What is the translation of " WILL BE MANIFESTED " in Vietnamese?

• sẽ được thể hiện
• sẽ được biểu hiện

Examples of using Will be manifested in English and their translations into Vietnamese

Usually, this pain will be manifested in the big toe.
Thông thường, những cơn đau này sẽ xuất hiện hạch to kèm theo.

If the seed falls into the earth, dies, and grows up, the full beauty within it will be manifested.
Nếu hạt giống ấy rơi xuống đất, chết đi và mọc lên, vẻ đẹp trọn vẹn bên trong nó sẽ được lộ ra.

Thinking, feeling, actions will be manifested strongly and harmoniously.
Suy nghĩ, cảm nhận, hành động sẽ được thể hiện mạnh mẽ và hài hòa.

This will be manifested in the marketing, sales experience, and operation of the business.
Điều này sẽ được thể hiện trong việc tiếp thị, kinh nghiệm bán hàng, và các hoạt động của doanh nghiệp.

Both God's wisdom and glory will be manifested through New Jerusalem.
Sức mạnh và sự khôn ngoan của Thiên Chúa được biểu lộ qua Thánh giá của Đức Kitô.

Here is the problem: when Russian clubs will play quite a spectacle and well, then the interest will be manifested.
Đây là vấn đề: khi các câu lạc bộ của Nga sẽ chơi khá ngoạn mục và cũng, sau đó lãi suất sẽ được thể hiện.

The Power of God will be manifested when the battle to salvage souls will succeed.
Quyền năng của Thiên Chúa sẽ được thể hiện khi trận chiến để cứu các linh hồn thành công.

The richness or lack of acidity of the wine will be manifested in appearance.
Sự giàu có hoặc thiếu axit của rượu vang sẽ được thể hiện trong sự xuất hiện..

From that time on, this joint mission will be manifested in the children adopted by the Father in the Body of his Son: the mission of the Spirit of adoption is to unite them to Christ and make them live in him.
Từ lúc đó, sứ vụ phối hợp này được mở rộng đến những người được Chúa Cha nhận làm nghĩa tử trong thân thể của Con Ngài: sứ vụ của Thần Khí nghĩa tử sẽ là kết hợp họ với Đức Kitô và làm cho họ sống trong Người.

It also means that through the energy that you have access to, the negative will be manifested on the surface of your life.
Cũng có nghĩa là thông qua nguồn năng lượng mà bạn đã truy cập, điều tiêu cực sẽ được biểu hiện lên bề mặt cuộc sống của chính bạn.

The definitive victory of good over evil that will be manifested at the end of time has already come to pass, legally and de facto, on the cross of Christ.
Chiến thắng cuối cùng của cái thiện trước cái ác đó sẽ được thể hiện vào cuối thời điểm đã đến, chính thức và thực tế, trên thánh giá của Chúa Kitô.

From there, you will integrate positive energy sources continuously, until it's enough then your desires will be manifested.
Từ đó, bạn sẽ tích hợp các nguồn năng lượng tích cực liên tục, cho đến khi nó đủ lúc đó điều mong muốn của bạn sẽ được biểu hiện.

The true nature of the central life, be it God or man, will be manifested during a life cycle, whether solar or human.
Bản chất thực sự của Sự Sống trung ương, dù là Thượng Đế hay con người, cũng sẽ được biểu lộ trong một chu kỳ sống, dù là thái dương hệ hay con người.

Every wicked act of desecration, which they will inflict upon My Body, will be manifested through changes in the climate, failure of crops, changes in the atmosphere and a deluge of such magnitude, there will be few nations on earth that will not be touched by their actions.
Mọi hành động độc ác của sự báng bổ mà chúng gây ra cho Nhiệm Thể của Ta, sẽ được tỏ ra cho loài người qua những biến đổi về khí hậu, mất mùa, biến động trong bầu khí quyển và những trận lũ lụt vô cùng khủng khiếp, ít có quốc gia nào trên thế giới mà không bị ảnh hưởng bởi những hành động của chúng.

If a person is underpaid, he or she will become bitter and frustrated and this will be manifested in his or her work ethics and work method.
Nếu một ai đó bị trả lương thấp thì người đó sẽ nhanh chóng trở nên khó khăn và nản chí, và điều này sẽ được thể hiện trong cách thức và thái độ làm việc của người đó.

