What is the translation of " WERE TO BLAME " in Vietnamese?

• là để đổ lỗi
• bị đổ lỗi
• phải chịu trách nhiệm
• có trách
• đã đổ lỗi
• đều đổ lỗi
• bị buộc tội
• đã gây ra

Examples of using Were to blame in English and their translations into Vietnamese

And schools were to blame.
Các trường có trách.

So, it's hard to say whether there was a hidden penalty or whether the technical issues were to blame.
Vì vậy, thật khó để nói liệu có một hình phạt ẩn hay liệu các vấn đề kỹ thuật có bị lỗi hay không.

They were then asked to judge if these celebrities were to blame for any abuse that they received.
Sau đó, họ được yêu cầu đánh giá nếu những người nổi tiếng này sẽ đổ lỗi cho bất kỳ sự lạm dụng mà họ nhận được.

I most certainly did not want to re-traumatize anyone, nor did I want those who have had these experiences to feel that they were to blame for them.
Tôi chắc chắn không muốn chấn thương lại bất cứ ai, cũng không phải tôi muốn những người có những kinh nghiệm này cảm thấy rằng họ là để đổ lỗi cho họ.

President Trump, after initially suggesting that both sides were to blame for the flaring tensions, on Thursday tilted toward supporting Ukraine, or at least its demand that Russia return its seized ships and sailors.
Tổng thống Trump, sau khi ban đầu cho rằng cả hai bên đều có lỗi cho những căng thẳng đang bùng nổ, hôm 29- 11 đã nghiêng về phía Ukraine, hoặc ít nhất là yêu cầu Nga trả lại các tàu và thủy thủ bị bắt giữ.

The paper said the visit failed to defuse the crisis and the Kremlin rejected the Israeli conclusion that Syrian forces were to blame for the incident.
Tờ báo trên nói rằng chuyến đi không giải quyết được cuộc khủng hoảng và điện Kremlin đã bác bỏ kết luận của Israel cho rằng lực lượng Syria chịu trách nhiệm cho vụ việc này.

Striking his horse with his long muscular legs as if it were to blame for everything, the colonel moved forward and ordered the second squadron, that in which Rostov was serving under Denisov, to return to the bridge.
Hai cẳng chân gân guốc thúc cựa giày vào hông con ngựa, làm như thể lỗi tại nó tất, viên đại tá tiến lên phía trước và ra lệnh cho kỵ đội thứ hai- tức là kỵ đội trong đó có Roxtov phục vụ dưới quyền Denixov- phải trở lại cầu.

White House counsellor Kellyanne Conway said Democrats' demands were to blame for the renewed risk of a shutdown.
Cố vấn Nhà Trắng Kellyanne Conway hôm thứ Hai cho biết yêu cầu của đảng Dân chủ là đổ lỗi cho nguy cơ đổi mới của việc đóng cửa.

But one North Korean defector, Dr Lee Ae-ran, told the BBC that the women were promoting Pyongyang's viewpoint that the US and South Korea were to blame for the division of Korea.
Nhưng Tiến sỹ Lee Ae- ran, người từng đào tẩu từ Bắc Hàn, nói với BBC rằng những người này quảng bá quan điểm của Bình Nhưỡng cho rằng chính Hoa Kỳ và Nam Hàn phải chịu trách nhiệm trong việc chia rẽ Triều Tiên.

Police spokeswoman Jose Albers told Dutch national broadcaster NOS that authorities were also investigating whether the powerful gusts were to blame for the death of a 66-year-old man who fell through a perspex roof in the central town of Vuren.
Phát ngôn viên của cảnh sát Jose Albers nói với đài truyền hình NOS rằng các nhà chức trách đang điều tra xem liệu những cơn gió mạnh có phải là nguyên nhân gây ra cái chết của một người đàn ông 66 tuổi hay không.

Social media was flooded with angry comments from Iranians, many complaining that the authorities had spent more time denying they were to blame for the plane crash than sympathizing with victims' families.
Mạng xã hội tràn ngập những bình luận giận dữ từ người Iran, nhiều người phàn nàn rằng chính quyền đã dành nhiều thời gian để phủ nhận rằng họ phải chịu trách nhiệm vụ tai nạn máy bay hơn là thông cảm với các gia đình nạn nhân.

The president has drawn widespread and bipartisan criticism for his comments at a Trump Tower news conference where he insisted that"both sides" were to blame for violence at a white nationalist rally in Charlottesville where a counterprotester was killed.
Tổng thống đã đưa ra những lời chỉ trích lan rộng và mang tính lưỡng đảng tại một cuộc họp báo tại tháp Trump, nơi ông nhấn mạnh rằng" cả hai bên" đều đổ lỗi cho bạo lực tại một cuộc biểu tình dân tộc chủ nghĩa ở Charlottesville, nơi một kẻ chống đối đã bị giết.

But whether plastics are to blame isn't a simple matter.
Nhưng liệu nhựa là để đổ lỗi không phải là một vấn đề đơn giản.

She will be to blame!
Ả sẽ bị đổ lỗi!

It's to blame for about half of new cases.
Đó là để đổ lỗi cho khoảng một nửa các trường hợp mới.

Sometimes external causes are to blame for the relationship.
Đôi khi nguyên nhân bên ngoài là để đổ lỗi cho mối quan hệ.

Your genetics may be to blame.
Gen của bạn có thể bị đổ lỗi.

The fit of your bike could be to blame.
Chỗ ngồi xe đạp của bạn hoàn toàn có thể bị đổ lỗi.

Be to blame modem.
Là để đổ lỗi cho modem.

The schools are to blame.
Các trường có trách.

Who's to blame for the Cold War?
Ai phải chịu trách nhiệm về chiến tranh lạnh?

Hamas is to blame for every thing that happens in Gaza.
Hamas phải chịu trách nhiệm về mọi việc xảy ra ở Gaza.

We, as the fans, are to blame.
Chúng tôi, như những người hâm mộ, là để đổ lỗi.

The education system is to blame.
Hệ thống giáo dục bị đổ lỗi.

STRESS could be to blame.
Căng thẳng có thể bị đổ lỗi.

In a way, you are to blame.
Trong một số cách, có lẽ bạn là để đổ lỗi.

He is to blame for all those who have died.
Ông ấy phải chịu trách nhiệm vì tất cả những người đã chết.

Richard was to blame for that.
Tại đây, Richard có trách.