What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Russian?

• когда ученые

Examples of using When scientists in English and their translations into Russian

It comes from the 17th century when scientists assumed that all swans were white.
Это родом из 17- го века, когда ученые предполагали что все лебеди белые.

When scientists gave them extra testosterone, they did push-ups until they died.
Когда ученые дали им еще тестостерона, они продолжали отжиматься, пока не умерли.

Kepler-9 was one of the multiplanetary systems; it was identified as such when scientists noticed significant variations in the time intervals at which Kepler-9 was transited.
Кеплер- 9 была идентифицирована как многопланетная система когда ученые заметили существенные различия во временных интервалах, между которыми Кеплер- 9a была транзитирована.

When scientists named Jupiter a gas giant, they weren't exaggerating- if you parachuted into Jupiter, you would never hit solid ground.
Когда ученые говорили о Юпитере как газовом гиганте, они не предполагали посадку на него с помощью парашюта твердого тела.

True exploration of this habitat only began in the 1980s, when scientists developed methods to reach the canopy, such as firing ropes into the trees using crossbows.
Настоящее исследование этого яруса началось только в 1980- е годы, когда ученые разработали методы, позволяющие добраться до полога леса, такие как выстреливание канатов в верхушки деревьев из арбалетов.

When scientists using the Chandra X-ray Observatory noticed the strange, distorted shape of this supernova remnant, they knew something unusual had taken place.
Когда ученые используя Рентгеновскую обсерваторию Чандра описали этот остаток от взрыва сверхновой, они узнали много необычного.

The Scouring of China struck fear into the other nations of the planet; that fear blossomed into drastic action when scientists determined that the single ship that wreaked such damage was merely a scout ship.
Уничтожение Китая поразило других народов планеты; что страх расцвел в решительные действия, когда ученые осознали, что единственный корабль, который нанес такой ущерб, был всего лишь скаутским кораблем.

When scientists talk about beauty in a physical theory, they mean that it can describe a whole range of diverse phenomena with hopefully simple concepts and simple maths.
Когда ученые говорят о красоте в физической теории, они подразумевают, что они могут описать различные явления простыми понятиями и принципами.

Inventory survey of the R&D sector also revealed a low level of synchronous mobility of Russian researchers, when scientists work simultaneously in several organisations located both in their own country and abroad.
Инвентаризационное обследование сферы исследований и разработок также выявило низкий уровень синхронной мобильности российских исследователей, когда ученые работают одновременно в нескольких организациях, расположенных как в своей стране, так и за рубежом.

Only when scientists recognize that there can be no real science without God, will we succeed in solving our problems and only then will we all begin to realize that God too becomes part of the equation.
Только когда ученые признают, что не может быть истинной науки без Бога, нам удастся решить наши проблемы, и только так мы все начнем осознавать, что Бог также является частью уравнения.

This takes into account: 1 the structure complexity of the considered ELM; 2 the experimental studying complexity of the issue; 3 complexity of theoretical studying; 4 year when scientists established the corresponding scientific fact, executed this experiment, proved this or that statement.
При этом учитывались: 1 сложность экспериментального изучения ЭУМ; 2 сложность теоретического изучения ЭУМ; 3 год, когда ученые установили соответствующий научный факт, выполнили данный эксперимент, доказали то или иное утверждение.

In 1989 Hungary abandoned the site when scientists on both sides of the border expressed fears about the environmental consequences.
В 1989 году Венгрия приостановила реализацию проекта, когда ученые обоих государств выразили опасения по поводу экологических последствий.

When scientists get to the notion of this important unit of foundation, so to say, the main building block of the Universe, there will be not just a grand revolution in science, but an evolutionary leap.
Когда ученые доберутся до понятия этой важнейшей частицы фундамента, так сказать основного кирпичика Мироздания, то это будет не просто грандиозная революция в науке, это будет целый эволюционный скачок.

Background The history leading to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution can be traced back to the 1960s, when scientists demonstrated the interrelationship between sulphur emissions in continental Europe and the acidification of Scandinavian lakes.
История событий, которые привели к принятию Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, началась в 60- х годах, когда ученые продемонстрировали наличие связей между выбросами серы на территории континентальной Европы и подкислением скандинавских озер.

Even when scientists in the least developed countries do invent something of global applicability, they generally lack the capacity and resources to patent, manufacture and market their inventions.
Кроме того, если ученые из наименее развитых стран изобретают что-то, что можно применять во всем мире, у них, как правило, отсутствуют потенциал и ресурсы для получения патента на свои изобретения, их серийного производства и сбыта.

