What is the translation of " WHEN THE RIVER " in Vietnamese?

• khi sông
• khi khi dòng sông
• khi dòng sông chảy

Examples of using When the river in English and their translations into Vietnamese

When the River Sleeps.
Khi con sông ngủ.

Old timers recall days when the river used to overflow with water.
Thuở xa xưa gợi lại những ngày khi dòng sông tràn trề nước.

When the river is frozen.
Khi sông đóng băng.

However, the water in these tributaries does not always flow to the sea, it will stop when the river runs dry.
Vậy nhưng không phải lúc nào nước trong những nhánh sông này cũng liên tục đổ ra biển, mà nó sẽ dừng lại khi dòng sông cạn.

When the river disappears.
Khi dòng sông biến mất.

River trips generally take place from June to December, when the rivers are deep enough for use by the Pemon guides.
Chuyến đi xuôi dòng sông thường diễn ra từ tháng sáu đến tháng mười hai, khi sông ngòi đủ sâu để hướng dẫn viên Pemón sử dụng.

When the river freezes and summer ends.
Lúc dòng sông đóng băng và mùa hè kết thúc.

For instance, Cambridge was initially named Grontabricc which was a bridge on Granta, but it was changed to the present name when the river was renamed, Cam.
Ví dụ, Cambridge ban đầu được đặt tên là Grontovenc, một cây cầu trên Granta, nhưng nó đã được đổi thành tên hiện tại khi dòng sông được đổi tên, Cam.

Sometimes when the river is ice ask me.
Đôi khi dòng sông băng giá hỏi tôi.

The killers said that throwing the body into the river was the most convenient way when the river would carry the victim's body away.
Những kẻ ra tay hạ sát cho rằng, ném thi thể xuống dòng sông là cách tiện lợi nhất khi dòng sông sẽ mang theo thi thể nạn nhân đi xa.

When the rivers freeze and summer ends.
Lúc dòng sông đóng băng và mùa hè kết thúc.

The communities close to the proposed reactor are in the farming zone which could be in danger of radioactive contamination, especially when the river that feeds the proposed plant is only half a kilometre away.
Các cộng đồng ở gần lò phản ứng được đề xuất đang canh tác trong khu vực có nguy cơ ô nhiễm phóng xạ, đặc biệt là khi dòng sông đổ vào lò phản ứng được đề xuất chỉ cách đó nửa cây số.

Sometimes when the river is ice ask me.
Đôi khi khi dòng sông đóng băng hãy hỏi tôi.

When the river is dry, Spinosaurus' usual food supply has disappeared.
Khi sông bị khô cạn, thức ăn mà Spinosaurus hay ăn đã biến mất.

Inasmuch as the eastern banks of the Rhone marked the edge of his kingdom, when the river flooded up into the city of Avignon, Philip taxed the city since during periods of flood, the city technically lay within his domain.
Vì cớ đó như các ngân hàng phía đông của Rhone đánh dấu rìa của vương quốc của mình, khi dòng sông bị ngập lụt thành thành phố Avignon, Philip bị đánh thuế thành phố kể từ khi trong thời gian lũ lụt, thành phố về mặt kỹ thuật nằm trong tên miền của mình.

When the river comes to the plain it becomes deep, but the sound stops.
Khi sông tới đồng bằng nó trở nên sâu, nhưng âm thanh dừng lại.

Some time when the river is ice ask me.
Đôi khi khi dòng sông đóng băng hãy hỏi tôi.

When the river flows the banks are meeting through the river, in the river..
Khi sông chảy đôi bờ đang gặp gỡ qua dòng sông, trong dòng sông..

Sometime when the river runs ice, ask me.
Đôi khi khi dòng sông đóng băng hãy hỏi tôi.

When the river finally emptied into the sea, he found himself alone and lost- there was no one left to lie to.
Khi con sông cuối cùng đổ ra biển, cậu phát hiện ra mình chỉ còn một mình và lạc lõng- không còn ai để nói dối cả.

In summer, when the river is fairly slow flowing, most people end up taking a dip.
Vào mùa hè, khi dòng sông chảy khá chậm, hầu hết mọi người đều muốn xuống ngâm mình.

When the river reaches the cliff, each branch becomes a waterfall and together comprise the great Iguazú Waterfalls.
Khi dòng sông chảy đến vách đá, mỗi nhánh trở thành một thác nước và cùng nhau tạo ra thác nước Iguazu hùng vĩ.

His books include When the Rivers Run Dry and The Land Grabbers, both for Beacon Press, Boston.
Cuốn sách của ông bao gồm Khi Rivers Run khô và The Land grabbers, cho cả Beacon Press, Boston.

When the rivers are all dried up and the trees cut down, man will then realize that will not be able to eat money.”.
Khi mọi con sông đã cạn và mọi cây cối đã bị đốn hạ thì con người mới nhận ra rằng không thể nào ăn được tiền".

However, as they say,"when the river sounds, water carries" and finally we can confirm the news after going to social networks, how could it be otherwise.
Tuy nhiên, như họ nói," khi dòng sông chảy, nước mang theo" và cuối cùng chúng ta có thể xác nhận tin tức sau khi lên mạng xã hội, làm sao có thể khác được.

When the river reaches the lower Sichuan Basin, there are cute giant pandas and multicolored water of the Jiuzhai Valley waiting for you.
Khi dòng sông chảy xuống lưu vực Tứ Xuyên thấp hơn, có những chú gấu trúc khổng lồ dễ thương và nước nhiều màu của Thung lũng Jiuzhai đang chờ bạn.

Until the midth century, when the river was tamed by dams, levees, and other controls, the Nile in the vicinity of Cairo was highly susceptible to changes in course and surface level.
Cho đến giữa thế kỷ 19, khi sông bị chế ngự bởi các con đập, đê, và các điều khiển khác, sông Nile trong vùng lân cận của Cairo là rất dễ bị thay đổi trong quá trình và mức độ bề mặt.

One winter, when the River Meuse froze over in 1680, they fried potatoes instead and“pommes frites” were born, the BBC reported.
Vào một mùa đông, khi sông Meuse đóng băng vào năm 1680, họ chiên khoai tây thay vì chiên cá và món“ pommes frites” ra đời, theo BBC.