were constrained by disagreements during the Spanish- American War in the Caribbean campaigns.
Việc phối hợp chiến đấu của Lục quân và Hải quân thiếu sự hỗ trợ ở cả mặt kế hoạch và tác chiến và bị giới hạn vì thiếu sự đồng thuận trong Chiến tranh Tây Ban Nha- Mỹ tại các chiến dịch ở vùng Caribe.

Budgets were constrained(for some fleets) as they met those requirements.
Ngân sách bị hạn chế( đối với một số đội tàu) khi họ đáp ứng các yêu cầu này.

Between 2001 and 2008 bilateral relations were constrained by the poor state of the Russian economy;
Từ năm 2001 đến năm 2008, quan hệ song phương đã bị tình trạng kém cỏi của nền kinh tế Nga hạn chế;

When people's choices were constrained and their actions could be predicted based on their social roles, there was less reason to be attuned to the mental states of others(or one's own, for that matter).
Khi sự lựa chọn của con người bị hạn chế và hành động của họ có thể đoán trước dựa trên vai trò xã hội thì họ không có nhiều lí do để hòa mình vào trạng thái tâm lí của người khác( hoặc ngay với cả chính bản thân họ).

Between 2001 and 2008 bilateral relations were constrained by the poor state of the Russian economy;
Từ năm 2001 đến 2008, mối quan hệ song phương giữa hai nước bị hạn chế do tình hình kinh tế tồi tệ ở Nga;

Early production processes were constrained by the availability of a source of energy, with wind mills and water mills providing power for the crude heavy processes and manpower being used for activities requiring more precision.
Các quy trình sản xuất ban đầu bị hạn chế do nguồn năng lượng giới hạn, với các nhà máy điện gió và các nhà máy nước cung cấp năng lượng cho các quá trình nặng và nhân lực thô đang được sử dụng cho các hoạt động đòi hỏi độ chính xác cao hơn.

Kennedy said that Stanley Baldwin and Neville Chamberlain were constrained by the need to maintain the confidence of the Commons.
Kennedy nói rằng Stanley Baldwin và Neville Chamberlain bị giới hạn vì cần phải duy trì sự tín nhiệm của viện dân biểu.

When animals' experiences were constrained by behavioural tasks to become similar across repeated trials, the encoding of temporal flow across trials was reduced, whereas the encoding of time relative to the start of trials was improved.
Khi kinh nghiệm của động vật bị hạn chế bởi các nhiệm vụ hành vi trở nên giống nhau qua các thử nghiệm lặp đi lặp lại, việc mã hóa dòng chảy thời gian qua các thử nghiệm đã giảm, trong khi việc mã hóa thời gian so với bắt đầu thử nghiệm đã được cải thiện.".

The point is simply that the American, German, and Japanese corporations of half a century ago were constrained by kinds of Galbraithian countervailing power and Burnhamite/Moscian juridical defenses that have crumbled.
Vấn đề chỉ đơn giản là các tập đoàn Mỹ, Đức và Nhật nửa thế kỷ trước bị hạn chế bởi các loại chống trợ cấp Galbraith và các biện pháp phòng thủ pháp lý Burnhamite/ Moscian đã sụp đổ.

Several Hitchcock pictures were constrained by this political censorship, notably“Foreign Correspondent”(1940) and“Saboteur”(1942).
Những bộ phim của Hitchcock bị ảnh hưởng bởi điều luật này là Foreign Correspondent( 1940) và Saboteur( 1942).

These two papers suggest that peak warming and cooling events before the industrial revolution were constrained by regional climate variabilities that were not sufficiently strong or long-lasting enough to produce global and synchronous climatic changes.
Hai bài báo này cho rằng các sự kiện nóng lên và làm mát cực đại trước cuộc cách mạng công nghiệp bị hạn chế bởi các biến đổi khí hậu khu vực không đủ mạnh hoặc đủ lâu để tạo ra những thay đổi khí hậu toàn cầu và đồng bộ.

In these circumstances, we were constrained to temporarily suspend INR withdrawals, until the differences between the payment service provider and their bank are resolved.”.
Trong những trường hợp này, chúng tôi đã bị đình chỉ rút tiền INR tạm thời, cho đến khi các điểm khác biệt giữa nhà cung cấp dịch vụ thanh toán và ngân hàng của họ được giải quyết”.

Between the late 1970s and 1992, relations were constrained by Japan's opposition to Vietnam's military involvement in the Cambodian conflict.
Từ cuối những năm 1970 đến 1992, các mối quan hệ bị kiềm chế bởi sự phản đối của Nhật Bản khi Việt Nam đưa quân vào cuộc xung đột ở Campuchia.

Between the late 1970s and 1992, relations were constrained by Japan's opposition to Vietnam's military involvement in the Cambodian conflict.
Từ cuối thập niên 1970 đến năm 1992, quan hệ song phương bị hạn chế bởi sự phản đối của Nhật đối với sự can thiệp quân sự của Việt Nam vào Campuchia.

For example, in regard to Iraq in 2003, Turkish officials were constrained by public and parliamentary opinion and unable to allow the American 4th Infantry Division to cross their country.
Chẳng hạn, liên quan tới việc đổ quân vào Iraq năm 2003, các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ bị công chúng và Quốc hội phản đối, và không thể cho phép Đơn vị Bộ binh số 4 của Hoa Kỳ đi ngang qua lãnh thổ nước này.

According to the study authors,"When animals' experiences were constrained by behavioral tasks to become similar across repeated trials, the encoding of temporal flow across trials was reduced, whereas the encoding of time relative to the start of trials was improved.".
Theo các tác giả nghiên cứu," Khi kinh nghiệm của động vật bị hạn chế bởi các nhiệm vụ hành vi trở nên giống nhau qua các thử nghiệm lặp đi lặp lại, việc mã hóa dòng chảy thời gian qua các thử nghiệm đã giảm, trong khi việc mã hóa thời gian so với bắt đầu thử nghiệm đã được cải thiện.".

The creation of connotations is constrained by reality.
Tránh sáng tạo bị giới hạn bởi thực tế.

Only the average is constrained.
Trung bình bị giới hạn.

Civil society is constrained.
Xã hội dân sự bị kiềm chế.

Who says sex should be constrained to only one session?
Ai nói tình dục cần phải bị giới hạn chỉ trong một lần?

I will say it was constrained.
Mình nói nó bị giới hạn.

You have choice, but that choice is constrained.
Được lựa chọn, nhưng sự lựa chọn vẫn bị giới hạn.

The strength of the nearer also can be constrained.
Sức mạnh của gần hơn cũng có thể bị giới hạn.

I will not be constrained.
Ta sẽ không bị giới hạn.

More importantly, you will also be constrained by the terms of your lease.
Cụ thể hơn, là bạn sẽ bị giới hạn bởi những điều khoản.

The second key obstacle is constrained resources.
Trở ngại thứ hai là vấn đề nguồn lực bị giới hạn.

Limited color doesn't have to be constraining.
N Màu sắc nhẹ nhàng ko nên bị giới hạn.

Local memory is constrained, but at least it's never wrong.
Mặc dù local memory giới hạn nhưng nó không bao giờ sai.

I understood that I was constrained to live a certain way.
Tôi đã nghĩ mình buộc phải sống theo một chuẩn mực nào đó.