Modern natural sciences started"to explode" when scientists realised from the Bible that God is a God of order and that THIS ORDER IS TO BE FOUND IN HIS CREATION.
Современные естественные науки начали« разваливаться», когда ученым стало ясно из Библии, что Бог- это Бог порядка и, что ЭТОТ ПОРЯДОК ПРОСЛЕЖИВАЕТСЯ В ЕГО ТВОРЕНИИ.

When scientists finally convinced the country's leadership that a number of computing machines would be required for the development of nuclear weapons and means of nuclear delivery, anti-ballistic missile systems and missile attack warning systems, such machines were indeed created.
Когда руководству страны под влиянием ученых стало понятно, что в некотором количестве ЭВМ необходимы для работ в области ядерного оружия и средств его доставки, для создания систем противоракетной обороны и систем предупреждения о ракетном нападении- такие ЭВМ действительно были созданы.

That moment that I told you about, when scientists first decided to sacrifice human emotion to increase intelligence, that was the turning point in human evolution.
Тот момент, о котором я вам рассказал, когда ученые впервые решили принести в жертву человеческие эмоции, чтобы увеличить интеллект, это был поворотный момент эволюции человека.

Multidisciplinarity arises when scientists(including natural and social scientists), policy and technical experts, natural resource managers, other relevant knowledge holders and users, interact in an open discussion and dialogue giving consideration to each perspective.
Многодисциплинарность возникает, когда ученые( включая естествоведов и социологов), эксперты по политике и техническим вопросам, управляющие природными ресурсами, иные соответствующие носители знаний и пользователи взаимодействуют друг с другом в рамках открытой дискуссии и диалога и принимают во внимание все точки зрения.

The humankind comes down to such level of development when scientists are paid much more less than artists who play the role of them in the films or theatres and less than people at the broadcasting end.
Человечество подошло к такому уровню своего развития, когда ученые за свой труд получают намного меньшую оплату своего труда, чем артисты, играющие их в кино, театре и на радио в тысячи раз….

The next stage of sampling will occur when scientists from the Kaplan project participate in cruises arranged by contractors and other institutions, or when contractors make samples available to scientists involved in the project.
Следующий этап пробоотбора состоится, когда ученые, занимающиеся проектом<< Каплан>>, примут участие в экспедициях, которые будут организованы контракторами и другими организациями, или когда контракторы предоставят пробы в распоряжение ученых, занимающихся проектом.

A scientific revolution occurs, according to Kuhn, when scientists encounter anomalies that cannot be explained by the universally accepted paradigm within which scientific progress has thereto been made.
Согласно Куну научная революция происходит тогда, когда ученые обнаруживают аномалии, которые невозможно объяснить при помощи универсально принятой парадигмы, в рамках которой до этого момента происходил научный прогресс.

Denmark first stated its love-affair with energy in the 1800s when scientist and inventor Poul la Cour set about building an experimental windmill to generate electricity.
Дания впервые выразила свое пристрастие к энергетике в 1800 году, когда ученый и изобретатель Поль Ла Кур приступил к строительству экспериментальной мельницы для производства электроэнергии.

Ballistic fingerprinting began when scientist Alexandre Lacassagne matched an individual bullet to the inside of a gun barrel.
Баллистическая дактилоскопия появилась, когда ученый Александр Лакассань сравнил отдельную пулю со стволом изнутри.

Countries that have managed to arrange overseas training for their scientists often lose their education investment when those scientists opt to remain abroad.
Страны, которым удается организовать подготовку их ученых за рубежом, во многих случаях не получают выгоды от инвестирования в образование, когда их ученые предпочитают оставаться за рубежом.

When English scientists were expelled from Paris, they settled here to found Universities.
Когда английских ученых изгнали из Парижа они поселились сдесь для того, чтобы основать университеты.

When Hammond scientists try to tap into a mysterious other-dimensional energy source, the energy bombards Baldwin.
Когда ученые из Хаммонда пытаются подключиться к таинственному источнику энергии в другом измерении, энергия бомбардирует Болдуина.

I believe the truth will only be found when all scientists are free to pursue it.
Я верю, что истина будет найдена только тогда, когда все ученые свободны добиваться ее.

If so, it will be a time when real scientists will be able to call only the elders.
Если так, то настанет время, когда настоящими учеными смогут называть себя только старцы.

When all the scientists were failing, she knew what had to be done.
И когда все ученые проигрывали, она знала, что должна сделать.