What is the translation of " WHEN THE SCIENTISTS " in Vietnamese?

• khi các nhà khoa học
• khi các nhà nghiên cứu

Examples of using When the scientists in English and their translations into Vietnamese

The base was abandoned when the scientists stationed there were poisoned by polar bear meat in 1944.
Căn cứ đã bị bỏ hoang khi các nhà khoa học ở đây bị nhiễm độc do ăn thịt gấu Bắc cực vào năm 1944 Ảnh.

Those that consumed walnuts showed significant improvements in learning skills, memory, anxiety levels, and other measures of brain function when the scientists compared them with those that did not.
Những người tiêu thụ quả óc chó đã cho thấy những cải thiện đáng kể về kỹ năng học tập, trí nhớ, mức độ lo lắng và các biện pháp khác về chức năng não khi các nhà khoa học so sánh chúng với những người không làm được.

But when the scientists from the future… come to my house with robot eyes… and they tell me to try them on.
Nhưng khi những nhà khoa học đến từ tương lai… đến tới nhà tôi cùng với cặp mắt rô- bốt… và họ bảo tôi đeo thử chúng.

The antenna was raised to a height each day with the help of a kite at an appointed time when the scientists at Poldhu transmitted the Morse code signal for the letter“s,” three simple dots.
Ăng- ten đã được nâng lên đủ cao với một con diều mỗi ngày tại một thời gian được chỉ định trong khi các nhà khoa học ở Poldhu truyền ba dấu chấm đơn giản- tín hiệu mã Morse cho chữ cái.

When the scientists artificially increased the amount of this protein in cancer cells, they observed the cells' increased activity.
Khi các nhà khoa học tăng lượng protein, họ quan sát thấy hoạt động tăng lên của các tế bào ung thư.

Next, the scientists tested the drug combination in a mouse model of melanoma with human cancer cells and saw that the tumors shrank much more when the scientists treated them with the drug combination than with cisplatin alone.
Tiếp theo, các nhà khoa học đã thử nghiệm sự kết hợp thuốc trong mô hình chuột có khối u ác tính với tế bào ung thư ở người và thấy rằng các khối u co lại nhiều hơn khi các nhà khoa học điều trị chúng bằng sự kết hợp thuốc so với chỉ dùng cisplatin.

The enzyme was found accidentally when the scientists started investigating a bacterium that was found in a Japanese waste dump in 2016.
Phát hiện này xảy ra tình cờ khi nhóm khoa học gia chỉnh sửa loại vi khuẩn tìm thấy trong rác thải ở Nhật Bản vào năm 2016.

And when the scientists took the protein out of mice muscles completely, those rodents suffered from severely disturbed sleep- they were sleepier and recovered more slowly.
Và khi các nhà khoa học lấy hết BMAL1 ra khỏi cơ bắp của lũ chuột thì chúng bị mất ngủ nghiêm trọng và phục hồi chậm hơn.

The base was abandoned when the scientists stationed there were poisoned by polar bear meat in 1944 and had to be rescued by a German U-boat.
Căn cứ trên đã bị bỏ hoang khi các nhà khoa học đồn trú ở đó bị ngộ độc bởi ăn thịt gấu trắng hồi năm 1944 và được một tàu ngầm U- boat của Đức cứu.

When the scientists discover the ascending order of the plants and animals on earth, their factual observations are generally in harmony with the….
Khi các nhà khoa học phát hiện ra thứ tự tăng dần của thực vật và động vật trên trái đất, những quan sát thực tế của chúng thường hài hòa với Kinh thánh.

It got more interesting when the scientists used high-speed videography to work out what happens to the spines when a cat is grooming.
Càng thú vị hơn khi các nhà khoa học sử dụng kỹ thuật quay phim tốc độ cao để tìm ra điều gì xảy ra với những chiếc gai khi một con mèo đang chải chuốt.

