What is the translation of " WHOSE RELATIONSHIPS " in Vietnamese?

• có mối quan hệ

Examples of using Whose relationships in English and their translations into Vietnamese

They're the people whose relationships with their friends and family.
Họ là những người có quan hệ với gia đình và bạn bè họ.

Park appeared on an episode of the TV series Wings and on the Seinfeld episodes"The Chinese Woman" and"The Pledge Drive" as"Noreen," whose relationships with men were regularly destroyed by Elaine Benes.
Park đã xuất hiện trong một tập phim của loạt phim truyền hình Wings," Người phụ nữ Trung Quốc" và" The Pledge Drive" đóng vai" Noreen", người có mối quan hệ với người đàn ông bị Elaine Benes tiêu diệt.

Meanwhile, those whose relationships got worse ended up with blood pressure an average of 2.74 points higher than those with consistently good marriages.
Trong khi đó, những người có mối quan hệ tồi tệ hơn có huyết áp trung bình 2,74 điểm cao hơn những người có cuộc hôn nhân tốt nhất liên tục.

The action revolves around three policemen whose relationships to their jobs are drastically different.
Hành động xoay quanh ba cảnh sát có mối quan hệ với công việc của họ là hoàn toàn khác nhau.

However, for those whose relationships are meant to last forever, couples tattoo designs can be one beautiful thing that they can go for image source.
Tuy nhiên, đối với những người có mối quan hệ có nghĩa là để kéo dài mãi mãi, các cặp vợ chồng hình xăm thiết kế có thể là một điều đẹp mà họ có thể đi cho hình ảnh nguồn.

Arranged marriages are more common in"peranakan" families, whose relationships tend to be more nepotistic.
Hôn nhân sắp đặt là phổ biến hơn trong các gia đình" peranakan", vốn có quan hệ mang khuynh hướng quần thể hơn.

Pope Francis on Sunday plans to marry 20 couples whose relationships would traditionally be considered sinful, as he works to make the Catholic Church more inclusive.
Đức Giáo Hoàng Phanxicô ngày Chủ Nhật sẽ cử hành hôn lễ cho 10 cặp nam nữ mà mối liên hệ, theo truyền thống được xem như là tội lỗi, giữa lúc Ngài làm việc để Giáo hội Công giáo mở rộng hơn nữa.

The question of what to do if your own husband annoys is most often asked by young wives, whose relationships live through the crisis of the first year of living together.
Câu hỏi phải làm gì nếu chồng khó chịu của bạn thường được hỏi bởi những người vợ trẻ, những người có mối quan hệ sống qua khủng hoảng của năm đầu tiên sống chung.

You do not want to be one of the countless men whose relationships are ruined just because they do not deal with your potency.
Bạn không muốn trở thành một trong số nhiều người đàn ông có mối quan hệ chấm dứt chỉ vì họ không đối phó với sức mạnh thế hệ của bạn.

Given the high priority any specific U.S. administration- Democrat or Republican- attributes to Israel, it is worth recalling some Oval Office tenants whose relationships with the nation should set the mood for a deeper elucidation of the themes herein.
Với sự ưu tiên cao của bất kỳ chính quyền nào của Hoa Kỳ, thuộc tính Dân chủ hay Cộng hòa, thuộc về Cộng hòa, đối với Israel, đáng để nhắc lại một số người thuê Phòng Bầu dục có mối quan hệ với quốc gia nên đặt ra tâm trạng làm sáng tỏ các chủ đề ở đây.

Frequently placed into the Anatinae are these genera, whose relationships must be considered uncertain at present.
Thường được đặt trong phân họ Anatinae là các chi mà mối quan hệ của chúng hiện nay vẫn/ phải được coi là chưa chắc chắn.

There are perhaps a dozen well-known columnists and broadcast commentators whose relationships with the CIA go far beyond those normally maintained between reporters and their sources.
Có lẽ có hàng chục nhà phân tích nổi tiếng và phát thanh viên có quan hệ với CIA vượt xa những người bình thường duy trì giữa các phóng viên và các nguồn tin của họ.

Samsung isn't the only company whose relationship with Google is complicated.
Samsung không phải là công ty duy nhất có mối quan hệ phức tạp với Google.

That Old English word was"tweogan," a word whose relationship to"two" is clear in its spelling as well.
Từ tiếng Anh cũ đó là" tweogan", từ có mối quan hệ với" two" này cũng đánh vần rất rõ ràng.

The Church is close to spouses whose relationship has become so weakened that looks at risk of separation.
Giáo Hội luôn gần gũi với các cặp vợ chồng mà mối liên hệ giữa họ đã trở nên yếu ớt đến độ có nguy cơ phải ly thân.

A friend recently told me about an“intervention” she had with a girlfriend whose relationship seemed to be moving too fast.
Một người bạn gần đây đã nói với tôi về“ sự can thiệp” của cô ấy với cô bạn gái mà mối quan hệ của họ dường như đang đi quá nhanh.

