What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Ukrainian?

• коли вчені
• коли науковці
• коли дослідники

Examples of using When scientists in English and their translations into Ukrainian

When scientists take such an.
Коли науковці звикнуть до такого.

He began his studies in 1863, when scientists were aware of the existence of about 60 elements.
Свої дослідження він розпочав у 1863 році, коли науці було відомо про існування близько 60 елементів.

When scientists believe the planet was born life?
Коли, на думку вчених, на нашій планеті зародилося життя?

The 31km-wide depression came to light when scientists examined radar images of the island's bedrock.
Долину шириною у 31 км помітили науковці, коли досліджували радіолокаційні знімки острівного фундаменту.

When scientists detect a neutrino, its path leads right back to its origin.
Коли науковці виявляють нейтрино, то його шлях веде назад до місця походження.

The crater is 31 kilometers wide and it was detected when scientists examined radar images of the island's bedrocks.
Долину шириною у 31 км помітили науковці, коли досліджували радіолокаційні знімки острівного фундаменту.

When scientists tried to measure this, more than 70% of everything that surrounds us consists of hydrogen.
Коли науковці намагалися це виміряти, то більше 70% всього, що нас оточує- складається з водню.

NASA'S Kepler Space telescope might have gotten a new lease on life in 2014 when scientists figured out how to repurpose the damaged telescope, but it now appears that it's in trouble once again.
Космічний телескоп NASA отримав нове життя в 2014-му році, коли вчені з'ясували, як перепрофілювати пошкоджений телескоп, але тепер він знову в біді.

So, when scientists found out what kind of discovery it was, they had to go to court to collect the fragments of its skin from the village's residents.
Тому вчені, коли з'ясували, що це за знахідка, були змушені забирати шматки його шкіри у мешканців села через суд.

He therefore set against the basket, as he does regularly- Democratic Congressman Henry Waxman counted 21 cases at least- when scientists paid by the government go against the ideas or interests of the President.
Таким чином, він поклав звіт в кошик, так як він регулярно робить- конгресмен-демократ Генрі Ваксман підраховували 21 випадків, принаймні- коли вчені оплачені урядом йдуть проти ідей і інтересів президента.

When scientists first realized that bats were actually using sound to be able to fly and orient and move at night, we didn't believe it.
Коли науковці вперше зрозуміли, що кажани дійсно використовують звук, щоб літати, орієнтуватися і рухатися вночі, ми цьому не повірили.

ALA was discovered in the 1930s, where it was originally classified as a vitamin, and later categorized as an essential coenzyme when scientists discovered that it was involved in the energy processes of cell mitochondria.
ALA була виявлена в 1930 році, де він був спочатку класифікований як вітамін, а потім класифіковані в якості найважливішого коензиму, коли вчені виявили, що він був залучений в енергетичні процеси клітинної мітохондрії.

When scientists conducted experiments on mice, it was discovered that these Schwann cells directly responsible for our perception of pain and irritation.
Коли вченими були проведені нові експерименти на мишах, було виявлено, що подібні шваннівські клітини безпосередньо відповідають за наше сприйняття болю і подразнення.

And as Cohen has pointed out, such small effect sizes are most likely to occur in the early stages of exploring a topic, when scientists are just starting to discover why the effect occurs and when it is most likely to occur.
І, як каже Коген, такий малий ефект ймовірно може з'явитися на ранніх стадіях розгляду предмету, коли дослідники тільки починають вивчати, чому ефект присутній, і коли він ймовірніше за все присутній.

When scientists completed their work, most of the relics were left in the place where they were stored for centuries, in the small niche in the wall under the main altar of the basilica.
Коли вчені завершили свою роботу, основна частина мощів була залишена в тому місці, де вони зберігалися протягом століть- невеликій ніші в стіні під папським вівтарем.

This was the case with the statement that the planet has the shape of a sphere, and the same will happen when scientists from the most advanced laboratories try to explain their achievements to a person without secondary education who lives in the outback.
Таке було під час затвердження, що планета має форму кулі, і таке ж буде відбуватися, коли вчені з найпередовіших лабораторій спробують пояснити свої досягнення людині без середньої освіти, проживає в глибинці.

When scientists began to count and study the genes of the thistles, they expected a big surprise- over 6.5 thousand DNA sections from 38 thousand genes(18%) were“borrowed” from other organisms.
Коли вчені почали підраховувати і вивчати гени тихоходок, їх чекав великий сюрприз- понад 6, 5 тисяч ділянок ДНК з 38 тисяч генів(18%) були"запозичені" у інших організмів.

