What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Hebrew?

• כאשר מדענים
• כשמדענים
• כאשר המדענים
• כאשר למדענים
• כשהמדענים

Examples of using When scientists in English and their translations into Hebrew

Science achieves a consensus when scientists stop arguing.
המדע מגיע לקונצנזוס כאשר המדענים מפסיקים להתווכח.

When scientists dug a hole near the tree, they found its roots went down as deep as 120 feet(36 m) below to the water table!
כאשר המדענים חפרו בור בסמוך לעץ, הם גילו ששורשיו מגיעים עד לעומק של 36 מטרים מתחת לפני הים!

I would remind you that the planet known as rho1 Cancri e was discovered purely by accident when scientists were modelling the motion of its home star.
אני מזכיר לך שכוכב לכת המכונה rho1 Cancri דואר התגלה לגמרי במקרה כאשר מדענים דוגמנות התנועה של כוכב הבית שלה.

When scientists first measured the motion of groups of galaxies in the 1930's and weighed the amount of matter they contained, they were in for a surprise.
כשמדענים מדדו לראשונה את התנועה של קבוצות של גלקסיות בשנות ה30.

Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
אותם נושאים התעוררו בתחילת הדרך של שימוש בפרופילים גנטיים, כאשר מדענים ועורכי דין ובמקרים מסויימים שופטים, נהגו להציג ראיות בצורה מסולפת.

When scientists analyzed the material, they discovered that it contained amino acids, the building blocks of protein, the very tissue of life.
כשהמדענים ניתחו את החומר, הם גילו שהוא מכיל חומצות אמינו, אבני הבניין של החלבונים, רקמת החיים עצמה.

These techniques allowed researchers to develop reliable and effective vaccines- first for smallpox, and again in 1921, when scientists developed the BCG vaccine to battle TB.
השיטות האלו איפשרו לחוקרים לפתח חיסונים אמינים ואפקטיביים-- ראשית לאבעבועות שחורות, ושוב ב- 1921, כשמדענים פיתחו את חיסון ה- BCG כדי להתמודד עם שחפת.

But when scientists turned from observing the brains of music listeners to those of musicians, the little backyard fireworks became a jubilee.
אבל כשמדענים פונים מלהביט במוח של מאזינים למוזיקה לזה של מוזיקאים, הזיקוקים הביתיים הופכים למופע שלם.

In 2018 there was a breakthrough in the prevention and treatment of the disease, when scientists were able to restore the normal vision of two people who had macular degeneration to a level they could not read at all.
בשנת 2018 נרשמה פריצת דרך בכל הקשור למניעת המחלה וטיפול בה, כשמדענים הצליחו להחזיר לתקינותה את ראייתם של שני אנשים שלקו בניוון מקולרי עד לרמה שלא יכלו לקרוא כלל.

When scientists don't know something-- like why the universe came into being or how the first self-replicating molecules formed-- they admit it.
כאשר מדענים אינם יודעים משהו- למשל, מדוע היקום נוצר, או איך נוצרה המולקולה המשתכפלת הראשונה- הם מודים בכך.

The molecular motor is at the same stage as the electric motor was in the 1830s, when scientists displayed various spinning cranks and wheels, unaware that they would lead to electric trains, washing machines, fans and food processors.”.
המנוע המולקולרי נמצא היום באותו שלב שבו היה המנוע החשמלי בשנות ה-30 של המאה ה-19, כשמדענים הציגו כל מיני ארכובות וגלגלים מסתובבים, לא מודעים לכך שהם יובילו לרכבות חשמליות, מכונות כביסה, מאווררים ומערבלי מזון".

When scientists developed napalm at Harvard University during World War II, I wonder if they ever expected their chemical would be used on people.
כשמדענים פיתחו את הנפלאם באונ' הרווארד במהלך מלחה"ע השנייה, אני תוהה אם הם אי פעם ציפו שישתמשו בכימיקל שלהם על אנשים.

The molecular motor is at the same stage as the electric motor was in the 1830s, when scientists displayed various spinning cranks and wheels, unaware that they would lead to electric trains, washing machines, fans and food processors,” the Nobel jury said.
המנוע המולקולרי נמצא היום באותו שלב שבו היה המנוע החשמלי בשנות ה-30 של המאה ה-19, כשמדענים הציגו כל מיני ארכובות וגלגלים מסתובבים, לא מודעים לכך שהם יובילו לרכבות חשמליות, מכונות כביסה, מאווררים ומערבלי מזון", הוסיפה הוועדה.

When scientists first measured the motion of groups of galaxies in the 1930's and weighed the amount of matter they contained, they were in for a surprise.
כשמדענים מדדו לראשונה את התנועה של קבוצות של גלקסיות בשנות ה30, ומדדו את כמות החומר שהן הכילו, היתה להם הפתעה.

He has said he didn't think twice when scientists reached out to him to ask if he would participate in what would become known as the Anti-D Program.
לדבריו, הוא לא חשב פעמיים כשהחוקרים פנו אליו וביקשו ממנו להשתתף במה שלימים ייקרא"פרוייקט אנטי-די".