The Page of Swords can also stand for a child or young-at-heart adult whose relationship to you involves truthfulness, the search for information and new ideas, or matters of the mind and intellect.
Page of Swords cũng có thể đại diện một đứa trẻ hoặc thanh thiếu niên bốc đồng có mối quan hệ với bạn trong việc tìm kiếm thông tin, ý tưởng, hoặc các vấn đề của tâm hồn và trí tuệ.

He was Thomas Jefferson, of the Province of Virginia, whose relationship to Lord Dunmore(representative of the Crown in Virginia) was as strained as that of Hancock and Adams with their governor.
Đó chính là Thomas Jefferson của bang Virginia, người mà mối quan hệ với Huân tước Dunmore( đại diện cho vua Anh ở Virginia) cũng căng thẳng như mối quan hệ giữa Adams và Hancock với Thống đốc Gage vậy.

We had no idea whether Gorbachev- whose relationship with Yeltsin had been marked by suspicion- was being held against his will or was in some way complicit with the plotters.
Chúng tôi không biết rõ là Gorbachev- một nhân vật mà quan hệ với Yeltsin vốn bị vẩn đục vì nghi kỵ- đang bị giam giữ ngoài ý muốn của ông hay đang đồng lõa với những kẻ chủ mưu.

A key element of U.S. strategy, he said, was“pursuing a stable and constructive relationship with China” whose relationship, he conceded, has“elements of both co-operation and competition”.
Theo ông, một yếu tố quan trọng trong chiến lược của Mỹ, là" theo đuổi mối quan hệ ổn định và xây dựng với Trung Quốc"- mối quan hệ mà ông thừa nhận có" những yếu tố của cả hợp tác và cạnh tranh".

Along the way, he becomes entangled with the beautiful and seductive Angela(Ali Costello), whose relationship with her husband Jake and mob leader Gino makes her the focal point of an intoxicating romantic equation-with deadly consequences.
Trên đường đi, ông trở nên vướng mắc với Angela xinh đẹp và quyến rũ( Ali Costello), có mối quan hệ với Jake chồng và đám đông lãnh đạo Gino làm cho cô trở thành tâm điểm của một phương trình say lãng mạn với hậu quả chết người.

Other officials though have suggested Israel may prolong the freeze until a new US president is inaugurated in early 2017, thereby avoiding contact with current US President Barack Obama, whose relationship with Israel has been contentious.
Tuy nhiên, những quan chức khác cho rằng, Israel có thể kéo dài việc ngừng đối thoại cho tới khi Mỹ có Tổng thống mới vào đầu năm 2017 nhằm tránh tiếp xúc với đương kim Tổng thống Mỹ Barack Obama vốn có quan hệ căng thẳng với Israel.

Hodges explained that Ghiya was“a kind of Indian Medici,” whose relationship with Sotheby's was so close that he would stop at Hodges's house in Shepherds Bush on his way into London from the airport to drop off antiques he had carried on the plane.
Hodges giải thích rằng Ghiya giống như một” Medici thứ hai của Ấn Độ”, Ghiya có mối quan hệ mật thiết với nhà đấu giá với Sotheby đến nỗi, ông ta thường xuyên nghỉ tại nhà của Hodges ở Shepherds Bush trong những lần đến sân bay London để nhận hàng( những cổ vật của ông ta được vận chuyển bằng đường hàng không).

In these cases, the objective of mere profit easily creates a perverse and selective logic that often favours the advancement of business leaders who are capable, but greedy and unscrupulous, and whose relationship with others is prevalently driven by a selfish and personal gain.
Trong các trường hợp này, mục tiêu lợi nhuận mà thôi dễ dàng tạo ra một luận lý học tai ác( perverse) và lọc lựa( selective) thường có lợi cho sự tiến thân của các nhà lãnh đạo kinh doanh có khả năng, nhưng tham lam và cẩu thả, và mối liên hệ của họ với người khác thường chủ yếu được thúc đẩy bởi lợi nhuận bản thân đầy ích kỷ.

Placing profit at the“summit” of a financial enterprise“easily creates a perverse and selective logic that often favors the advancement of business leaders who are capable, but greedy and unscrupulous, and whose relationship with others is prevalently driven by a selfish and personal gain.”.
Đặt lợi nhuận ở“ tột đỉnh” của doanh nghiệp tài chính“ dễ dàng tạo ra một luận lý học đồi trụy và lọc lựa thường chỉ có lợi cho việc thăng tiến của các nhà lãnh đạo kinh doanh có khả năng, nhưng tham lam và vô liêm sỉ, và mối quan hệ của họ với những người khác được chủ yếu thúc đẩy bởi lợi ích vị kỷ và cá nhân".