Examples of using Учеными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они были философами и учеными.
They were philosophers and scholars.Повеселись со своими учеными друзьями.
Фонд Канагавы для обмена учеными.
Учеными ФГАОУ ВПО« Уральский федеральный университет им.
Партнерские отношения между фермерами и учеными.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
молодых ученыхученой степени
некоторые ученыеведущих ученыхученой степени кандидата
зарубежных ученыхмногие ученыероссийских ученыхученое звание
наши ученые
More
Производители полимеров в диалоге с учеными и политиками.
Plastics industry in dialogue with science and authorities.Туда могут устроится взрослые персонажи и работать учеными.
Процент ППС с учеными степенями и званиями- 97.
Percentage of the teaching staff with academic degrees and titles- 97.Совет по международному обмену учеными США.
Council for International Exchange of Scholars USA.Учеными Казахстана найден мавзолей древнетюркского императора.
Kazakh scientists found ancient Turkic Emperor Mausoleum.Многие его студенты стали в дальнейшем учеными и писателями.
A lot of his students became scientist and writer in future.В узком смысле, научное сообщество ограничивается только учеными.
Entrance is generally restricted to scientific researchers.Вы говорите о партнерских отношениях между учеными и бизнесом.
Продолжение диалога между российскими и британскими учеными.
Development of cooperation between British and Russian researchers.Степень PhD HSE будет сходна с зарубежными учеными степенями.
PhD HSE will be similar to an international academic degree.Учеными доказано, что курганы появились намного раньше Стоунхенджа.
Researchers have proved the mounds appeared much earlier than Stonehenge.Я очень рада, что у меня есть возможность работать с армянскими учеными.
I am excited to have the opportunity to work with Armenian scholars.Samsung управляет правовым миром,прессой, учеными и бюрократией».
Samsung manages the legal world,the press, the academics and bureaucracy.А будучи учеными, они давно составили перечень необходимых в путешествиях вещей.
Being scientists they have checklists of travel essen- tials.Сотрудничество в этой области осуществляется между российскими и немецкими учеными.
Some cooperation is ongoing between Russian and German scientists.Учеными университета создано и запатентовано более 1000 изобретений.
The university researchers have created and patented more than 1000 inventions.Расширять связи между азербайджанскими и индонезийскими учеными и студентами.
To expand the relations between Azerbaijani and Indonesian scholars and students.Учеными усовершенствована технология ведения почвенно- экологического мониторинга.
Scientists updated the technology of soil and ecological monitoring.Аналогичная методика принята другими международными организациями и учеными.
A similar methodology has been adopted by other international organizations and academics.Учеными доказано, что серебряные изделия благотворно влияют на здоровье человека.
Scientists have proved that silver beneficial effects on human health.В составе департамента насчитывается 16 сотрудников,среди которых 33, 3%- с учеными званиями.
Турецкими учеными было обнаружено, что у курильщиков повышена активность симпатики.
Turkish scientists discovered that smokers' sympathetic nervous system is hyperactive.Продукция серии ProVet разработана в тесном сотрудничестве с учеными в области ветеринарии.
ProVet products are developed in close cooperation with veterinary scientists.Сотрудничество с североамериканскими учеными и другими международными организациями.
Cooperation with north american scientists and with other international organizations.Обучение будет проводиться на английском языке сотрудниками ЛССИ иприглашенными зарубежными учеными.
Training will be conducted in English by LCSR staff andvisiting foreign scholars.
Synonyms are shown for the word 
