What is the translation of " WHEN THE FIGHTING " in Vietnamese?

• khi cuộc chiến
• khi chiến tranh

Examples of using When the fighting in English and their translations into Vietnamese

Who knows when the fighting will stop?”?
Ai biết được khi nào chiến tranh sẽ dừng?

And men who could afford to go to college did not get drafted until late in the war, when the fighting had fallen off.
Và những người đàn ông có thể đủ khả năng để vào đại học thì đã không được gọi đi lính, cho đến cuối của cuộc chiến, khi đánh nhau đã giảm đi.

What will happen when the fighting begins?
Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi cuộc chiến bắt đầu?

When the fighting is over, I will let you out.”.
Sau khi trận chiến kết thúc tôi sẽ thả anh đi.”.

How can we start over when the fighting never ends?
Sao ta có thể bắt đầu lại từ đầu khi chiến tranh chẳng bao giờ kết thúc?

When the fighting happened, it was harvest time.
Khi cuộc chiến xảy ra, đó là thời gian thu hoạch.

(9) About 1 million Germans attempted a mass exodus to the West when the fighting in Czechoslovakia ended, but were stopped by the Russians and taken captive.
Khoảng 1 triệu người Đức đã cố gắng thực hiện một cuộc di cư quy mô lớn tới phương Tây khi chiến tranh ở Tiệp Khắc chấm dứt, nhưng đã bị người Nga chặn lại và bắt giữ.

When the fighting broke out on 18 July it.
Khi cuộc chiến bùng nổ vào ngày 18 tháng 7 chắc hẳn tất.

The day before twenty or thirty armed Civil Guards had entered the café and then, when the fighting started, had suddenly seized the building and barricaded themselves in.
Ngày hôm trước có khoảng hai mươi đến ba mươi bảo vệ vũ trang vào quán và khi chiến sự nổ ra thì bất ngờ chiếm lấy toà nhà rồi cố thủ ở bên trong.

When the fighting broke out on 18 July it is probable that.
Khi cuộc chiến bùng nổ vào ngày 18 tháng 7 chắc hẳn tất.

The people back home are wondering when the husbands and sons will return, but also the soldiers at the front are wondering when the fighting will end.
Người ở nhà không biết bao giờ chồng và con trai họ trở về, còn những người lính trên chiến trường cũng không biết chiến tranh khi nào sẽ chấm dứt.

When the fighting ended in 2003, the land was ravaged.
Sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1996, đất nước đã bị tàn phá.

About one million Germans attempted a mass departure to the West when the fighting in Czechoslovakia broken, but many were stopped by the Russians and taken to prison.
Khoảng 1 triệu người Đức đã cố gắng thực hiện một cuộc di cư quy mô lớn tới phương Tây khi chiến tranh ở Tiệp Khắc chấm dứt, nhưng đã bị người Nga chặn lại và bắt giữ.

When the fighting was finally over, almost every Japanese soldier had been killed.
Khi cuộc chiến kết thúc, gần như tất cả lính Nhật đã tử trận.

From Sung Hsi P'eng who died on November 11, 1918, to Ch'iu Hsiu Feng, who passed away on March 23,1920, more than 450 labourers died when the fighting was well and truly over.
Từ Sung Hsi P' eng, người qua đời vào ngày 11 tháng 11 năm 1918, cho đến Chiu Hsiu Feng, qua đời vào ngày 23 tháng 3 năm 1920, hơn 450 người lao động đã chết khi cuộc chiến tranh đã thực sự chấm dứt.

Things got worse when the fighting started- they clashed every day.
Mọi thứ trở nên tồi tệ hơn khi cuộc chiến bắt đầu- họ gây gỗ mỗi ngày.

It may take you some time to find a reason to fight, to find a means to fight and to find the forefront of the action, but when you do, that's when the fighting actually begins.
Và tất nhiên, bạn phải mất thời gian để tìm ra lý do để chiến đấu, tìm cách để đấu tranh nhưng một khi bạn làm vậy, đó chính là lúc trận chiến thực sự bắt đầu.

When the fighting finally ended, 20 million soldiers and civilians were dead.
Khi chiến tranh kết thúc, gần 20 triệu người, gồm binh sĩ và dân thường đã thiệt mạng.

