What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Vietnamese?

• khi các nhà khoa học
• khi các nhà nghiên cứu

Examples of using When scientists in English and their translations into Vietnamese

When scientists do business.
Khi nhà khoa học làm kinh doanh.

He began his studies in 1863, when scientists were aware of the existence of about 60 elements.
Khi ông bắt đầu nghiên cứu của mình vào năm 1863, thì các nhà khoa học thời đó chỉ biết đến sự tồn tại của 60 nguyên tố.

When scientists convert these to sound waves, the results are eerie to hear.”.
Sau khi các nhà khoa học chuyển chúng thành sóng âm, kết quả thật kỳ quái khi nghe”.

The LHC will expand its reach dramatically when scientists crank its energy from 4 trillion to 6.5 trillion electronvolts in 2015.
LHC sẽ mở rộng đột ngột tầm với của nó khi các nhà khoa học nâng năng lượng của nó từ 4 nghìn tỉ lên 6,5 nghìn tỉ electronvolt vào năm 2015.

When scientists look for life on other planets, they usually look for water as an indicator of life.
Khi các nhà thiên văn tìm sự sống ở hành tinh khác, nhìn chung họ thường tìm kiếm nước.

Invented in the late 19th century, plastic didn't truly take off in terms of production until around 1950, when scientists began making it out of petroleum in earnest.
Được phát minh vào cuối thế kỷ thứ 19, nhựa không được đưa vào sản xuất cho đến khoảng năm 1950, khi mà các nhà khoa học bắt đầu lấy nó ra từ dầu khí.

At first, when scientists picked up these frogs.
Đó là trước khi các nhà khoa học tìm thấy những con giun.

However, stem cells are also present from the earliest stages of human development, and when scientists grow these, they are called“embryonic stem cells”.
Tuy nhiên, tế bào gốc đã xuất hiện vào những giây đoạn phát triển đầu tiên của con người, và khi những nhà khoa học cấy tạo ra tế bào này, tế bào được mang tên“ phôi tế bào gốc”.

When scientists weigh in on a topic, they can't just rely on single studies that support their view.
Khi nhà khoa học cân nhắc một đề tài, họ không chỉ dựa trên những nghiên cứu độc lập để củng cố cho quan điểm của họ.

The really cool advance with functional imaging happened when scientists figured out how to make pictures that show not just anatomy but activity, that is, where neurons are firing.
Bước tiến thật sự tuyệt vời của hình ảnh chức năng xảy ra khi nhà khoa học tìm cách giúp hình ảnh thể hiện không chỉ giải phẫu học mà còn hoạt động, lúc các nơron truyền xung thần kinh.

When scientists got permission to look at the submarine crews' records, they discovered that the ice has been thinning fast.
Khi những nhà khoa học được phép xem những ghi chép của các đội tàu ngầm, họ đã khám phá ra rằng băng đang nhanh chóng mỏng đi.

In a 2014 experiment, a block of copper became the coldest cubic meter on Earth when scientists chilled it to 6 millikelvins, or six-thousandths of a degree above absolute zero(0 kelvin).
Một khối đồng thể tích 1 m3 đã trở thành vật lạnh nhất trên Trái đất khi các nhà nghiên cứu làm lạnh nó xuống 6 milli kelvin, hay sáu phần nghìn của một độ trên không độ tuyệt đối( 0 kelvin).

Then, when scientists gave those marine molluscs a light knock, they withdrew into their shells in defence for 50 seconds.
Sau đó, khi các khoa học gia cho những con ốc biển này một cú điện giựt nhẹ, chúng liền rút vào trong vỏ cứng để phòng thủ trong 50 giây.

Webcams are also an invention in Cambridge when scientists want to make sure coffee is available in the dining room without having to leave the lab.
Webcam cũng là một phát minh tại Cambridge khi những nhà khoa học muốn biết chắc cà phê đã có sẵn ở phòng ăn mà không cần phải rời khỏi phòng thí nghiệm.

When scientists genetically engineered mice to express this gene, they were able to stay awake for an extra 1.2 hours than normal mice.
Khi các nhà khoa hoc bố trí những con chuột để biểu lộ Gen này, chúng đã có thể thức thêm 1,2 giờ hơn những con chuột bình thường.

But when scientists from the University of Sydney went to the area, they found only the blue ocean of the Coral Sea.
Tuy nhiên, khi các nhà khoa học thuộc trường Đại học Sydney đi tới địa điểm này, họ không thấy bất kỳ hòn đảo nào ngoài vùng nước trong xanh thuộc Biển San hô.

When scientists learned that high blood cholesterol was associated with heart disease, foods high in cholesterol logically became suspect.
Khi các nhà khoa học biết được rằng lượng cholesterol trong máu cao có liên quan đến bệnh tim, thực phẩm giàu cholesterol đã trở thành kẻ tình nghi.

Yet, when scientists look at the creation, God has intended for it to make them realize that there must be a Designer-God behind it all.
Thế nhưng, khi các khoa học gia nhìn vào các tạo vật, Ngài đã định nó như thế để họ nhận ra rằng cần thiết phải có một Đấng Thiết Kế đằng sau tất cả.

