What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Serbian?

• када научници
• kada naučnici
• kada naučnika

Examples of using When scientists in English and their translations into Serbian

When Scientists get together.
Када научници напредују.

All three detectors will collect data until August 25, when scientists will shift to working on improving the trio's detection capabilities.
Sva tri detektora sakupljaju podatke do 25. avgusta, kada će naučnici preusmeriti rad na unapređenju sposobnosti detekcije tria.

When scientists talk about metabolism, they often refer to mitochondria.
Kad naučnici spominju metoabolizam oni često misle baš na mitohondrije.

In a thoughtful talk about the nature of knowledge, Jones shows how science is at its best when scientists humbly admit what they do not yet understand.
U ovom misaonom govoru o prirodi znanja, Džouns pokazuje kako nauka postiže najbolje rezultate kada naučnik skromno prizna šta je to što još uvek ne razume.

What Happens When Scientists Experiment on Themselves?
Šta se dogodi kada se naučnici poigraju njima?

When scientists say bears are going extinct, I want people to realise what it looks like.
Kada naučnici kažu da polarni medvedi izumiru, želim da pokažem kako to izgleda.

Genetically modified organisms(GMOs) are created when scientists take DNA from one species and insert it into another in a way that would never occur naturally.
Генетски модификовани организми( ГМОс) створени су када научници узимају ДНК из једне врсте и убацују га у другу на начин који се никад не би јавио природно.

When scientists do not know whether two morphologically similar groups of organisms are capable of interbreeding;
Кад научници не знају да ли су две морфолошки сличне групе организама имају способност укрштања;

St. Gregory set forth general principles which are well applicable in our own day, when scientists and philosophers think they can understand the mysteries of creation and man's nature better than Orthodox theology.
Григорије поставља опште принципе, сасвим применљиве у наше дане, када научници и философи мисле да могу да схвате тајне стварања и природе човека боље од православног богословља.

When scientists analyzed the parts in a clean room, they found evidence of microorganisms inside the camera.
Када научници анализирали делова у чисте собе, открили су доказе о микроорганизама унутар фотоапарата.

This was the case with the statement that the planet has the shape of a sphere, and the same will happen when scientists from the most advanced laboratories try to explain their achievements to a person without secondary education who lives in the outback.
То је био случај са тврдњом да планета има облик сфере, а исто ће се десити када научници из најнапреднијих лабораторија покушају да објасне своја достигнућа особи без средњег образовања која живи у залеђу.

When scientists talk about metabolism, they aren't just talking about how much food your body can process without gaining weight.
Када научници говоре о метаболизму, они не говоре само о томе колико хране ваше тијело може обрадити без добивања на тежини.

Scientific inquiry into the wave nature of light began in the 17th and 18th centuries when scientists such as Robert Hooke, Christian Huygens and Leonhard Euler proposed a wave theory of light based on experimental observations.
Научна истраживања о идентификовању таласне особине светлости почињу у 17. и 18. веку, када су научници Роберт Хук, Кристијан Хајгенс и Леонард Ојлер предложили теорију о таласној особини светлости, заснованој на експерименталним опажањима.

When scientists are working all days and nights to expand our current understanding of the world, then what could a better place than Wikipedia to show what has been found out by now?
Када научници раде даноноћно да би проширили наше поимање свијета, које би мјесто било боље од Википедије за показивање оног што су открили?

Study of mitochondrial disease caused by a violation of beta oxidation of fatty acids with different carbon chain length was started in 1976, when scientists first described in patients with deficiency of acyl-CoA dehydrogenase, medium chain fatty acids and glutaric acidemia type II.
Студија митохондријалне болести изазване повредом бета оксидације масних киселина са различитих дужина угљен ланца је почела 1976. године, када су научници први пут описана код пацијената са дефицитом ацил-ЦоА дехидрогеназа, средња ланца масних киселина и глутаричну ацидемиа типа ИИ.

That moment that I told you about, when scientists first decided to sacrifice human emotion to increase intelligence, that was the turning point in human evolution. 20th of February.
Tрeнутaк o кoмe сaм вaм гoвoриo, кaдa су нaучници жртвoвaли oсeћaњa зaрaд интeлигeнциje, биo je прeкрeтницa eвoлуциje.

When scientists do not know whether two morphologically similar groups of organisms are capable of interbreeding; this is the case with all extinct life-forms in palaeontology, as breeding experiments are not possible.
Кад научници не знају да ли су две морфолошки сличне групе организама имају способност укрштања; то је случај са свим изумрлим животним формама у палеонтологији, јер узгојни експерименти нису могући.

As is often the case, when scientists explain one mystery, they open a door to another.
Kao što to obično biva, kada naučnici reše jednu zagonetku, pojavi se druga.

When scientists unexpectedly discovered a fracture in time that made it possible to construct a portal into primeval history, the bold notion was born to resettle humanity in the past- a second chance to rebuild civilization and get it right this time.
Када научници неочекивано открију процеп у времену, то чини могућим изградњу портала који ће их одвести у давну прошлост, па се рађа смела идеја да се човечанство пресели у праисторију, и тиме се отвара друга прилика: да се изгради цивилизација и да се то овог пута учини како треба.

However, there is danger when scientists hold their faith in human logic above faith in our Creator.
Међутим, постоји опасност када научници више верују људској логици него Створитељу.

When scientists at the FERMI Particle Accelerator unexpectedly discovered a fracture in time that made it possible to construct a portal into primeval history, the bold notion was born to resettle humanity in the past- a second chance to rebuild civilization and get it right this time.
Када научници неочекивано открију процеп у времену, то чини могућим изградњу портала који ће их одвести у давну прошлост, па се рађа смела идеја да се човечанство пресели у праисторију, и тиме се отвара друга прилика: да се изгради цивилизација и да се то овог пута учини како треба.

Facts do not go away when scientists debate rival theories for explaining them.
Чињенице никуда не нестају када научници воде расправе о супротстављеним теоријама које треба да их објасне.

It's that time of year again when scientists and doctors make predictions about the impending flu season and we must decide whether to go out and get the flu vaccine.
То је још једно доба године када научници и доктори предвиђају предстојећу сезону грипе( грипа), и морамо одлучити да ли да изађемо и добијемо вакцину против грипа.

Resveratrol is the ingredient that made headlines when scientists demonstrated that it kept overfed mice from gaining weight, and turned them into the equivalent of Olympians, and also increased their lifespan by 30%.
Resveratol je sastojak koji je napravio naslove kada naučnika pokazala da to spreиio ulenjila miševi debljam se, i pretvorili ih u ekvivalent Olimpijci, i takođe se povećao njihov životni vek od strane 30%.

One of the great things about science is that when scientists make a discovery, it's not always in a prescribed manner, as in, only in a laboratory under strict settings, with white lab coats and all sorts of neat science gizmos that go,"Beep!"!
Jedna od divnih stvari u nauci je i to što, kada naučnici nešto otkriju nije uvek na propisan način, kao u laboratoriji pod strogim uslovima, u belim mantilima i preciznim spravicama koje kažu BIP!