What is the translation of " WHEN THEY ARE RELEASED " in Vietnamese?

• khi chúng được phát hành
• khi chúng được thả ra
• khi chúng được giải phóng

Examples of using When they are released in English and their translations into Vietnamese

Many prisoners re-offend when they are released.
Nhiều tù nhân tái vi phạm sau khi được thả ra.

A spokesperson for Boeing said it was"disappointed" by the ITC's decision and that it would"review the detailed conclusions when they are released".
Trong khi đó, một phát ngôn viên của Boeing khẳng định họ“ thất vọng” với quyết định của ITC và sẽ“ xem xét chi tiết bản kết luận khi chúng được công bố”.

White doves are also considered as good luck when they are released in during ceremonies.
Chim bồ câu trắng cũng được coi là may mắn khi chúng được thả ra trong các nghi lễ.

When they are released by the enzyme, hormone-sensitive lipase(HSL), fatty acids are circulated into the blood and bound to albumin, a protein, which binds to muscles to be burned away.
Khi chúng được phát hành bởi enzyme, hormone nhạy cảm lipase( HSL), axit béo đang lưu hành vào máu và ràng buộc với albumin, một protein liên kết với các cơ bắp để được đốt đi.

Yes, I always buy the latest model when they are released.
Vâng, tôi luôn mua những mẫu mới nhất ngay khi chúng được phát hành.

When they are released into space, some of these high-energy particles, called cosmic rays, eventually slam into our atmosphere, colliding with atoms and creating showers of secondary particles that rain down on our heads.
Khi chúng được giải phóng vào không gian, một số hạt năng lượng cao này, gọi là tia vũ trụ, cuối cùng lao vào bầu khí quyển của chúng ta, va chạm với các nguyên tử và tạo ra những cơn mưa hạt thứ cấp trút lên đầu chúng ta.

You definitely want to give some of them a try when they are released.
Bạn chắc chắn muốn cung cấp cho một số người trong số họ một thử khi họ được phát hành.

PCs running Windows XP will not receive any updates fixing that bug when they are released, however, because Microsoft stopped supporting the 13-year-old operating system earlier this month.
Tuy nhiên, các máy tính cá nhân PC đang chạy Windows XP sẽ không nhận được bất kỳ bản sửa lỗi cập nhật nào khi chúng sẽ được phát hành, vì Microsoft đã dừng hỗ trợ cho hệ điều hành 13 năm tuổi vào đầu tháng này.

This contributes towards a kind of“post-incarceration syndrome” when they are released.
Điều này góp phần tạo nên" hội chứng sau khi bị giam giữ" khi họ được ra tù.

When they are released from prison they will be banned from owning more than one phone or computer each for five years, and will have to notify police of any change of address under a tough Serious Crime Prevention Order(SCPO).
Khi họ được thả ra khỏi nhà tù, họ sẽ bị cấm sở hữu nhiều hơn một chiếc điện thoại hoặc máy tính trong vòng năm năm và sẽ phải thông báo cho cảnh sát về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào theo Lệnh ngăn chặn tội phạm nghiêm trọng( SCPO).

How does Microsoft plan to provide support for new processors and chipsets when they are released?
Microsoft có kế hoạch như thế nào để hỗ trợ cho bộ xử lý và chipset mới khi chúng được phát hành?

Collectors know what they ought to do to get their hands on the gold coins when they are released for sales on April 6.
Bộ thu biết những gì họ phải làm gì để có được bàn tay của họ trên các đồng tiền vàng khi chúng được phát hành để bán vào ngày 6.

In The Lord of the Rings LCG you will lead a team of up to three heroes through a number of different campaigns, earning new cards, customising your 30-card deck and purchasing new card packs as and when they are released.
Trong Lord of the Rings Living Card Game bạn sẽ dẫn dắt một đội hình lên đến ba anh hùng chinh chiến qua một số chiến dịch khác nhau, thu thập các thẻ mới, tùy chỉnh bộ bài 30 card của mình và tiến hành mua gói thẻ mới khi chúng được phát hành.

Studies show that rehabilitation lessens the likelihood of inmates returning to crime when they are released.
Nghiên cứu cho thấy giáo dục nhà tù làm giảm cơ hội tù nhân trở lại nhà tù sau khi được thả.

Both of us were detained in Police HQ and we are not certain when they are released.
Cả hai chúng tôi đã bị giam giữ trong đồn cảnh sát và chúng tôi không chắc chắn khi nào sẽ được thả ra.

The Federation decides when the user's coins are locked as well as when they are released.
Điểm liên kết quyết định khi nào tiền của người dùng bị khóa cũng như khi chúng được giải phóng.

