What is the translation of " WHEN FORMER " in Vietnamese?

• khi cựu

Examples of using When former in English and their translations into Vietnamese

Cooke explained that when former US president George W.
Theo giải thích của Cooke," khi cựu Tổng thống Mỹ George W.

When former leaders have kept a hand in things, they have usually done so from behind the scenes….
Khi các cựu lãnh đạo thò tay vào bất cứ vấn đề nào, họ thường làm đằng sau hậu trường.

My involvement with post-war Vietnam began in 1989, when former President George H.W.
Sự tham gia của tôi vào hậu chiến Việt Nam bắt đầu năm 1989 khi cựu Tổng thống George H. W.

The program was only exposed when former NSA contractor Edward Snowden leaked documents detailing the extensive data collection.
Chương trình chỉ được tiếp xúc khi cựu nhà thầu NSA Edward Snowden bị rò rỉ tài liệu chi tiết bộ sưu tập rộng lớn dữ liệu.

According to Four Corners, the son of an alleged mafia boss was given work experience at the Australian embassy in Rome, when former Liberal minister Amanda Vanstone was ambassador.
Trong một trường hợp khác, con trai của một ông trùm mafia bị cáo buộc đã có thời gian làm việc tại Đại sứ quán Úc tại Rome trong khi cựu Bộ trưởng Amanda Vanstone làm đại sứ.

When former managers and former players rounded on him, Mourinho felt United should have shot down their claims and backed him publicly.
Khi những cựu cầu thủ hay cựu HLV của United chỉ trích ông, Mourinho cảm thấy United đáng lẽ ra phải đứng về phía ông công khai.

BERLIN- Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96.
Nước Đức mất đi một trong những nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn của mình tuần này khi nguyên Thủ tướng Helmut Schmidt qua đời ở tuổi 96.

For example, they said when former Secretary of State Warren Christopher started in the job, he had hoped his agents would go get groceries for him, but had to be told that that's not what they do.
Ví dụ, họ nói khi cựu Ngoại trưởng Warren Christopher bắt đầu công việc, ông đã muốn các đặc vụ của mình đi lấy đồ tạp hóa cho ông, nhưng được nhắc là đó không phải là việc của họ.

In that course I take them through the classics- from Plato and Aristotle through today- and years later, when former students write or call to say hello, the thing they remember is the media fast.”.
Trong khóa học đó, tôi đưa họ qua các tác phẩm kinh điển, học tập từ Plato và Aristotle cho đến hôm nay, và những năm sau đó, khi các cựu học sinh viết hoặc gọi để nói xin chào, điều họ nhớ là phương tiện truyền thông nhanh.

When former Head of Web Spam Matt Cutts was the point of communication between SEOs and Google, he would confirm updates- and either he or others in the industry would give each update a name.
Trước đây khi cựu Trưởng bộ phận web spam tại Google, Matt Cutts là đầu mối trao đổi giữa giới SEO và Google, ông ấy sẽ xác nhận các bản cập nhật- và ông ấy hoặc ai khác sẽ đặt tên cho bản cập nhật đó.

In the summer of 2011 it was relegated by the Corte di Giustizia Federale of FIGC(the Italian Football Association's Court of Justice) to Lega Pro Seconda Divisione when former president Giogio Veltroni was found guilty of a betting scandal.
Vào mùa hè năm 2011, Corte di Giustizia Federale của FIGC( Tòa án Công lý của Hiệp hội bóng đá Ý) đã xuống hạng Lega Pro Seconda Divisione khi cựu chủ tịch Giogio Veltroni bị kết tội vì vụ bê bối cá cược.

When former LAPD Officer Brett Irlam takes a job as head of security at an old apartment building in Bulgaria's capital, Sofia, he begins to experience a series of bizarre and terrifying events.
Khi cựu nhân viên của LAPD, Brett Anderson đảm nhận công việc làm người đứng đầu bộ phận an ninh tại một căn hộ cũ ở thủ đô của Bulgaria, Sofia, ông sớm bắt đầu trải nghiệm một loạt các sự kiện kỳ quái và đáng sợ.

