What is the translation of " WHEN COLONEL " in Vietnamese?

• khi đại tá
• khi colonel

Examples of using When colonel in English and their translations into Vietnamese

Until four years later, when Colonel Bradford stepped into his office….
Sau đó 4 năm, khi đại tá Bradford trở về….

When Colonel Frank Johnson returned to his office, he was in a thoughtful mood.
Khi đại tá Frank Johnson trở về văn phòng riêng, ông tỏ ra trầm tư hẳn.

The Founding of Churchill Downs began in 1872, when Colonel Meriwether Lewis Clark traveled to England and France in 1872.
Sự thành lập Churchill Downs được khởi động vào năm 1872, khi đại tá Meriwether Lewis Clark tới Anh và Pháp vào năm 1872.

When Colonel Mendon a discovers his wife in bed with a lover, he shoots and kills them both.
Khi Colonel Mendonça phát hiện ra vợ mình trên giường với một người yêu, anh ta bắn và giết cả hai.

The first permanent settlement began in May 1787, when Colonel Jacob Davis andhis oncle General Parley Davis arrived from Charlton, MA.
Khu định cư lâu dài đầu tiên bắt đầu vào năm 1787, khi Đại tá Jacob Davis và Tướng Parley Davis đến từ Charlton, Massachusetts.

When Colonel Hitchcock and General Winfield Scott moved into Santa Anna's estate, they found its walls full of ornate paintings.
Khi Đại tá Hitchcock và Tướng Winfield Scott tiến vào điền trang của Santa Anna, họ đã tìm thấy hằng hà sa số các bức tranh lộng lẫy.

The first permanent settlement began in May 1787, when Colonel Jacob Davis and General Parley Davis arrived from Charlton, Massachusetts.
Khu định cư lâu dài đầu tiên bắt đầu vào năm 1787, khi Đại tá Jacob Davis và Tướng Parley Davis đến từ Charlton, Massachusetts.

When Colonel Vyse discovered the burial chamber of Mycerinus in the thirties of the last century, the cover was gone from the basalt sarcophagus.
Khi Đại tá Vyse phát hiện phòng an táng của Mycerinus vào những năm 30 của thế kỷ 20, nắp đã bị lấy đi khỏi chiếc quách làm bằng đá ba- san.

Nengapeta was killed during the nation's civil war at the Simba revolt in 1964 when Colonel Pierre Olombe killed her after she warded off his rape attempts.
Nengapeta đã bị giết trong cuộc nội chiến của quốc gia trong cuộc nổi dậy Simba năm 1964 khi Đại tá Pierre Colombe giết bà sau khi bà ngăn chặn nỗ lực hiếp dâm của ông ta.

When Colonel Tin awoke on April 30, 1975, he probably did not expect to play a direct role in a pivotal moment in Vietnamese history.
Khi Đại Tá Tín tỉnh ngộ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975, có lẽ ông không mong đợi đóng một vai trò trực tiếp ở một thời điểm then chốt trong lịch sử Việt Nam.

Port Adelaide is an historic area which was central to the colonization of South Australia dating right back to its inception in 1836 when Colonel William Light first sailed up the Port River.
Cảng Adelaide là một khu vực lịch sử, là trung tâm của sự thuộc địa của Nam Úc kể từ khi thành lập vào năm 1836 khi Đại tá William Light lần đầu tiên đi thuyền trên sông Cảng.

But when Colonel William Tavington, British dragoon, infamous for his brutal tactics, comes and burns the Martin Plantation to the ground, tragedy strikes.
Nhưng khi Đại tá William Tavington, con rồng của Anh, khét tiếng vì chiến thuật tàn bạo của mình, đã đến và đốt cháy đồn điền Martin xuống đất, tấn công bi kịch.

Thereafter, the archipelago was visited only by fishing ships; its political status was undisputed until 1820, when Colonel David Jewett, an American privateer working for the United Provinces of the Río de la Plata, informed anchored ships about Buenos Aires' 1816 claim to Spain's territories in the South Atlantic.
Sau đó, chỉ có các tàu cá đi đến quần đảo; tình trạng chính trị của quần đảo không bị tranh chấp cho đến năm 1820, khi Thượng tá David Jewett, một tư lược người Mỹ làm việc cho Liên hiệp tỉnh Río de la Plata, thông báo cho các tàu thả neo về tuyên bố chủ quyền vào năm 1816 của chính phủ tại Buenos Aires đối với các lãnh thổ của Tây Ban Nha tại Nam Đại Tây Dương.

