What is the translation of " WHEN SCIENTISTS " in Polish?

• kiedy naukowcy
• gdy naukowcy

Examples of using When scientists in English and their translations into Polish

And when scientists say stuff like that, you know?
Kiedy naukowcy mówią coś takiego?

As politicians, how can we decide when scientists disagree with each other?
Jak możemy, jako politycy, podejmować decyzje, kiedy naukowcy nie potrafią się porozumieć?

When scientists gave them extra testosterone, they did push-ups until they died.
Im testosteron, Kiedy naukowcy wstrzyknęli nadymały się, aż zdechły.

The flying primate hypothesis was rejected when scientists compared the DNA of bats to that of primates.
Hipoteza latających naczelnych została jednak odrzucona, gdy specjaliści porównali wybrane sekwencje DNA nietoperzy i naczelnych.

When scientists reached this age, they decided that this was due to the fact that people drank there.
Kiedy naukowcy osiągnęli ten wiek, zdecydowali, że jest to spowodowane tym, że ludzie tam pili.

Clear rules are introduced that are applied when scientists cannot provide precise estimates of stock status.
Należy wprowadzić i stosować jasne zasady w przypadku, gdy naukowcy nie mogą dostarczyć dokładnych danych szacunkowych dotyczących stanu zasobów.

When scientists first discovered that during intensive exercises, your body burns glycogen, which is a form of….
Kiedy naukowcy po raz pierwszy odkrył, że podczas intensywnych ćwiczeń, Twoje ciało spala glikogen, który jest formą….

A breakthrough in this area occurred in 1956, when scientists discovered a way to significantly reduce the size of thermonuclear warheads.
Przełom w tym zakresie nastąpił w 1956 roku, kiedy naukowcy odkryli sposób na znaczne zmniejszenie rozmiarów głowic termojądrowych.

When scientists began to look at them, they decided that they were representative for the cells from which they originated.
Naukowcy, gdy zaczęli się im przyglądać, uznali, że są one reprezentatywne dla komórek, od których pochodzą.

We discarded the concept of"family" in the 25th century, when scientists proved that all hang-ups and neuroses are caused by parents.
Odrzuciliśmy koncepcję rodziny w dwudziestym piątym wieku, kiedy naukowcy ostatecznie udowodnili, że nerwice są spowodowane przez rodziców.

When scientists say they're researching climate change it's not about whether or not climate change is happening or not. and coral reefs.
Kiedy naukowcy mówią, że badają zmiany klimatyczne i rafy koralowe, nie pytają, czy klimat naprawdę się zmienia.

And discover the cosmos is also full of X-rays. when scientists mount Geiger counters on captured German rockets Then the sky gets even stranger.
Potem niebo zrobiło się dziwniejsze, i odkryli, że w kosmosie jest mnóstwo promieni rentgenowskich. gdy naukowcy zainstalowali licznik Geigera na niemieckiej rakiecie.

When scientists synthesize or"produce" nanotubes in their furnaces, they receive 30 to 50 types of nanotubes in one material.
Kiedy naukowcy syntezują, czyli„produkują” nanorurki w swoich piecach, otrzymują od 30 do 50 typów nanorurek w jednym materiale.

Then the sky gets even stranger… and discover the cosmos is also full of X-rays. when scientists mount Geiger counters on captured German rockets.
Potem niebo zrobiło się dziwniejsze, i odkryli, że w kosmosie jest mnóstwo promieni rentgenowskich. gdy naukowcy zainstalowali licznik Geigera na niemieckiej rakiecie.

However, there is danger when scientists hold their faith in human logic above faith in our Creator.
Jednakże pojawia się pewne niebezpieczeństwo, kiedy naukowcy zaczynają wierzyć w ludzką logikę bardziej niż w naszego Stwórcę.

When scientists can not give a clear answer, they do not want to admit his weakness and claim that this is the invention of dreamers.
Kiedy naukowcy nie może dać jasnej odpowiedzi, nie chcą przyznać się do słabości, i twierdzą, że jest to wymysł marzycieli.

On captured German rockets Then the sky gets even stranger-- when scientists mount Geiger counters and discover the cosmos is also full of X-rays.
Potem niebo zrobiło się dziwniejsze, i odkryli, że w kosmosie jest mnóstwo promieni rentgenowskich. gdy naukowcy zainstalowali licznik Geigera na niemieckiej rakiecie.

Normally, when scientists study Garcinia Cambogia, they consume the dose of 1000 mg which is the equivalent dose used in Garcinia cambogia extract Bonus.
Zwykle, gdy naukowcy badać Garcinia Cambogia Zużywają dawkę 1000 mg, która jest równoważna dawka stosowana w Garcinia Cambogia Premia.

Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
Podobnie było we wczesnych dniach analizowania DNA, gdy naukowcy, prawnicy, a czasem i sędziowie, notorycznie błędnie interpretowali materiał dowodowy.

And coral reefs, When scientists say they're researching climate change it's not about whether or not climate change is happening or not.
Kiedy naukowcy mówią, że badają zmiany klimatyczne i rafy koralowe, nie pytają, czy klimat naprawdę się zmienia.

From swaddling practiced by our grandmothers, most parents refused even when scientists found out that this had nothing to do with the future curvature or slimness of the legs.
Z pieluch praktykowanych przez nasze babcie większość rodziców odmówiła, nawet gdy naukowcy odkryli, że nie ma to nic wspólnego z przyszłą krzywizną lub szczupłością nóg.

