What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Hungarian?

• amikor a tudósok
• amikor a kutatók
• mikor a tudósok
• amikor a tudósoknak

Examples of using When scientists in English and their translations into Hungarian

It's what happens now when scientists get angry.
Ilyen az, amikor a tudósokat felbosszantják.

When scientists get something right, it is not by chance.
Ha a francia tudósoknak igazuk van, nem véletlenül.

Clear rules are introduced that are applied when scientists cannot provide precise estimates of stock status.
Egyértelmű szabályokat kell bevezetni, és ezeket alkalmazni kell az olyan esetekben, amikor a kutatók nem tudnak pontos becslést készíteni az állomány állapotáról.

When scientists say something different, you say they are mistaken!
Ha egy tudós mondja ugyenezt: akkor biztosan téved!

These'mobstacles'--'obstacles to mobility'--become even more evident when scientists wish to return and proceed with a career in their home countries.
Ezek a„mobszemüvegek”- a„mobilitás akadályai”- még nyilvánvalóbbá válnak, amikor a tudósok visszatérni akarnak és karriert folytatni a saját országukban.

When scientists looked at data, they found something unusual.
Amikor a kutatók közelebbről is megvizsgálták őket, valami szokatlant fedeztek fel.

So it all starts back in 1946, just a few months after the end of the war, when scientists wanted to know what it was like for a woman to have a baby at the time.
Ban kezdődött, alig néhány hónappal a háború vége után, mikor a tudósok kíváncsiak voltak a nők gyerekvállaláshoz fűződő véleményére.

But when scientists split the atom, nobody predicted it would lead to nuclear power, precision electronics or the atomic bomb.
De amikor tudósok atommagot hasítottak, senki sem látta előre az atomerőműveket, a precíziós elektronikákat, vagy az atombombát.

Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
Ugyanezek a problémák merültek fel a DNS jellemzés hajnalán, amikor tudósok, ügyvédek, és időnként bírók, rendszeresen tévesen mutatták be a bizonyítékokat.

When scientists gave healthy subjects capsaicin an hour before performing low-intensity exercise(stationary cycling), they burned more fat.
Amikor tudósok egészséges alanyoknak chilit adtak mielőtt alacsony intenzitású gyakorlatokat végeztettek velük, megfigyelték, hogy azok több zsírt égetnek.

The history of the discovery of atmospheric pressure takesbeginning in the seventeenth century, when scientists Torricelli conducted an experiment using mercury.
A légköri nyomás felfedezésének története elérikezdve a tizenhetedik században, amikor a tudósok Torricelli végeztek kísérleteket higanyt.

However, there is danger when scientists hold their faith in human logic above faith in our Creator.
Ugyanakkor veszélyes dolog, ha a tudósok az emberi logikába vetett hitüket a Teremtőbe vetett hit fölé helyezik.

However, stem cells are also present from the earliest stages of human development, and when scientists grow these, they are called“embryonic stem cells”.
Azonban őssejtek jelen vannak a legkorábbi szakaszában az emberi fejlődés, és amikor a kutatók tenyészteni ezeket a sejteket a laboratóriumban, ezek az úgynevezett embrionális őssejtek.

Generally, when scientists research Garcinia Cambogia, they take the dose of 1000 mg which is the equal dosage utilized in Garcinia Cambogia Extra.
Általában, ha a tudósok kutatási Garcinia Cambogia, Ezért ezek a dózis 1000 mg, amely az azonos dózisban alkalmazott Garcinia Cambogia Külön.

One of the wonderful things about science is that when scientists don't know something, they can try out all kinds of theories and conjunctures, but in the end they can just admit their ignorance.
Többek között ez a csodálatos a tudományban: ha a tudósok nem tudnak valamit, kipróbálhatnak akárhány elméletet, a végén képesek beismerni, hogy nem értik.

Usually, when scientists survey Garcinia Cambogia, they take the dose of 1000 mg which is the equivalent dosage used in Garcinia cambogia extract Bonus.
Általában, amikor a tudósok felmérés Garcinia Cambogia, Ezért ezek a dózis 1000 mg, amely az egyenértékű dózist használt Garcinia cambogia kivonat Bonus.

But to me, it's very hopeful when scientists are able to find and develop a better understanding of how the brain works and what's going on when people experience certain conditions.".
De számomra ez nagyon reményes, ha a tudósok jobban megérthetik és fejleszthetik, hogyan működnek az agyak, és mi történik, amikor az emberek bizonyos körülményeket tapasztalnak.".

