What is the translation of " WHEN CONTROLLING " in Vietnamese?

• khi kiểm soát
• khi điều khiển

Examples of using When controlling in English and their translations into Vietnamese

One thing you can try to do when controlling your dream is to fly.
Một việc bạn có thể thử làm khi kiểm soát giấc mơ là bay.

When controlling a single module, you only need to connect the input port to the CPU.
Khi bạn điều khiển một mô- đun duy nhất, bạn chỉ cần kết nối cổng đầu vào với CPU.

If there is something you can never do when controlling a dream like making yourself fly, tell yourself what has hindered you.
Nếu có điều bạn không bao giờ có thể làm được khi kiểm soát giấc mơ như làm cho mình bay, hãy tự nhủ điều gì đã cản trở bạn.

When controlling the legislation of a European state, the ECHR takes into account the local political and social context.
Khi kiểm soát sự lập pháp của một quốc gia châu Âu, ECHR sẽ tính đến bối cảnh chính trị và xã hội địa phương.

To begin with they play significantly shorter games than their non-smoking peers also when controlling for factors like age and nationality.
Họ chơi nhiều ván cờ ngắn hơn đồng nghiệp không hút thuốc lá của họ cũng giống như khi kiểm tra các nhân tố tuổi, quốc tịch.

This still holds when controlling for factors such as age, gender, school type, socio-economic status and religious identity.
Điều này vẫn giữ khi kiểm soát các yếu tố như tuổi tác, giới tính, loại trường học, tình trạng kinh tế xã hội và bản sắc tôn giáo.

With pinch valve hose manufactured by our own formula, the hose valves provide long wear life when controlling slurry flow for your process.
Với vòi van pinch được sản xuất theo công thức riêng của chúng tôi, các van vòi cung cấp tuổi thọ lâu dài khi kiểm soát lưu lượng bùn cho quá trình của bạn.

When controlling the Dark Prince, the player loses the ability to wield a secondary weapon, instead using the"Dagger tail", a bladed whip fused to his arm.
Khi điều khiển Dark Prince, người chơi sẽ mất khả năng vận dụng một vũ khí thứ cấp, thay vì sử dụng" Daggertail", roi cánh kết hợp để cánh tay của mình.

The studies found that this relationship stayed strong even when controlling for health-affecting habits such as exercise, smoking and drinking.
Các nghiên cứu cho thấy mối quan hệ này vẫn bền chặt ngay cả khi kiểm soát các thói quen ảnh hưởng đến sức khỏe như tập thể dục, hút thuốc và uống rượu.

The key is learning how to manage your emotions with self-talk and using the right(and positive) words when controlling your thoughts.
Chìa khóa ở đây là học cách quản lý cảm xúc của bạn bằng cách tự trò chuyện với mình đồng thời dùng những lời lẽ thích hợp( và tích cực) khi kiểm soát các suy nghĩ của bạn.

Even when controlling for behaviors like smoking, anxiety, and even sleep loss, this held true, with more heart attacks and death from heart disease among the overworked group.
Ngay cả khi họ kiểm soát những hành vi như hút thuốc, lo lắng hay mất ngủ, các cơn đau tim và bệnh tim vẫn là nguyên nhân dẫn đến cái chết với nhóm người làm việc quá sức.

Since this drug is of low toxicity, the use of hyporamine during pregnancy is acceptable when controlling the woman's well-being by the attending physician.
Vì thuốc này có độc tính thấp nên việc sử dụng hyporamine trong thai kỳ có thể chấp nhận được khi kiểm soát sự an toàn của người phụ nữ đó bởi bác sĩ.

When controlling the temperature of an industrial furnace, it is usually better to control the opening of the fuel valve in proportion to the current needs of the furnace.
Khi điều khiển nhiệt độ của một lò nung công nghiệp, thường là tốt hơn để điều khiển độ mở của van nhiên liệu theo khâu tỷ lệ đối với các nhu cầu hiện tại của lò.

In order to press effectively, the team needs to have some diagrams when controlling the ball, but for“number 10” to cause maximum damage, he must be able to move to find space.
Để pressing hiệu quả, đội bóng cần phải có một số sơ đồ khi kiểm soát bóng, nhưng để“ số 10” có thể gây sát thương tối đa thì anh ta phải có khả năng di chuyển để tìm kiếm khoảng trống.

There were very few incidental differences between‘get' and‘give' conditions, and the key difference in happiness remained unchanged when controlling for these other variables in the analyses.”.
Có rất ít sự khác biệt ngẫu nhiên giữa các điều kiện' nhận' và' cho' và sự khác biệt chính về hạnh phúc vẫn không thay đổi khi kiểm soát các biến số khác trong các phân tích.

Nonetheless, when controlling for the size of the labor force in the three regions, the current U.S. lead becomes even larger, while China drops to third place, behind the European Union.
Tuy nhiên, khi kiểm soát quy mô của lực lượng lao động ở ba khu vực, vị trí dẫn đầu hiện tại của Mỹ chiếm ưu thế, trong khi Trung Quốc tụt xuống vị trí thứ ba, sau Liên minh Châu Âu.