And actually, there is an important precedent for such a pause from the 1970s, when scientists got together to call for a moratorium on the use of molecular cloning, until the safety of that technology could be tested carefully and validated.
І вже є важливий прецендент подібної паузи з 1970 років, коли науковці зібралися разом, щоб закликати до мораторію на використання молекулярного клонування, поки безпечність тієї технології була б ретельно перевірена та затверджена.

But when scientists finally got around to testing this theory, they discovered that kids are always active- during a new moon, full moon, half moon, crescent moon or any moon that happens to be in the sky.
Але коли вчені нарешті дійшли до тестування цієї теорії, вони виявили, що діти завжди активні- під час молодого, повного Місяця, півмісяця, або будь-якої фази місяця, яку ми спостерігаємо на небі.

One of the most significant discoveries in regeneration research occurred when scientists learned that mature stem cells could be reprogrammed- turned back into young stem cells- then used to grow any type of new tissue.
Одне з найбільш значних відкриттів у дослідженнях регенерації сталося, коли вчені з'ясували, що зрілі стовбурові клітини можуть бути перепрограмовані- повернуті назад до молодих стовбурових клітин, а потім використовуються для вирощування будь-якого типу нової тканини.

When scientists analyzed the new data, they were surprised to find that the mass of brown dwarfs in the Epsilon Indian system was significantly understated- in reality they were 75 and 70 times larger than Jupiter.
Коли вчені проаналізували нові дані, вони з подивом виявили, що маса коричневих карликів в системі Епсілон Індіанця значно занижували- в реальності вони опинилися в 75 і 70 разів більше Юпітера.

Substantial research progressThe protoplanetary disk of the star PDS 70 was reached in 2012, when scientists from the Institute for Astronomy of the Max Planck Society and the European Southern Observatory decided to engage in a targeted search for a new planet around this star.
Істотний прогрес в дослідженні протопланетного диска зірки PDS 70 був досягнутий в 2012 році, коли вчені з Інституту астрономії суспільства Макса Планка і Європейської південної обсерваторії вирішили зайнятися цілеспрямованим пошуком нової планети навколо цієї зірки.

When scientists talk about parallel worlds, most often refers to some field of the form of the States in which the density of matter is significantly different from the density of our earthly physical environment.
Коли вчені міркують про паралельних світах, то частіше всього маються на увазі якісь польові форми станів, при яких щільність матерії значно відрізняється від щільності нашої земної фізичного середовища.

One of the wonderful things about science is that when scientists don't know something, they can try out all kinds of theories and conjunctures, but in the end they can just admit their ignorance.
Однією з чудових сторін науки є те, що, коли вчені чогось не знають, вони випробовують різного типу теорії й асоціації, однак зрештою змушені просто визнати своє невігластво.

When scientists want to find out what the soil can lead to increased concentrations of sodium and potassium in Mercury's exosphere, they studied samples of lunar soil brought by the 16 th Soviet apparatus series«Moon».
Коли вчені захотіли вияснити, який грунт зумовлює підвищення концентрації натрію й калію в екзосфері, вони змушені були вивчати зразки місячного грунту, привезеного 16-ма радянськими апаратами серії«Місяць».

During the experiment, when scientists squeezed several layers between the transparent electrodes, 300 by 300 nanometers each, of the GST material as a pixel, they obtained an image of high quality and high contrast.
Під час експерименту, коли вчені затиснули між прозорими електродами кілька шарів матеріалу GST(300 на 300 нанометрів кожен) в якості пікселя, то отримали зображення високої якості та контрастності.

When scientists removed the gene responsible for the production of this molecule, the plague rods began to dissolve when they got into the amoeba, which confirmed the key role in the survival of the microbe inside the amoeba.
Коли вчені видалили ген, відповідальний за виробництво цієї молекули, чумні палички почали розчинятися при попаданні в амеби, що підтвердило ключову роль у виживанні мікроба всередині амеби.

When scientists answer the question whether there is life on Mars, they will be able to shed light on a number of other questions that remain unanswered today, for example, may or may not life to emerge in other parts of the Universe.
Коли вчені дадуть відповідь на питання, чи є життя на Марсі, вони зможуть пролити світло на ряд інших запитань, які залишаються без відповіді, наприклад, може чи не може зародитися життя в інших частинах Всесвіту.

Not until the 1950s, when scientists better understood the functioning of the menstrual cycle and the hormones that controlled it, were methods of hormonal contraception and modern methods of fertility awareness(also called natural family planning) developed.
Лише в 1950-і роки, коли вченим краще зрозуміти функціонування менструального циклу і гормонів, контролюючих з нього були методи гормональної контрацепції і сучасних методів фертильності(також звані природні методи планування сім'ї), розробленої.