When scientists talk about tea, they mean black, green, white, or oolong teasall of which are made from the leaves of the Camellia sinensis plant.
A tea Amikor a tudományban teáról beszélnek, akkor a zöld, fekete, oolong és fehér teákra gondolnak, melyek mindegyike a“camellia sinensis” növényből készül.

What a sensation when scientists succeed in discovering biological mechanisms that may delay or perhaps even stop aging altogether!
Milyen érzés, amikor a tudósoknak sikerül felfedezniük azokat a biológiai mechanizmusokat, amelyek késleltethetik, vagy akár teljesen leállíthatják az öregedést!

When scientists added in two other factors- scrubbing hands with hand sanitizer and eating greasy food- the evidence points to a super-sized dose of BPA," Time Magazine notes.
Mikor a tudósok hozzáadtak két egyéb faktort- kézfertőtlenítővel való kézdörzsölés és olajos étel fogyasztása-a bizonyítékok hatalmas adag BPA-t mutattak ki,"- írja a Time Magazin.

Typically, when scientists survey Garcinia Cambogia, they consume the dose of 1000 mg which is the equal dosage used in Garcinia Cambogia Bonus.
Általában, ha a tudósok felmérés Garcinia Cambogia, Az általuk fogyasztott a dózis 1000 mg, amely az azonos dózisban alkalmazott Garcinia Cambogia Bonus.

Normally, when scientists survey Garcinia cambogia extract, they consume the dose of 1000 mg which is the equal dose utilized in Garcinia Cambogia Extra.
Normális esetben, amikor a tudósok felmérés Garcinia cambogia kivonat, az általuk fogyasztott a dózis 1000 mg, amely az azonos dózisú hasznosítják Garcinia Cambogia Külön.

Normally, when scientists research Garcinia cambogia extract, they take the dosage of 1000 mg which is the equal dose utilized in Garcinia cambogia extract Extra.
Normális esetben, amikor a tudósok a kutatás Garcinia cambogia kivonat, vesznek a dózis 1000 mg, amely az azonos dózisú hasznosítják Garcinia cambogia kivonat Extra.

Generally, when scientists survey Garcinia Cambogia, they consume the dose of 1000 mg which is the equivalent dose made use of in Garcinia cambogia extract Extra.
Általában, ha a tudósok felmérés Garcinia Cambogia, Az általuk fogyasztott a dózis 1000 mg, amely egyenértékű dózisát élt a Garcinia cambogia kivonat Extra.

Generally, when scientists study Garcinia cambogia extract, they consume the dose of 1000 mg which is the equal dose utilized in Garcinia cambogia extract Bonus.
Általában, ha a tudósok tanulmányozzák Garcinia cambogia kivonat, az általuk fogyasztott a dózis 1000 mg, amely az azonos dózisú hasznosítják Garcinia cambogia kivonat Bonus.

Usually, when scientists research Garcinia cambogia extract, they consume the dosage of 1000 mg which is the equivalent dose used in Garcinia cambogia extract Bonus.
Általában, amikor a tudósok a kutatás Garcinia cambogia kivonat, az általuk fogyasztott a dózis 1000 mg, amely az ekvivalens dózis használt Garcinia cambogia kivonat Bonus.

Typically, when scientists survey Garcinia cambogia extract, they consume the dose of 1000 mg which is the equal dosage used in Garcinia Cambogia Additional.
Normális esetben, amikor a kutatók felmérés Garcinia Cambogia, Az általuk fogyasztott a dózis 1000 mg, amely az egyenértékű dózist hasznosítják Garcinia cambogia kivonat Kiegészítő.

Back in the 1950s, when scientists electrically stimulated a region of the brain called the lateral hypothalamus, they knew that they were stimulating many different types of brain cells.
Az 1950-es években, amikor a kutatók először stimulálták az evésre ingerlő agyterületet- a laterális hipotalamuszt-, tisztában voltak vele, hogy egyszerre többféle agysejtet is ingerelnek.

When scientists looked at the GL of typical diets in different populations, they found that the higher the GL, the greater the incidence of obesity, diabetes, heart disease, and cancer.
Amikor a szakértők megvizsgálták különféle embercsoportok jellemző étrendjeinek GL-értékeit, azt találták, hogy minél magasabb a GL, annál gyakrabban fordul elő túlsúly, cukorbetegség, szívbetegség és rák.