A large epidemiological study published in 2011 by Johns Hopkins's Kennedy Krieger Institute found that an ASD diagnosis, when controlling for accompanying diagnoses, actually decreased the rate of divorce.
Một nghiên cứu dịch tễ học lớn được công bố năm 2011 bởi Johns Hopkins Kennedy Krieger viện thấy một chẩn đoán ASD, khi kiểm soát nhất đi kèm với chẩn đoán, thực sự giảm tỷ lệ ly hôn.

When controlling the temperature of an industrial furnace, it is usually better to control the opening of the fuel valve in proportion to the current needs of the furnace. This helps avoid thermal shocks and applies heat more effectively.
Khi điều khiển nhiệt độ của một lò nung công nghiệp, thường là tốt hơn để điều khiển độ mở của van nhiên liệu theo khâu tỷ lệ đối với các nhu cầu hiện tại của lò. Điều này sẽ giúp tránh những cú sốc nhiệt và sử dụng nhiệt lượng có hiệu quả hơn.

Depression is one of the leading causes of disability worldwide, and is associated with detrimental effects on role and physical function even when controlling for comorbid medical conditions(ccc).
Trầm cảm là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây tàn tật trên toàn thế giới và có liên quan đến các ảnh hưởng bất lợi đối với vai trò và chức năng thể chất ngay cả khi kiểm soát các bệnh kèm theo( ccc).

The researchers found those in the“days” condition planned to start saving a whopping four times sooner than those in the“years” condition, even when controlling for income, age, and self-control.
Nhóm nghiên cứu phát hiện rằng những nghiệm thể bên nhóm“ ngày” sẽ lên kế hoạch bắt đầu tiết kiệm sớm hơn nhóm“ năm” gấp bốn lần, ngay cả sau khi đã kiểm soát thu nhập, tuổi tác và khả năng tự kiểm soát..

Researchers say their data showed that people who used nicotine and alcohol within four hours of going to bed felt the largest impact on their sleep cycle, even when controlling for age, gender, stress, and other factors.
Các nhà nghiên cứu cho biết kết quả dữ liệu của họ cho thấy những người sử dụng nicotine và rượu trong vòng bốn giờ trước khi đi ngủ cảm thấy ảnh hưởng lớn nhất đến chu kỳ giấc ngủ của họ, ngay cả khi kiểm soát tuổi tác, giới tính, căng thẳng và các yếu tố khác.

Ugandan kob do sometimes sustain serious or fatal injuries, especially when control of a territory is at stake.
Những con linh dương Uganda đôi khi phải chịu thương tích nghiêm trọng hoặc gây tử vong, đặc biệt là khi kiểm soát một vùng lãnh thổ đang bị đe dọa.

Still based on the action, but Final Fantasy XV Pocket Edition brings you, or any other player feel much better when controlled by touch.
Vẫn dựa trên các hành động, nhưng Final Fantasy XV Pocket Edition mang tới cho bạn hay bất kỳ người chơi nào khác cảm giác tốt hơn nhiều khi điều khiển bằng cảm ứng.

Control Union Certifications was created in 2002 when Control Union acquired the Dutch Skal International, an auditing arm of Stichting Skal.
Control Union Certifications được thành lập vào năm 2002 khi Control Union mua lại Dutch Skal International, một nhánh kiểm toán của Stiching Skal.

We have expereince when controling different reverse billing companies and you will be happy that may help you with setting up it.
Chúng tôi có expereince khi controling công ty thanh toán khác nhau và ngược lại bạn sẽ được hạnh phúc mà có thể giúp bạn với các thiết lập đó.

Even when controlled for other factors(economic status, employment, and so on), those with a higher IQ still come out on top.
Ngay cả khi kiểm soát các yếu tố khác( tình trạng kinh tế, việc làm, v. v…), những người có chỉ số IQ cao hơn luôn làm tốt hơn.

Conversely, when control risk and inherent risk are considered to be low, it is safe for the auditor to reduce the sample size for auditing testing, which increases detection risk.
Ngược lại, khi kiểm soát rủi ro và rủi ro vốn có được coi là thấp, nó là an toàn cho kiểm toán viên để giảm kích thước mẫu cho kiểm tra kiểm tra, làm tăng nguy cơ phát hiện.

In this model, when control is passed to a program by the kernel, it may execute for as long as it wants before explicitly returning control to the kernel.
Trong mô hình này, khi điều khiển được chuyển đến một chương trình bởi kernel, nó có thể thực thi bao lâu tùy thích trước khi trả lại quyền điều khiển cho kernel.

When a vendor(consignor) provides goods on consignment to a distributor(consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.
Khi một nhà cung cấp( người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối( người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

Ms Francis says not only does music act as a vital distraction it also boosts a patient's self confidence at a time when control has been lost after such an arresting diagnosis.
Theo bà Francis, âm nhạc không chỉ có vai trò" làm tạm quên đi” quan trọng mà còn nâng cao sự tự tin của bệnh nhân ở thời điểm mất đi sự kiểm soát sau khi nhận được kết quả dự đoán.