Some children, abducted by extremist groups, are abused again by security forces when they are released.
Một số trẻ em, bị các nhóm cực đoan bắt cóc, lại bị lạm dụng một lần nữa bởi những lực lượng an ninh khi chúng được thả.

Who is a Buddhist:"In urban places like Singapore where animals for sale are bred in captivity, releasing these animals causes suffering as they are unable to survive when they are released.".
Ông Chan, một Phật tử nói:" Ở những nơi đô thị như Singapore, nơi động vật được bán để nuôi nhốt, thì việc thả những con vật này sẽ gây ra sự đau khổ vì chúng không thể tồn tại khi chúng được thả ra".

Still, the most compelling reason to get the Headphones will be the adjustable noise cancellation feature, and I think that's a good enough reason to look at these instead of Beats or other similarly priced wireless headphones when they are released later this year.
Tuy nhiên, lý do thuyết phục nhất để có được Tai nghe là tính năng khử tiếng ồn có thể điều chỉnh được và tôi nghĩ đó là lý do đủ để xem những thay vì Beats hoặc các tai nghe không dây có giá tương tự khác khi chúng được phát hành vào cuối năm nay.

But when they were released to the London press, what they actually generated was a series of public groups very concerned by the fact that famine still existed.
Nhưng khi chúng được phát hành cho báo chí London, chúng thực sự tạo ra một nhóm công chúng rất quan tâm đến nạn đói đang hoành hành..

This contrasts with the iPad Mini 2 which featured the A7 processor used in the iPad Air and iPhone 5S when they were released in Fall 2013.
Điều này trái ngược với iPad Mini 2 có bộ xử lý A7 được sử dụng trong iPad Air và iPhone 5S khi chúng được phát hành vào mùa thu 2013.

Didn't manage to play these special editions when they were released? Fret not!
Didn' t quản lý để chơi các phiên bản đặc biệt này khi chúng được phát hành? Không boăn khoăn!

And they will be well cared for, and respected, and when they're released, there will be a celebration.".
Và họ sẽ được chăm sóc chu đáo, được kính trọng và khi được phóng thích, sẽ có một buổi lễ.”.

This is the default option where you and your users receive the latest updates when they're released broadly to all Office 365 customers.
Đây là tùy chọn mặc định, theo đó bạn và người dùng của mình nhận được các bản cập nhật mới nhất khi chúng được phát hành rộng rãi tới tất cả khách hàng Office 365.

Camtasia costs $199 for lifetime access(though you may need to pay for upgrades in the future when they're released if you want them).
Camtasia có giá 199 đô la để truy cập trọn đời( mặc dù bạn có thể cần trả tiền để nâng cấp trong tương lai khi chúng được phát hành nếu bạn muốn chúng)..

The five Taliban officials have been in Qatar since last year, when they were released in exchange for the return of an American soldier held by insurgents in Afghanistan for nearly five years.
Giới chức Taliban có mặt tại Qatar kể từ năm ngoái, khi họ được thả để đổi lấy một binh sĩ Mỹ bị phe nổi dậy tại Afghanistan cầm giữ trong gần 5 năm.

When they were released from the camp and returned to California, her family gravitated toward San Jose's Japantown, and she has danced at Obon since.
Khi họ được phóng thích khỏi trại và trở về lại California, gia đình của cô đã đến khu phố Nhật ở San Jose và cô đã nhảy tại lễ hội Obon từ đó.

Canon's first f/2.8L and f/4L zoom lenses were among the world's first lenses to turn this notion upside down when they were released in 1989.
Các ống kính zoom f/ 2.8 L và f/ 4L đầu tiên của Canon nằm trong những ống kính đầu tiên trên thế giới đảo ngược quan niệm này khi chúng được ra mắt vào năm 1989.

When they're released, these updates are sent to a small percentage of users first, and then more users are added over time until all Office subscribers are updated.
Khi được phát hành, các cập nhật này sẽ được gửi đến một phần nhỏ người dùng trước, rồi dần thêm nhiều người dùng khác cho đến khi tất cả các đăng ký Office đều được cập nhật.

The band set up the Singles Club on their website which gave fans the chance to purchase the singles when they were released, as they were released exclusively through the Singles Club and were therefore not sold elsewhere.
Ban nhạc đã thiết lập Câu lạc bộ Singles trên trang web của họ để người hâm mộ có cơ hội mua đĩa đơn khi chúng được phát hành, vì chúng được phát hành độc quyền thông qua Câu lạc bộ Singles và do đó không được bán ở nơi khác.