When scientists first measured the motion of groups of galaxies in the 1930's and weighed the amount of matter they contained, they were in for a surprise.
Khi nhà khoa học lần đầu đo chuyển động của nhóm các thiên hà vào thập niên 1930 và cân khối lượng vật chất chúng chứa, họ đã rất ngạc nhiên.

Usually, when scientists conduct an experiment and observe the results, they have an idea of what"normal" or"typical" results will look like beforehand.
Thông thường, khi nhà khoa học tiến hành thí nghiệm và quan sát kết quả, họ đã dự đoán trước kết quả" bình thường" hay" điển hình" sẽ như thế nào.

When scientists discovered that polyurethanes could be made into fine threads, they were combined with nylon to make more lightweight, stretchable garments.
Khi các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng polyurethane là chất liệu có thể chuyển thành dạng sợi nịt, chúng được kết hợp với nylon để tạo ra hàng may mặc nhẹ hơn.

When scientists sequenced the Neanderthal genome in 2010, they realized that some of these divergences represented fractions of our genome that came from Neanderthals.
Khi các nhà nghiên cứu giải trình tự bộ gien người Neanderthal vào năm 2010, họ nhận ra rằng một số khác biệt này là những đoạn nhỏ của bộ gien mà chúng ta có thừa hưởng từ người Neanderthal.

When scientists transplanted gut microbes, or microbiota, from healthy human babies into mice with no bacteria of their own, the animals did not have an allergic reaction on exposure to cow's milk.
Khi các nhà khoa học cấy vi khuẩn đường ruột từ những đứa trẻ khỏe mạnh vào những con chuột không có hệ vi khuẩn đường ruột, những con vật này không có phản ứng dị ứng khi tiếp xúc với sữa bò.

For example, when scientists use drugs to turn off autophagy in mice, they can develop all kinds of health problems such as cancer, heart and liver dysfunction, retarded growth, anemia, and obesity.
Ví dụ, khi các nhà khoa học sử dụng thuốc để tắt autophagy ở chuột, họ có thể phát triển tất cả các loại vấn đề sức khỏe như ung thư, rối loạn chức năng tim và gan, chậm phát triển, thiếu máu và béo phì.

When scientists ask how people think or how the universe was created, they are addressing the same questions posed by philosophy hundreds or even thousands of years earlier.
Khi những nhà khoa học nghiên cứu về cách thức suy nghĩ của con người hay việc vũ trụ được tạo ra thế nào, họ đang giải quyết chính những câu hỏi được đưa ra bởi triết học từ hàng trăm hay thậm chí hàng ngàn năm trước.

When scientists initially add or remove a proton(H+) from the perovskite(SmNiO3(SNO)) lattice, the material's atomic structure expands or contracts dramatically to accommodate it in a process called“lattice breathing.”.
Khi các nhà khoa học bước đầu thêm hoặc loại bỏ một proton( H+) từ mạng perovskite( SmNiO3), cấu trúc nguyên tử của vật liệu sẽ mở rộng hoặc hợp đồng với tốc độ rất lớn để chứa nó trong một quá trình gọi là“ lattice breathing”.

When scientists found that other polyurethanes could be made into fine threads, they decided that these materials might be useful in making more stretchable nylons or in making lightweight garments.
Cho đến khi các nhà khoa học phát hiện ra rằng các polyurethan khác có thể được tạo ra thành những sợi chỉ mịn, họ quyết định rằng những vật liệu này có thể hữu ích trong việc tạo ra nhiều sợi nylon có thể kéo giãn hơn hoặc làm quần áo nhẹ.

When scientists compared vitamin D levels in people who have Alzheimer's or Parkinson's disease with the levels of healthy individuals, they found that blood levels were about one-third lower in the Alzheimer's and Parkinson's group.
Khi các nhà khoa học so sánh nồng độ vitamin D ở những người mắc bệnh Alzheimer, hoặc Parkinson, và những người khỏe mạnh, họ thấy rằng nồng độ vitamin D trong máu của nhóm bị Alzheimer và Parkinson thấp hơn khoảng 1/ 3.

Not until the 1950s, when scientists better understood the functioning of the menstrual cycle and the hormones that controlled it, were methods of hormonal contraception and modern methods of(also called natural family planning) developed.
Mãi tới thập niên 1950, khi các nhà khoa học hiểu sâu hơn về hoạt động của chu kỳ kinh nguyệt và các hormone kiểm soát nó, các biện pháp tránh thai bằng hormon và các biện pháp nhận thức khả năng sinh sản( cũng được gọi là kế hoạch hoá gia đình tự nhiên) hiện đại mới được phát triển.

When scientists acknowledged that storm surge makes the impact of sea level rise unpredictable, it decreased the number of participants who reported high trust in scientists by 4.9 percentage points compared with the participants who only read a most likely estimate of sea level rise.
Khi các nhà khoa học thừa nhận rằng nước dâng do bão làm cho tác động của mực nước biển dâng cao không thể dự đoán được, nó đã làm giảm số lượng người tham gia báo cáo mức độ tin cậy cao đối với các nhà khoa học bằng 4.9% so với những người tham gia chỉ đọc ước tính tăng mực nước biển.