When scientists tracked their first meteorite impact, they were not surprised to find diamonds, but were shocked by the size of the diamonds.
כאשר מדענים הראשונים חקרו את פגיעת מטאוריט הראשון שלהם בכדור הארץ, הם לא הופתעו למצוא יהלומים באיזור, אך היו בהלם מגודל היהלומים.

One of the interesting things that happened when scientists first used this is that they realized they could run up a hill to get spatial awareness of the scene," Jorritsma said.
אחד הדברים המעניינים שקרו כאשר המדענים השתמשו לראשונה זה שהם הבינו שהם יכולים לרוץ במעלה גבעה כדי לקבל מודעות מרחבית למקום", אמר Jorritsma.

When scientists discover a fracture in time that makes it possible to construct a portal into primeval history, the notion to resettle humanity in the past is born.
כשמדענים מגלים שבר בזמן, שמאפשר ליצור פורטל להיסטוריה הפרימיטיבית, נולד הרעיון להקים מחדש את האנושות, בעבר.

Scientific breakthroughs occur when scientists from different disciplines join forces to explore a common theme in an innovative approach using original means.
פריצות דרך מדעיות מתרחשות, כאשר מדענים מדיסציפלינות שונות מתאחדים כדי לחקור נושא משותף בגישה חדשנית ובאמצעים מקוריים.

In 1988 when scientists had first begun to call for restrictions on greenhouse gases, the world's governments created a panel to give advice on the issue.
בשנת 1988, כאשר מדענים רבים יותר החלו לקרוא להגבלות על פליטות של גזי חממה, ממשלות העולם יצרו פנל שימליץ המלצות בנושא.

And yet, when scientists have analyzed these hunter-gatherer diets, they exceed the recommended daily allowance two to ten fold, depending on the nutrient.
אך כשמדענים ניתחו את התזונות של אותם ציידים-לקטים, הן עלו על ההקצבה היומית המומלצת בפי 2 עד 10, בהתאם למרכיב התזונתי.

When scientists include all of the effects that humans have had on the climate system, they can match them with these many independent and varied observations.
כאשר מדענים מאחדים את כל השפעות האדם על מערכת האקלים של כדור הארץ, הם יכולים להתאים אותם עם תצפיות רבות ובלתי תלויות.

When scientists talk about working memory, they mean a kind of memory that works to keep things in our minds for only a very short time, like a few seconds;
כאשר מדענים מְדַבּרים על זיכרון עבודה הם מתכוונים לסוג זיכרון שעובד כדי לשמור דברים במוח שלנו לטווח זמן קצר בלבד, כמו כמה שניות;

We're a visual species. When scientists first realized that bats were actually using sound to be able to fly and orient and move at night, we didn't believe it.
אנחנו בני אדם אנחנו זן בעל מערכת ראייה. כשמדענים הבינו לראשונה. שעטלפים למעשה משתמשים בקול כדי לעוף ולהתמצא ולנוע בלילה, לא האמנו לזה.

But when scientists try to control for these factors- comparing rich smokers with poor smokers, say, or affluent couch potatoes with poor ones- they still find a disparity.
אבל כשמדענים מנסים לבודד את הגורמים האלה- להשוות מעשנים עשירים לעניים, למשל, או אנשים שמנים עשירים לעניים- הם עדיין מוצאים פערים.

When scientists see inflammation and detect molecules involved in necroptosis, they assume that necroptotic death has indeed occurred, and that it is the cause of the observed inflammation.
כשמדענים רואים דלקת ומבחינים בהפעלתן של מולקולות העשויות לגרום לנקרופטוזיס, הם מניחים כי אכן התרחש נקרופטוזיס, וכי הוא זה שגרם לדלקת.

So when scientists talk about the theory of evolution-- or the atomic theory or the theory of relativity, for that matter-- they are not expressing reservations about its truth.
לכן, כאשר מדענים מדברים על תיאורית האבולוציה- או על התיאוריה האטומית או תיאורית היחסות[3], לצורך העניין- הם אינם מביעים בכך הסתייגות ממידת האמת שבה.

When scientists at the University of Utah injected human stem cells into mice disabled by a condition similar to multiple sclerosis, they expected the cells to be rejected by the animals' bodies.
כאשר מדענים מאוניברסיטת יוטה הזריקו תאי גזע אנושיים לעכברים שהושבתו במצב דומה לטרשת נפוצה, הם ציפו שהתאים יידחו על ידי בעלי החיים.

So when scientists talk about the theory of evolution- or the atomic theory or the theory of relativity, or Quantum Field Theory, they are not expressing reservations about its truth.
לכן, כאשר מדענים מדברים על תיאורית האבולוציה- או על התיאוריה האטומית או תיאורית היחסות[3], לצורך העניין- הם אינם מביעים בכך הסתייגות ממידת האמת שבה.