Cosmically speaking, if right direction of the forces of the human kingdom is now achieved, there will be manifested on the earth a humanity which will manifest a purpose, a beauty and a form which will be full expressions of an inner spiritual reality and in line with egoic purpose.
Nói về mặt vũ trụ, nếu phương hướng đúng của các lực của giới nhân loại hiện giờ được đạt tới, một nhân loại sẽ được thể hiện trên thế gian, nhân loại đó vốn sẽ thể hiện một mục đích, một vẻ đẹp và một hình thể, vốn sẽ là các biểu lộ đầy đủ của một thực tại thiêng liêng bên trong và phù hợp với mục đích của Chân Ngã.

Soon, the prophecies foretold will become a reality and then the hatred, which the evil one has for me, will be manifested in special ceremonies, which will be insulting to God.
Chẳng bao lâu nữa, những lời tiên báo sẽ trở thành hiện thực, và khi ấy sự hận thù mà tên ác quỷ dành cho Mẹ, sẽ được thể hiện trong các nghi lễ đặc biệt, vốn xúc phạm đến Thiên Chúa.

But they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was..
Nhưng họ sẽ không tiến xa hơn, vì sự ngu dại của họ sẽ bị tỏ ra cho mọi người, cũng như của các người kia.

They will oppose you in many things, and through this My grace will be manifest in you, and it will be evident that this matter is My doing.
Các ngài sẽ chống lại con trong nhiều điều mà nhờ đó, ơn Cha sẽ được thể hiện nơi con, và sẽ sáng tỏ đó là việc Cha làm.

Part IV is an attempt to do precisely this, and to project into the future some of the different ways that the desire for recognition will be manifest.
Phần IV là một nỗ lực nhằm thực hiện chính xác điều này, và nhằm dự kiến trong tương lai một số cách khác nhau mà mong muốn được công nhận sẽ được thể hiện.

The truth will be manifest soon enough.
Sự thật sẽ sớm được làm sáng tỏ.

Then, quoting the words of Jesus, the Pope said the day will come when the Kingdom will be manifest in all its power, but it will only be the end of time.
Trích dẫn những lời của Chúa Giêsu, Đức Thánh Cha nói ngày đó sẽ đến khi Nước Chúa được thể hiện trong tất cả sức mạnh của nó, nhưng ngày đó sẽ là ngày thế mạt.

When the meditator notes it attentively and persistently, that happiness, tranquility or serenity will not be manifested in his mind very distinctly.
Khi thiền giả ghi nhận nó một cách chăm chú và kiên nhẫn, niềm hạnh phúc, bình an hay thanh thản đó sẽ không được biểu lộ trong tâm anh ta một cách rõ ràng.

The help needed by man will only be manifested when those leaders rule with true love in their hearts for their people.
Sự hỗ trợ cần thiết cho người dân chỉ có thể được thực hiện khi những nhà lãnh đạo cai trị với tình yêu thương thật sự dành cho người dân..

If everyone practices and rightly applies to the Buddha's teachings in their daily lives, peaceful joy and happiness will certainly be manifested and instilled, and softly cool their bodies and minds.
Nếu mọi người thực hành và áp dụng đúng theo lời Phật dạy vào trong cuộc sống hằng ngày thì chắn chắn an lạc và hạnh phúc sẽ được hiển lộ, thấm nhuần, và làm mát dịu thân tâm của họ.

With age, men's ability to maintain an erection decreases, and that can be the cause of tremendous frustration that will not be manifested in bed only.
Với tuổi tác, khả năng duy trì cương cứng của nam giới bị giảm sút, và đó có thể là nguyên nhân của sự thất vọng to lớn mà sẽ không chỉ được biểu lộ trên giường.

So everything that needs to happen will certainly happen; everything you need to see and need to know will certainly be manifested to the earthly world.
Cho nên mọi việc cần đến nó nhất định sẽ đến, mọi việc mà các con cần thấy và cần biết nhất định sẽ tỏ hiện cho thế giới của trần gian.

There will of course come a time when this kind of divine righteous justice that gives people what they deserve will also be manifested.
Dĩ nhiên sẽ đến một lúc khi mà kiểu công chính thánh này trao cho con người điều mà họ xứng đáng cũng sẽ được thể hiện.

It will be made manifest in your physical experience.
Nó sẽ được thực hiện rõ ràng trong trải nghiệm thân thể của con.

They will oppose you in many things, and through this My grace will be manifest in you, and it will be evident that this matter is My doing.
Người ta sẽ chống đối con trong nhiều việc, và qua đó ân sủng Cha sẽ tỏ hiện nơi con, và đó là bằng chứng hiển nhiên cho thấy vấn đề này chính là hoạt động của Cha.