One of the war's most controversial figures, General Westmoreland was given many honors when the fighting was going well, but when the war turned sour, many Americans blamed him for problems in Vietnam.
Là một trong những nhân vật gây tranh cãi nhiều nhất của cuộc chiến, Tướng Westmoreland được trao nhiều danh hiệu khi cuộc chiến diễn ra tốt đẹp; nhưng khi nó trở nên tồi tệ, nhiều người Mỹ đã xem ông là nguyên nhân gây ra các vấn đề của Hoa Kỳ tại Việt Nam.

When the fighting begins, I want you to wait until we know what we're dealing with.
Khi cuộc chiến bắt đầu, bác muốn cháu đợi đến khi chúng ta xác định rõ kẻ địch là ai.

When the fighting broke out on 18 July it is probable that every anti-Fascist in Europe felt a thrill of hope.
Khi cuộc chiến bùng nổ vào ngày 18 tháng 7 chắc hẳn tất cả những người chống phát xít ở châu Âu đều tràn trề hi vọng.

When the fighting was over, of the 170 women who entered the battle 30 had perished and over 70 were wounded.
Khi cuộc chiến kết thúc, trong số 170 phụ nữ tham gia trận chiến, có 30 người đã chết và hơn 70 người bị thương.

When the fighting ended in 1953, Kim's town had become a part of South Korea and her mother was still somewhere in the North.
Khi cuộc chiến kết thúc năm 1953, thị trấn của bà Kim trở thành một phần của Nam Triều Tiên và mẹ bà vẫn còn ở đâu đó ở miền bắc.

When the fighting broke out on June 25, 1950, he was assigned to defend Seoul as the 1st Infantry Division's commanding officer.
Khi chiến sự nổ ra ngày 25 tháng 6 năm 1950, ông được phân công phòng thủ Seoul với tư cách sĩ quan chỉ huy Sư đoàn Bộ binh số 1.

Today, when the fighting is done with spiritual weapons which Europe lacks while Muslims are perfectly armed, the fall of Europe is looming.
Ngày nay, khi chiến đấu bằnh vũ khí thiêng liêng mà Châu Âu thiếu, trong khi người Hồi giáo được vũ trang hoàn hảo, thì sự sụp đổ của Châu Âu đang lờ mờ hiện ra”.

When the fighting worsened in 1948 between the Communist and Nationalist armies, the Palace Museum and other five institutions decided to send some its most prized items to Taiwan.
Khi cuộc chiến giữa quân Giải phóng và Quốc quân Trung Hoa Dân Quốc trở nên tồi tệ vào năm 1948, Bảo tàng Cung điện và 5 tổ chức khác đã quyết định gửi một số các di vật được đánh giá cao nhất sang Đài Loan.

In 1948, when the fighting escalated between the Communist and Nationalist armies, the National Beijing Palace Museum and other five institutions made the decision to send some of the most prized items to Taiwan.
Khi cuộc chiến giữa quân Giải phóng và Quốc quân Trung Hoa Dân Quốc trở nên tồi tệ vào năm 1948, Bảo tàng Cung điện và 5 tổ chức khác đã quyết định gửi một số các di vật được đánh giá cao nhất sang Đài Loan.

When the fighting started, he gathered a handful of friends to print pamphlets saying, as he told me, that“the purpose of the war was not for the benefit of Vietnamese people, just for the authorities in the North and South.".
Khi cuộc chiến bắt đầu, ông tập trung khoảng chục bạn bè và in truyền đơn, theo lời ông kể với tôi, viết rằng" mục đích của cuộc chiến tranh này không vì lợi ích của nhân dân Việt Nam mà chỉ vì hai chính quyền miền Bắc và Nam.".

When the fighting erupted in Juba and spread throughout the greater Upper Nile region, tens of thousands of civilians fled from areas where large numbers of killings were taking place, including to escape targeted attacks against particular communities, and arrived at UNMISS compounds in Juba, Bor, Akobo, Bentiu, Malakal and Melut to seek refuge.
Khi cuộc chiến nổ ra ở Juba và lan ra khắp Thượng Nin, hàng chục ngàn thường dân di tản khỏi khu vực có xảy ra các vụ giết người quy mô lớn, kể cả đã thoái khỏi khu vực bị tấn công và đã vào trại tị nạn của UNMISS ở Juba, Bor, Bentiu, Akobo, Melut và Malakal tìm nơi ẩn náu.