When the scientists have seen the 38 foods, including brown rice and whole wheat bread, they found that boiled or baked potatoes were the most filling.
Khi các nhà nghiên cứu xem xét 38 thực phẩm, bao gồm cả gạo lứt, bánh mì, họ phát hiện ra rằng khoai tây luộc và nướng là thứ giúp giảm cân hiệu quả hơn cả.

Mar-Vell's existence is revealed when the scientists advise the authorities as to what they witnessed, and the"Alien Activities Commission" is formed, led by Senator H. Warren Craddock.
Sự tồn tại của Mar- Vell được tiết lộ khi các nhà khoa học tư vấn cho chính quyền về những gì họ chứng kiến, và" Ủy ban hoạt động ngoài hành tinh" được thành lập, do Thượng nghị sĩ H. Warren Craddock đứng đầu.

Nevertheless, when the scientists broke down the outcomes by alcohol type, they found that it was just white wine that could be separately connected with melanoma;
Tuy nhiên, khi các nhà nghiên cứu phá vỡ kết quả theo loại rượu, họ phát hiện ra rằng nó chỉ là rượu vang trắng có thể liên kết độc lập với khối u ác tính;

Interestingly, when the scientists looked specifically at those who smoked, they found that eating raw garlic still decreased their risk of lung cancer by around 30%.
Điều thú vị là, khi nhìn cụ thể vào những người tham gia hun khói, các nhà nghiên cứu tìm thấy rằng ăn tỏi sống vẫn giảm nguy cơ ung thư phổi bằng khoảng 30%.

When the scientists measured how much the Royal Jelly compounds increased the special proteins that boost metabolism, they found huge increases!
Khi các nhà khoa học đo lường các hợp chất sữa ong chúa làm tăng bao nhiêu protein đặc biệt giúp tăng cường trao đổi chất, họ đã tìm thấy sự gia tăng rất lớn!

However, when the scientists upped the amount of fat in the mice's diet- so that it would mimic the Western diet- the rodents grew metastatic tumors.
Tuy nhiên, khi các nhà khoa học tăng lượng chất béo trong chế độ ăn của chuột- để nó bắt chước chế độ ăn phương Tây- loài gặm nhấm đã phát triển khối u di căn.

Also, when the scientists checked for lifestyle changes between the beginning and end of the study, only around half of the participants had completed the questionnaire.
Ngoài ra, khi các nhà khoa học kiểm tra sự thay đổi lối sống giữa lúc bắt đầu và kết thúc nghiên cứu, chỉ khoảng một nửa số người tham gia đã hoàn thành bảng câu hỏi.

When the scientists took a look at the path that patients who received listening devices took control of three years, compared with those who didn't get the gadgets, considerable distinctions emerged.
Khi các nhà nghiên cứu xem xét con đường mà bệnh nhân sử dụng máy trợ thính mất hơn ba năm, so với những người không nhận được thiết bị, sự khác biệt đáng kể đã xuất hiện.

When the scientists looked at the data, they found that about 50% of the total mass of the universe is in the places where galaxies reside, compressed into a volume of 0.2% of the universe we see.
Khi các nhà khoa học nhìn vào dữ liệu, họ thấy 50% tổng lượng vật chất vũ trụ nằm trong các dải ngân hà, nén lại chiếm 0,2% trong vũ trụ như chúng ta thấy.

When the scientists used high-resolution microscopy to look at the distribution of IRGB10 in the bacterial cells, they gleaned further details about the“lethal hit” capabilities of this protein.
Khi các nhà khoa học sử dụng kính hiển vi có độ phân giải cao để quan sát sự phân bố của protein IRGB10 trong tế bào vi khuẩn, họ đã thu được thông tin chi tiết hơn khả năng về“ cú đánh gây chết” của protein này.