Past Presidents have invoked IEEPA to freeze the assets of foreign governments, such as when former President Jimmy Carter in 1979 blocked assets owned by the Iranian government from passing through the US financial system.
Nhiều đời Tổng thống Mỹ trong quá khứ đã sử dụng IEEPA để đóng băng tài sản của các chính phủ nước ngoài, chẳng hạn như khi cựu Tổng thống Jimmy Carter năm 1979 chặn tài sản thuộc sở hữu của chính phủ Iran khi đi qua hệ thống tài chính Mỹ.

When former Google employee Will Scott had the chance to visit the Pyongyang University of Science and Technology, he also purchased a copy of North Korea's“Red Star 3” operating system before returning to America.
Khi cựu nhân viên Google Will Scott có cơ hội đến thăm Đại học Khoa học và Công nghệ Bình Nhưỡng, ông cũng đã mua một bản sao hệ điều hành" Red Star 3" của Bắc Triều Tiên trước khi trở về Mỹ.

The Lambo had its roots in the early 1970s, the Vector first appeared in 1980, and the Imperator could trace its lineage back to 1972, when former Porsche and Mercedes engineer Eberhard Schulz got together with Rainer Buchmann to develop the CW311.
Các Lambo có ồn gốc từ đầu những năm 1970, Vector đầu tiên xuất hiện vào năm 1980, và Imperator có thể truy yên dòng dõi của nó trở lại năm 1972, khi cựu kỹ sư của Porsche và Mercedes Eberhard Schulz đã cùng với Rainer Buchmann để phát triển CW311.

When former Google employee Will Scott had the chance to visit thePyongyang University of Science and Technology, he also purchased a copy of North Korea's"Red Star 3" operating system before returning to America.
Chia sẻ Khi cựu nhân viên Google Will Scott có cơ hội thăm trường Đại học Khoa học và Công nghệ Bình Nhưỡng, ông đã mua một bản sao của hệ điều hành" Red Star 3" của Triều Tiên trước khi trở về Mỹ.

Realtors, home builders, lenders and governmental officials have celebrated it since 2003, when former President George W Bush designated June a month to commemorate homeownership's role in building wealth and creating strong and stable neighborhoods.
Realtors, xây dựng nhà, người cho vay và các quan chức chính phủ đã tổ chức nó kể từ 2003, khi cựu Tổng thống George W Bush định Tháng Sáu tháng một lần để kỷ niệm vai trò sở hữu nhà trong việc xây dựng sự giàu có và tạo ra các khu phố mạnh và ổn định.

When former CEO Claude Spiese, who is now on Timo's board of directors and is leading its regional expansion efforts, cofounded the company in 2015, mobile wallets had started gaining popularity in Vietnam.
Khi cựu CEO Claude Spiese, người giờ đây nằm trong ban giám đốc của Timo và đang quản lý những nỗ lực mở rộng hoạt động khu vực của Timo, đồng thành lập công ty vào năm 2015, ví tiền di động đã bắt đầu phổ biến ở Việt Nam.

No details have been given on the latest detention but Trudeau said that it was"a very separate case" from last week when former Canadian diplomat Michael Kovrig and businessman Michael Spavor were detained amid the diplomatic quarrel triggered by Meng's arrest.
Chưa có thông tin chi tiết nào được đưa ra, nhưng Thủ tướng Trudeau nói đó là một vụ án riêng biệt so với tuần trước khi cựu nhân viên ngoại giao Canada Michael Kovrig và doanh nhân Michael Spavor bị bắt giữ, giữa tranh cãi đây có thể là động thái trả đũa của Bắc Kinh vì vụ Huawei.

NEW YORK(Reuters)- When former investment manager Ron Cordes started a charitable foundation in 2007, he got frustrated because he could only“do good” when he was actively giving the money away to needy causes.
NEW YORK( Reuters)- Khi cựu giám đốc đầu tư Ron Cordes bắt đầu một quỹ từ thiện vào năm 2007, anh ta đã thất vọng vì anh ta chỉ có thể làm tốt trò chơi khi anh ta chủ động đưa tiền cho những lý do cần thiết.

