What is the translation of " WHEN THE FIGHTING " in Swedish?

• när striderna
• när kriget
• när striden

Examples of using When the fighting in English and their translations into Swedish

After, when the fighting's over.
Efteråt, när striden var över.

But every night, when the fighting was done.
Men varje kväll, när striden var över.

When the fighting first broke out, I thought to myself.
När kriget först bröt ut tänkte jag.

What happens when the fighting starts again?
Vad händer när striderna återupptas?

When the fighting is over, the harems reform.
När striden är över omgrupperar sig haremen.

Alice moved there with the family when the fighting started.
Alice tog dit familjen när kriget började.

Sometimes, when the fighting would get real bad.
Ibland, när bråket blev riktigt illa, brukade jag gå dit.

We were filming in a neighbouring village when the fighting broke out.
Vi filmade i en grannby när striderna bröt ut.

When the fighting in the North is over, someone wins.
När slagen i Norden är över har nån segrat.

I figured the girl ran off when the fighting started.
Jag antog att flickan flydde när skjutandet började.

When the fighting stopped, the armies ended up here.
När striderna avbröts befann sig arméerna här.

He insisted I move here when the fighting reached the capital.
Han ville att jag flyttade hit, när striderna nått huvudstaden.

When the fighting was over, I hurried home to my bride.
När striderna var slut efter ett år, skyndade jag mig hem… till min brud.

Sir, I don't know what to say, but when the fighting is over, you could come back.
Sir, jag vet inte vad jag ska säga, men när striden är över, så kan du återvända.

When the fighting subsided, Mother sent us to the shop to get some food.
Skickade mamma oss till affären för att köpa mat. När striderna avtog.

585 BC was for 4PM hardly the time"when the fighting had been joined,
585 var BC för 4PM knappt tiden”, då stridigheten hade sammanfogats,

When the fighting began, you could have gone back to your planet,
När striderna börjad kunde ni ha åkt till er planet,

I know how you feel about being seen without the leg, but when the fighting truly begins, all that matters is what makes for the greatest… advantage.
Du vill inte bli sedd utan benet, men när striderna börjar är det enda som spelar roll vad som ger dig störst… fördel.

And when the fighting is done… You will marry one of his daughters.
Och när kriget är över ska du gifta dig med en av hans döttrar,

The civilian populace Hanoi expected to rise up to escape the fury in the streets. and when the fighting began, they had hidden in their homes.
från vreden på gatorna. må inte ha gillat sin regering, och när striderna började gömde de sig i sina hem Den civila befolkningen som Hanoi hade förväntat sig skulle resa sig men de hade ingen sympati för kommunismen.

But every night, when the fighting was done, she was alone.
Var hon ensam. Men varje kväll, när striden var över.

When the fighting was over the Mexicans returned the cattle to the Texans.
Då kriget var över gav mexikanerna tillbaka boskapen till Texas.

I was gone for nearly a year. When the fighting was over, I hurried home to my bride. No one knew of my coming.
När striderna var slut efter ett år, skyndade jag mig hem till min brud.

When the fighting was most intense in the morning,
När striden under morgontimmarna var som hetast,

The civilian populace Hanoi expected to rise up and when the fighting began, they had hidden in their homes may have been unhappy with their government,
För att fly från vreden på gatorna. må inte ha gillat sin regering, och när striderna började gömde de sig i sina hem Den civila befolkningen som Hanoi hade förväntat

When the fighting between Sweden and Poland had ceased the task remained for Karl XII to secure the new order against coup attempts from the Saxons
När stridigheterna mellan Sverige och Polen hade ordnats upp återstod för Karl XII att trygga den nya ordningen i Polen mot omstörtningsförsök från den sachsiska sidan

The civilian populace Hanoi expected to rise up and when the fighting began, they had hidden in their homes
För att fly från vreden på gatorna. må inte ha gillat sin regering, och när striderna började gömde de sig i sina hem Den civila befolkningen

When the fighting died down Qatadah made his way back to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
När striderna bedarrat Qatadah gjorde sin väg tillbaka till Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)

Le Duan promised those troops that when the fighting started, the people of South Vietnam would rise up
I augusti, 1945. Le Duan lovade trupperna att när striderna började, skulle de i söder resa sig och störta Saigon-regeringen,

But when the fighting began again in Anbar in December 20013, wise people started a discussion between the leaders of the fractions.
Men när striderna började igen i Anbar i december 2013 gick kloka människor in i diskussionerna mellan fraktionernas ledare.