What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Romanian?

• când oamenii de știință
• când oamenii de ştiinţă
• când cercetătorii
• când savanţii
• când oamenii de stiinta

Examples of using When scientists in English and their translations into Romanian

When scientists are playing.
Cand oamenii de stiinta se joaca.

What happens when scientists are playing….
Ce se întâmplă când oamenii de știință se joacă?….

When scientists say things like that, they're almost always wrong.
Când savanţii fac astfel de afirmaţii, aproape întotdeauna se înşeală.

It comes from the 17th century when scientists assumed that all swans were white.
Provine din secolul XVII când oamenii de ştiinţă presupuneau că toate lebedele sunt albe.

When scientists saw the light from the blast, they called it supernova 1 987.
Când oamenii de ştiinţă au văzut lumina exploziei, au numit-o Supernovă 1987 A.

They have been coming here ever since 1946 when scientists started bouncing radar beams off the moon.
Vin aici din 1946… de pe vremea cand oamenii de stiinta au inceput sa trimita raze radar spre luna.

When scientists gave them extra testosterone, they did push-ups until they died.
Când cercetătorii le-au dat mai mult testosteron, au făcut flotări până au murit.

We discarded the concept of"family" in the 25th century, when scientists proved that all hang-ups and neuroses are caused by parents.
Am renunţat la conceptul de"familie" în sec. XXV, când savanţii au descoperit că părinţii sunt cauza tuturor complicaţiilor şi nevrozelor.

When scientists observed this light through a prism, they saw something they would never expected.
Când cercetătorii au vizualizat această lumină printr-o prismă, au văzut ceva cu totul neaşteptat.

An alternate theory was posited in the 1960s, when scientists conducted experiments in a search for molecules responsible for memory.
O teorie alternativă a fost adoptată în anii 1960, când oamenii de știință au efectuat experimente pentru a căuta moleculele responsabile cu memoria.

When scientists looked for a unified theory of the universe they forgot the most powerful unseen force.
Când cercetătorii au investigat o teorie unificată a universului, au uitat cea mai puternică forță nevăzută.

That's the space vehicle which orbited Venus and then was purposely destroyed by NASA, when scientists discovered it was carrying a mysterious, high-level radiation with it.
Acesta, care era pe Venus, a fost distrus intenţionat de către NASA, când savanţii au aflat că purta un nivel mare de radiaţii.

When scientists began testing on snails, their ancestors from a far away galaxy came to destroy the earth.
Când oamenii de ştiinţă a început testarea pe melci, strămoşii lor dintr-o galaxie departe a venit să distrugă pământul.

I would remind you that the planet known as rho-1 Cancri e was discovered purely by accident, when scientists were modeling the motion of its home star.
V-aş aminti că planeta cunoscută drept rho-1 Cancri e a fost descoperită pur accidental, când cercetătorii modelau traiectoria stelei în jurul căreia se învârteşte.

However, there is danger when scientists hold their faith in human logic above faith in our Creator.
Totuşi, pericolul apare când oamenii de ştiinţă îşi pun credinţă în logica umană mai presus de Creatorul nostru.

Research into the protective health effects of oily fish began around the 1970s, when scientists homed in on polyunsaturated fat intake.
Cercetările privind efectele protectoare asupra sănătății ale uleiului de pește au început în jurul anilor 1970, când oamenii de știință s-au axat pe aportul de grăsimi polinesaturate.

When scientists began to study pepper in more detail, it turned out that this is an absolutely unique vegetable.
Când oamenii de știință au început să studieze piperul în detaliu, sa dovedit că aceasta este o legume absolut unică.

It all seemed to be making perfect sense, until about a hundred years ago, when scientists were struggling to explain some unusual properties of light.
Şi toate păreau a fi perfect logice, până acum aproape 100 de ani, când oamenii de ştiinţă se luptau să explice unele proprietăţi neobişnuite ale luminii.

When scientists studied Jupiter's magnetic field, they discovered it was affecting Jupiter's moons.
Când oamenii de ştiinţă au studiat câmpul magnetic al lui Jupiter, au descoperit că acesta afecta de asemenea şi lunile.

The really cool advance with functional imaging happened when scientists figured out how to make pictures that show not just anatomy but activity, that is, where neurons are firing.
Cel mai interesant progres al imagisticii funcționale a avut loc când cercetătorii au făcut poze arătând anatomia, dar și activitatea, adică modul în care acționează neuronii.

When scientists got permission to look at the submarine crew's records, they discovered that the ice has been thinning fast.
Când savanţii au putut studia bazele de date ale echipajelor, au descoperit că gheaţa s-a subţiat foarte repede.

These techniques allowed researchers to develop reliable and effective vaccines- first for smallpox, and again in 1921, when scientists developed the BCG vaccine to battle TB.
Acestea au permis cercetătorilor să dezvolte vaccinuri sigure și eficiente, mai întâi pentru variolă, și apoi în 1921, când cercetătorii au dezvoltat vaccinul BCG împotriva tuberculozei.

When scientists first smashed atoms apart, they uncovered their essential building blocks-- protons, neutrons, and electrons.
Când oamenii de stiinta zdrobit prima atomi în afara, au descoperit lor elementele esentiale- protoni, neutroni, si electroni.

Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
Exact aceleași tipuri de chestiuni ridicate în zilele de început ale profilării ADN, când oamenii de știință, avocații și în unele cazuri judecătorii, în mod rutinier au prezentat greșit dovezile.

When scientists first realized that bats were actually using sound to be able to fly and orient and move at night, we didn't believe it.
Prima dată când oamenii de știință au anunțat că liliecii folosesc sunetul pentru zbor, orientare și deplasare noaptea, nu i-am crezut.

Nandrolone was made in 1960 when scientists removed a carbon molecule from one of testosterone's structural rings.
Nandrolon a fost făcută în 1960 Când oamenii de stiinta scot o moleculă de carbon la unul din inele structurale de testosteron.

When scientists can not give a clear answer, they do not want to admit his weakness and claim that this is the invention of dreamers.
Când oamenii de știință nu se poate da un răspuns clar, ei nu vor să recunoască slăbiciunea și susțin că toate acestea sunt visători-fiction.

The crowning achievement of M-theory came… when scientists realized that, to make sense of everything… you need to think of the universe as existing in 11 dimensions.
Încoronarea realizării teoriei membranei a venit când oamenii de ştiinţă şi-au dat seama că pentru a da un înţeles tuturor trebuie să crezi că universul există în 11 dimensiuni.

When scientists analyzed the material, they discovered that it contained amino acids, the building blocks of protein, the very tissue of life.
Cand cercetătorii au analizat-o, au descoperit că materialul conţinea aminoacizi, componentele de bază ale proteinelor, materia primă a vieţii.

That moment that I told you about, when scientists first decided to sacrifice human emotion to increase intelligence that was the turning point in human evolution.
Acel moment de care ţi-am vorbit, când oamenii de ştiinţă au decis să sacrifice sentimentele umane pentru a creşte nivelul inteligenţei, acela a fost punctul de cotitură din evoluţia umană.