When scientists investigated a series of earthquakes off Hawaii in 1970, they discovered that Lōihi was an active member of the Hawaiian-Emperor seamount chain.
Kiedy naukowcy zbadali serię trzęsień ziemi w pobliżu Hawaiʻi w 1970 roku, okazało się, że Lōʻihi jest aktywnym wulkanem Grzbietu Hawajskiego.

For example, the authors of novels earn their living from the publication of their books, but when scientists make their papers available on the web, they are primarily interested in making a name for themselves in their field of research and are less reliant on the money that their work earns.
Dla przykładu, autorzy powieści zarabiają na życie publikując swoje książki, lecz gdy naukowcy udostępniają swoje prace w sieci, to są w pierwszym rzędzie zainteresowani wyrobieniem sobie marki w swojej dziedzinie badań, a w mniejszym stopniu uzależnieni są od pieniędzy, jakie otrzymują za swoją pracę.

When scientists developed napalm at Harvard University during World War II, I wonder if they ever expected their chemical would be used on people.
Kiedy naukowcy opracowali napalm na Uniwersytecie Harvarda… w czasie II wojny światowej, zastanawiałem się,… czy kiedykolwiek spodziewali się, że ich chemiczny produkt będzie użyty na ludziach.

That moment that I told you about, when scientists first decided to sacrifice human emotion to increase intelligence that was the turning point in human evolution.
Moment, o, którym wam opowiedziałem, Gdy naukowcy zdecydowali się poświęcić uczucia do podwyższenia inteligencji, Był punktem zwrotnym ludzkiej ewolucji.

When scientists first discovered that during intensive exercises, your body burns glycogen, which is a form of stored carbohydrates that are stored in your liver and muscles for energy.
Kiedy naukowcy po raz pierwszy odkrył, że podczas intensywnych ćwiczeń, Twoje ciało spala glikogen, który jest formą przechowywania węglowodanów, które są przechowywane w wątrobie i mięśniach na energię.

The amazing bee pollinates one third of all our food-- so when scientists noticed that they were silently dying at a terrifying rate, Avaaz swung into action, and we kept on swinging until we won.
Pszczoły to niezwykłe zwierzęta, które zapylają jedną trzecią naszej żywności. Więc kiedy naukowcy zauważyli, że wymierają na masową skalę, wkroczyliśmy do akcji. I nie wycofaliśmy się, dopóki nie wygraliśmy.

When scientists thought to analyze the gasses and other members of its class, the vast majority of meteorites trapped inside the Nakhla meteorite, A few years later, they found a striking similarity.
Kilka lat później, znaleźli uderzające podobieństwa- które są uwięzione wewnątrz meteorytu Nakhla i innych przedstawicieli tego typu, kiedy naukowcy postanowili przeanalizować gazy, zdecydowana większość meteorytów.

Chances are high because when scientists began work, sample of spice was only 0.35 grams, and the plasma sterilization process took 60 minutes and not always with satisfactory results.
Szanse są duże, bo gdy naukowcy zaczynali prace, próbka przypraw wynosiła tylko 0, 35 grama, a proces sterylizacji plazmowej trwał do 60 minut i to niekoniecznie przynosząc zadowalające rezultaty.

When scientists, following their intuition, set out in search of the logical and verifiable explanation of a phenomenon, they are confident from the first that they will find an answer, and they do not give up in the face of setbacks.
Jeśli naukowiec kierujący się jakąś intuicją zaczyna szukać logicznego i sprawdzalnego wyjaśnienia określonego zjawiska, od samego początku jest przekonany, że znajdzie odpowiedź; stąd też nie zraża się niepowodzeniami.

How to use "when scientists" in an English sentence

What happens when scientists open up nature's toolbox?

For instance, when scientists are discussing different hypotheses.

When scientists hand down auxiliary well, technique thrives.

What happens when scientists are in funny mood.

When scientists use absolute dating can be calculated.

He was there when scientists made their presentation.

That trust disappears when scientists act like politicians.

When scientists use the term ‘cancer virus’ i.e.

Always good when scientists use words like that.

When scientists restricted microRNA-668, more kidney cells died.

How to use "kiedy naukowcy, gdy naukowcy" in a Polish sentence

Pierwsze dowody, że w wieku dorosłym tworzymy nowe neurony, powstały w latach 80, kiedy naukowcy wykonali badania na kanarkach, które są ptasimi analogami pamięci człowieka.

Na przykład, kiedy naukowcy z Uniwersytetu w Zurychu przypominali ludziom, ile wody zużywają w prysznicu, zaczęli zużywać mniej wody ograniczając ilość ścieków.

Podczas gdy naukowcy hipotezę, że warunek ten może być podłączony do szkody, zmiany w metabolizmie mięśni, lub wirusy, dokładna przyczyna nie jest jasne.

To już nie pierwszy raz, kiedy naukowcy odkryli, że ciało człowieka składa się z większej liczby organów niż wcześniej sądzono.

Co więcej, kiedy naukowcy sprowokowali te jądra migdałowate, wysyłając do nich oksytocynę, zmniejszyło to odpowiedź szczurów na strach.

Jak to milo, gdy naukowcy potwierdzaja slowa mojej babci.

System endokanabinoidów (ECS) został odkryty dopiero niedawno, w 90, kiedy naukowcy próbowali dowiedzieć się, w jaki sposób THC wpływa na funkcje ludzkiego ciała.

Ale kiedy naukowcy poczynili postępy w leczeniu choroby, wciąż szukają lekarstwa.

Gdy naukowcy stworzyli mapę naszego genomu, odtrąbili zwycięstwo.

Gdy naukowcy wyhodowali zwierzęta (modele demielinizacji) z progenitorowymi komórkami oligodendrocytów pozbawionymi LRP-1, następował znaczący spadek stanu zapalnego.