When the scientists collated information about antibiotic use, they focused on pills and tablets, as science currently has limited understanding of the impact of intravenous antibiotics on gut bacteria.
Khi các nhà khoa học đối chiếu thông tin về việc sử dụng kháng sinh, họ tập trung vào thuốc và máy tính bảng vì khoa học hiện đang hạn chế hiểu biết về tác động của kháng sinh tiêm tĩnh mạch lên vi khuẩn đường ruột.

But when the scientists added psychedelic drugs including LSD and MDMA to petri dishes with rat neurons, they found that the number of connections and branches in the nerve cells increased.
Nhưng khi các nhà khoa học bổ sung các loại thuốc gây ảo giác bao gồm LSD và MDMA vào các đĩa petri có tế bào thần kinh chuột, họ phát hiện ra rằng số lượng kết nối và các nhánh trong các tế bào thần kinh tăng lên.

When the scientists talk of the origin of things, I believe, the generally accepted theory is that there was the big bang, an enormous explosion, stemming perhaps from some primal energy, stemming perhaps from some infinitesimal atom.
Khi những nhà khoa học nói về nguồn gốc của mọi sự vật, tôi tin tưởng, lý thuyết thông thường được chấp nhận là có Bigbang, một vụ nổ khủng khiếp, có lẽ từ nguồn năng lượng cơ bản nào đó, có lẽ từ nguyên tử cực tiểu nào đó.

When the scientists introduced the mutation of RDR6 into the plants that lack the Serrate and ATXR5/6 genes, they found that transposon transcripts were again highly accumulated, as observed in the plants that only miss the ATXR5/6 genes.
Khi các nhà khoa học đưa đột biến RDR6 vào những cây bị đột biến mất gen Serrate và ATXR5/ 6, họ thấy rằng mRNA mã hóa transposon lại được tích lũy cao, như được quan sát thấy ở thực vật chỉ bỏ gen ATXR5/ 6.

But when the scientists looked at gene expression, the rate at which genetic information was being used by the cell to make proteins, they spotted a difference related to a gene called fatty acid synthase(FASN).
Tuy nhiên, khi các nhà khoa học xem xét đến biểu hiện gen, tốc độ mà tế bào sử dụng thông tin di truyền chứa trong gen để tạo nên protein, họ đã chỉ ra một sự khác biệt liên quan đến một loại gen được gọi là acid béo synthase( FASN)- một gen đột biến gây bệnh ung thư.

When the scientists removed the cancer stem cells from the mice and exposed them to a purple potato extract, they found the extract caused a twenty-two-fold reduction of aggressiveness in the behavior of the cancer stem cells.
Khi các nhà khoa học loại bỏ tế bào gốc ung thư khỏi chuột và tiếp xúc với chúng với chiết xuất khoai tây tím, họ đã tìm thấy chiết xuất gây ra sự giảm tính hung hăng gấp hai mươi lần trong hành vi của tế bào gốc ung thư.

The GPUs shot up to 11,790 when the scientists combined optimized graphene porosity, pore size, and functional groups(the chemical groups that actually react with CO2), while other membranes they made showed separation factors up to 57.2.
GPU đã tăng lên đến 11.790 khi các nhà khoa học kết hợp độ xốp của graphene tối ưu, kích thước lỗ và các nhóm chức năng( các nhóm hóa học phản ứng với CO2), trong khi các màng khác được tạo ra có hệ số tách lên tới 57,2.

However, in 1970 when the scientists Howard Temin and David Baltimore both independently discovered the enzyme responsible for reverse transcription, named reverse transcriptase, the possibility that genetic information could be passed on in this manner was finally accepted.[6].
Tuy nhiên, vào năm 1970 khi các nhà khoa học Howard Temin và David Baltimore phát hiện một cách độc lập nhau ra các enzyme chịu trách nhiệm cho phiên mã ngược, có tên là phiên mã ngược, khả năng thông tin di truyền có thể được thông qua theo cách này cuối cùng đã được chấp nhận[ 4].