When Colonel James Braddock is told that his assumed-dead Asian wife and 12-year-old son are still alive in Communist Vietnam, he returns to rescue them.
Khi Đại tá James Braddock biết tin người vợ người châu Á và cậu con trai 12 tuổi của ông vẫn còn sống và hiện đang ở Sài Gòn, Việt Nam, Đại tá quyết tâm tìm lại gia đình của mình.

And so, the night before the invasion, when Colonel Wolverton asked his parachute troops to kneel with him in prayer, he told them,“Do not bow your heads, but look up, so you can see God and ask His blessing in what we're about to do.”.
Và vì vậy, cái đêm trước cuộc tái chiếm, khi Đại Tá Wolverton kêu gọi những binh sĩ nhảy dù của ông hãy quỳ gối cùng ông trong việc cầu nguyện, ông đã nói với họ: đừng cúi đầu của mình, mà hãy nhìn lên để bạn có thể thấy được Thiên Chúa và cầu xin cho sự ban phúc của Ngài trong việc chúng ta sắp làm.

When Colonel Starck first arrived in SWGoH, I think most will forgive you for not having a clue who he was in the movies, but you certainly will know who he is in the game….
Khi Đại Tá Starck đến SWGoH lần đầu tiên, tôi nghĩ hầu hết sẽ tha thứ cho bạn vì không có manh mối về anh ấy trong phim, nhưng bạn chắc chắn sẽ biết anh ấy là ai trong game….

When Colonel Qaddafi gave up his nuclear weapons program in 2003, he turned over the centrifuges he had bought from the Pakistani nuclear ring, and they were placed in storage at a weapons laboratory in Tennessee.
Khi đại tá Gaddafi từ bỏ chương trình hạt nhân vào năm 2003, ông đã giao các máy ly tâm mua từ đường dây hạt nhân Pakistan và họ đặt chúng tại phòng thí nghiệm vũ khí ở bang Tennessee.

When Colonel Harlan Sanders left home with his pressure cooker and his special recipe for cooking Southern fried chicken, he received over 300 rejections before he found someone to believe in his dream.
Khi Colonel Harlan Sanders rời gia đình với công thức làm món gà rán đặc biệt của ông, ông đã nhận được hơn 300 lời từ chối trước khi ông tìm thấy một người tin tưởng vào giấc mơ của ông.

In 1963, when Colonel Oleg Penkovsky was arrested, Ivanov committed negligence in his work; Khrushchev wrote in his memoirs that he did not recall the exact deed, but that it might have ended in a security risk.
Năm 1963, khi một thuộc cấp của ông là Đại tá Oleg Penkovsky bị bắt, Ivanov bị quy kết trách nhiệm đã phạm tội cẩu thả trong công việc; Khrushchev đã viết trong hồi ký của mình rằng ông không nhớ lại chính xác hành động, nhưng nó có thể đã kết thúc trong một nguy cơ an ninh.

When the colonel heard.
Sau khi nghe đại tá.

I have to talk to the Colonel when we get to Vegas.
Nhưng tôi phải nói chuyện này với Colonel khi chúng ta tới Vegas.

They stood up when the Colonel came in.
Lên khi đại tá bước chân vô.

He had reached the rank of Colonel when he was sent to the Soviet war in Afghanistan.
Ông đã lên cấp bậc Đại tá khi được cử tham gia cuộc Chiến tranh Xô viết tại Afghanistan.

It was just as when I was colonel of my regiment.
Cũng giống như khi tôi là đại tá của trung đoàn của tôi.

When the colonel made fun of my fall, Necro snuck a look backwards at me.
Ngay khi đại tá làm vẻ hả hê trước cũ ngã, Necro liền quay lại nhìn tôi.

Colonel, when you learned of Santiago's letter to the N.I. S… you had a meeting with your two senior officers.
Đại tá, khi ông biết về lá thư của Santiago gửi cho NIS… ông đã họp với hai sĩ quan phụ tá của ông.

In 1860, the fort was conquered and razed by the military forces of Colonel Zimmermann when Tsarist Russia annexed the area.
Năm 1860, pháo đài đã bị chinh phục và san bằng bởi lực lượng quân sự của Đại tá Zimmermann khi Sa hoàng Nga sáp nhập khu vực.

What do you think of when you hear the name Colonel Gaddafi?
Bạn nghĩ gì khi nghe đến tên Đại tá Gaddafi?

The first European settlement took place in 1784 when Lt. Colonel Timothy Hierlihy of the Royal Nova Scotia Volunteer Regiment received a large land grant surrounding Antigonish Harbour.
Sự định cư của người châu Âu diễn ra lần đầu năm 1784 khi trung tá Timothy Hierlihy của Trung đoàn Tình nguyện Nova Scotia Hoàng gia được phát một mẫu đất rộng bên cảng Antigonish.