In the summer of 2011 it was relegated by the Corte di Giustizia Federale of FIGC(the Italian Football Association's Court of Justice) to Lega Pro Seconda Divisione when former president Giogio Veltroni was found guilty of a betting scandal.[24] Alessandria finally finished Seconda Divisione as 3rd and qualified to Divisione Unica for 2014- 15 season.
Vào mùa hè năm 2011, Corte di Giustizia Federale của FIGC( Tòa án Công lý của Hiệp hội bóng đá Ý) đã xuống hạng Lega Pro Seconda Divisione khi cựu chủ tịch Giogio Veltroni bị kết tội vì vụ bê bối cá cược.[ 1] Alessandria cuối cùng đã hoàn thành Seconda Divisione ở vị trí thứ 3 và đủ điều kiện để tham gia Divisione Unica cho mùa giải 2014- 15.

Pai was a commissioner when former Chairman Tom Wheeler forced through the change at the direction of the Obama White House and he said at the time that the change to the status of the internet service providers was a mistake.
Pai là một ủy viên hội đồng khi cựu Chủ tịch Tom Wheeler buộc phải thay đổi theo sự chỉ đạo của Nhà Trắng Obama và ông nói vào thời điểm sự thay đổi tình trạng của các nhà cung cấp dịch vụ Internet là một sai lầm.

However, excavations were not made for 40 years until 1986 when former professor George Dales of the University of California at Berkeley established the Harappan archaeological project, also known as HARP.
Tuy nhiên, các cuộc khai quật đã không được thực hiện trong vòng 40 năm cho đến năm 1986 khi nguyên giáo sư George Dales của Đại học California tại Berkeley đã thiết lập dự án khảo cổ Harappan, còn gọi là HARP.

Just recently when former South African president and anti-apartheid leader Nelson Mandela died, he was given the highest esteem at the New York's Empire State Building where the colors of his country's flag were illuminated.
Chỉ gần đây, khi cựu tổng thống Nam Phi và lãnh đạo chống phân biệt chủng tộc Nelson Mandela qua đời, ông nhận được sự kính trọng cao nhất tại tòa nhà Empire State của New York, màu sắc là cờ đất nước của ông được chiếu sáng.

Harris even used humor to good effect when former Vice President Joe Biden claimed he had the endorsement of the“only African American woman… elected to the United States Senate”- apparently referring to Carol Moseley Braun.
Harris thậm chí đã sử dụng sự hài hước để có hiệu quả tốt khi cựu Phó Tổng thống Joe Biden tuyên bố rằng ông có sự chứng thực của người phụ nữ Mỹ gốc Phi duy nhất được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ. đề cập đến Carol Moseley Braun.

When former CIA operative Nicky Parsons(Julia Stiles) hacks into the agency database to uncover evidence about its illegal black ops programs, she discovers new information about Bourne's recruitment that alters his understanding of the past.
Khi cựu đặc vụ CIA Nicky Parsons( Julia Stiles) hacks vào cơ sở dữ liệu cơ quan để phát hiện ra bằng chứng về chương trình ops đen bất hợp pháp của mình, cô phát hiện ra thông tin mới về tuyển dụng Bourne của làm thay đổi hiểu biết của ông trong quá khứ.

Thunderball was associated with a legal dispute in 1961 when former Ian Fleming collaborators Kevin McClory and Jack Whittingham sued him shortly after the 1961 publication of the novel, claiming he based it upon the screenplay the trio had earlier written in a failed cinematic translation of James Bond.
Thunderball được liên kết với một tranh chấp pháp lý vào năm 1961 khi cựu Ian Fleming cộng tác viên Kevin McClory và Jack Whittingham kiện ông ngay sau khi xuất bản năm 1961 của cuốn tiểu thuyết, tuyên bố rằng ông dựa nó trên kịch bản bộ ba trước đó đã viết trong một bản dịch không thành công của điện ảnh James Bond.

When former US president Barack Obama launched his“pivot to Asia” policy earlier this decade, Vietnam was considered an important new ally because it was one of the few claimants that strongly opposed Chinese expansionism in the maritime area.
Khi cựu tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đưa ra chính sách xoay trục của mình đối với chính sách châu Á đầu thập kỷ này, Việt Nam được coi là một đồng minh mới quan trọng vì đây là một trong số ít các nước tuyên bố phản đối mạnh mẽ chủ nghĩa bành trướng của Trung Quốc trong lĩnh vực hàng hải.