УЧЕНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• científicos
• académicos
• investigadores
• estudiosos
• especialistas
• eruditos
• científica
• científicas
• científico
• académicas
• académico

Примеры использования Учеными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он окружен учеными.
Está rodeado de académicos.

Дай мне поговорить с моими учеными.
Deja que hable con mis cientificos.

Потому что оно сделано учеными по еде.
Quizá me haga científica de la comida.

Поговорите с учеными. Слетайте в Чикаго.
Vaya a Chicago y hable con el científico.

И вы называете себя учеными?
¿Y te llamas a ti mismo científico?

Видными учеными прочитано более 450 лекций.
Eminentes especialistas han dado más de 450 conferencias.

Ну, это создает напряжение в браке между учеными.
Bueno, eso estresaría a un matrimonio de profesores.

Подвергнут тета- радиации его учеными родителями.
Expuesto a la radiación theta por sus padres científico.

В искусстве сегодня мы становимся учеными.
En el arte de hoy, nos convertimos en científicos.

Они были философами и учеными. Они не были серийными убийцами.
Eran filósofos y eruditos, no asesinos seriales.

Усоверше́нствуй Между Уммы и учеными смуты.
Perfecciona… entre eruditos de la Umma y los de la sedición.

Как вы можете называть себя учеными и бегать за припоем в магазин?
¿Cómo puedes llamarte científico y quedarte sin soldadura?

И так вы и доктор Фрэйзер стали учеными?
¿Así es como usted y la Dra. Fraiser se convirtieron en científicas?

Я бы предпочел иметь дело с учеными, чем с бизнесменами.
Preferiría interrogar a un científico más que a un hombre de negocios.

Источник этого упущения является предметом споров между учеными.
La fuente de esta omisión es objeto de discrepancias entre los especialistas.

Только теория Ньютона поставила перед учеными вопрос.
Solo que la teoría de Newton… deja a los científicos ante un problema más misterioso.

Концепция развития обсуждается учеными на протяжении многих десятилетий.
El concepto de desarrollo ha ocupado el centro del debate académico durante varios decenios.

Организация координации действий между местными и иностранными учеными; и.
Facilitar la coordinación entre los estudiantes locales y extranjeros; y.

Как Саммерс, так и Йеллен являются выдающимися учеными с большим опытом работы на государственной службе.
Tanto Summers como Yellen son brillantes estudiosos con amplia experiencia como funcionarios.

Группа также провела около 20 встреч со внешними экспертами и учеными.
Además, el Equipo ha mantenido unas 20 reuniones con expertos y especialistas externos.

Региональный взгляд на взаимодействие между учеными и политиками в интересах построения надежного будущего.
Perspectiva regional sobre la conexión entre la ciencia y las políticas para un futuro sostenible.

Одна из предусмотренных мер включает обмен между бразильскими и американскими женщинами- учеными.
Una de las medidas previstas es el intercambio de científicas brasileñas y estadounidenses.

Цель этого Форума заключается в том, чтобы содействовать диалогу между учеными и должностными лицами в Японии и странах АСЕАН.
El Foro tiene por objeto estimular el diálogo entre especialistas y funcionarios del Japón y de los países de la ASEAN.

Во многих других странах членский состав биотехнологических ассоциаций ограничен учеными.
En muchos otros países, la composición de las asociaciones de biotecnología está limitada a científicos.

Проект нацелен на работу с местными учеными и содействие в разработке долгосрочных программ научных исследований в каждой отдельной территории.
El proyecto tiene por objetivo trabajar con especialistas locales y ayudar a establecer programas de investigación a largo plazo en cada uno de los Territorios de.

Это результат многолетних исследований проводившихся выдающимися учеными мира.
Esto es el producto de años de exploración por algunos de los científicos más notables del mundo.

Воспитание молодежи нашего государства и международные обмены студентами, учеными и творческими работниками являются частью нашей мечты о примирении.
Educar a la juventud de la nación y realizar intercambios internacionales de estudiantes, estudiosos e intelectuales forma parte de nuestro sueño de reconciliación.

Мы уделяем особое внимание обменам и налаживанию отношений между религиозными лидерами, учеными и специалистами.
Se hace especial hincapié en los intercambios y la creación de redes entre líderes religiosos, eruditos y especialistas.

В соответствии с Национальной программой культурных обменов различные районы страны обмениваются художниками, музыковедами, исполнителями и учеными.
El Programa nacional de intercambio cultural organiza intercambios de artistas, musicólogos, artistas teatrales y estudiosos de distintas regiones del país.

Работая с выдающимися учеными, участники углубляют знания предметов, которые они преподают, и изучают эффективные способы донесения этих знаний до учащихся.
Trabajando con estudiosos eminentes, los participantes profundizan sus conocimientos en las materias que enseñan y estudian medios eficaces de transmitirlos a sus estudiantes.