What is the translation of " WORKING-LEVEL " in Vietnamese?

• các cuộc
• ở cấp độ làm việc
• các cuộc đàm phán
• cấp chuyên viên
• ở cấp làm việc
• cấp

Examples of using Working-level in English and their translations into Vietnamese

He added,“We hope that the working-level discussions will begin in a couple of weeks.”.
Ông cho biết thêm:“ Tôi hy vọng các cuộc thảo luận về kế hoạch triển khai sẽ sớm bắt đầu trong vài tuần tới”.

What's important is creating a normal channel for dialogue to pave the way for more working-level discussions and coordination," Hong said.
Điều quan trọng là hai bên đang tạo ra một kênh đối thoại thông thường để mở đường cho nhiều cuộc thảo luận và phối hợp cấp cao", chuyên gia Hong nhận định.

Beijing and Washington resumed working-level trade negotiations for the first time in two months Tuesday, but only by phone.
Bắc Kinh và Washington đã nối lại các cuộc đàm phán thương mại cấp độ làm việc lần đầu tiên sau hai tháng thứ ba, nhưng chỉ qua điện thoại.

The move, which was announced after US markets closed, came on the same day negotiators from the US and China began working-level preparations for high-level talks due to begin on Thursday in Washington.
Động thái này, được công bố sau khi thị trường Mỹ đóng cửa, diễn ra cùng thời điểm các nhà đàm phán từ Mỹ và Trung Quốc bắt đầu chuẩn bị công việc cho các cuộc đàm phán cấp cao sẽ diễn ra vào thứ Năm tại Washington.

But the two countries are likely to hold a working-level meeting itself, even though it may come one or two weeks later than expected, as it was agreed upon by their leaders.
Có vẻ như hai nước sẽ tổ chức một cuộc họp cấp chuyên viên, mặc dù muộn hơn một đến hai tuần so với dự kiến, đơn giản vì nó đã được lãnh đạo tối cao hai nước quyết định.

Special Representative for North Korea Stephen Biegun visited Seoul this week for talks with senior Seoul officials over joint efforts to resume working-level nuclear negotiations between Washington and Pyongyang.
Đại diện đặc biệt của Mỹ tại Triều Tiên Stephen Biegun đã đến thăm Seoul trong tuần này để hội đàm với các quan chức cấp cao của Seoul về những nỗ lực chung nhằm nối lại các cuộc đàm phán hạt nhân giữa Washington và Bình Nhưỡng.

If this fundamental premise is accepted, working-level negotiations could focus not on the big outcomes but on the incremental ones.
Nếu tiền đề cơ bản này được chấp nhận, các cuộc đàm phán không chính thức có thể không tập trung vào các kết quả lớn mà là các kết quả cơ bản.

But while his predecessor often annoyed career Foreign Ministry officials by breaking with the established practice of speaking through an interpreter at important events, Motegi used Japanese when working-level negotiators were present.
Nhưng trong khi người tiền nhiệm của ông thường làm phiền các quan chức sự nghiệp của Bộ Ngoại giao bằng cách phá vỡ thói quen nói thông qua một phiên dịch viên tại các sự kiện quan trọng, Motegi đã sử dụng tiếng Nhật khi có các nhà đàm phán ở cấp độ làm việc.

He said that in several weeks he would put his working-level team back together; we're ready to go.".
Ông ấy nói trong vài tuần nữa sẽ cho đội đàm phán quay lại làm việc, chúng tôi đã sẵn sàng đi tiếp".

Asked if working-level discussions would begin soon, Pompeo said:“I think the remarks you saw out of North Korea this morning suggest that may well be a very good possibility.
Khi được hỏi liệu các cuộc thảo luận cấp làm việc sẽ sớm được bắt đầu, ông Pompeo cho hay:“ Tôi nghĩ rằng những lời nhận xét về Triều Tiên hôm nay có thể cho thấy rằng, có nhiều khả năng tốt đẹp.

Shortly after the initial incident, Japan and South Korea held working-level meetings to try to resolve the issue behind closed doors.
Không lâu sau vụ việc ban đầu, Nhật Bản và Hàn Quốc tổ chức gặp cấp làm việc để cố giải quyết vấn đề trong phòng kín.

The email reflects working-level discussions between highly trained aircraft certification experts of key aviation authorities who have been given wide latitude for assessing all issues and looking at all alternatives for the safe return to service of the aircraft,” Transport Canada said in a statement.
Email này phản ánh các cuộc thảo luận ở cấp độ làm việc giữa các chuyên gia chứng nhận máy bay được đào tạo chuyên sâu của các cơ quan hàng không quan trọng, những người đã được đưa ra vĩ độ rộng để đánh giá tất cả các vấn đề và xem xét tất cả các lựa chọn thay thế để trở lại an toàn cho dịch vụ của máy bay, Giao thông vận tải Canada cho biết.

In June, the two met at the inter-Korean border and agreed to resume working-level negotiations, but nothing has been scheduled.
Cuối tháng 6, hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau ở biên giới liên Triều và đồng ý nối lại các cuộc đàm phán, nhưng chưa có cuộc họp nào được lên kế hoạch.

If the two sides manage to reconvene a working-level meeting, they will figure out whether and how the other side has changed its position on denuclearization over the last four months since their second summit collapsed in Hanoi.
Nếu có thể tái xúc tiến một cuộc họp cấp chuyên viên, hai bên sẽ hiểu được bên kia đã thay đổi quan điểm phi hạt nhân hóa như thế nào trong 4 tháng qua, kể từ sau thất bại của Hội nghị thượng đỉnh lần hai tại Hà Nội.

The two countries are planning to work on the denuclearization roadmap agreement in working-level meetings to be continued next week in the third Asian countries such as Vietnam.
Hai nước đang lập kế hoạch làm việc để đi đến thỏa thuận lộ trình phi hạch tâm hóa trong các cuộc họp làm việc vào tuần tới tại nước thứ ba ở châu Á như Việt Nam.

The South and the North have held three rounds of working-level talks on protocol, security measures and media coverage of the April 27 summit at Panmunjom.
Triều Tiên và Hàn Quốc đã tiến hành 3 vòng thảo luận cấp chuyên viên về các nghi thức, biện pháp an ninh và phương thức đưa tin cho hội nghị thượng đỉnh tại Panmunjom vào ngày 27/ 4.

Kim Yong Chol was forced to work in Jagang Province after his dismissal, the source said, adding that Kim Song Hye, who carried out working-level negotiations with Kim Hyok Chol, was sent to a political prison camp, Chosun reported.
Kim Yong Chol bị buộc phải làm việc tại tỉnh Jagang sau khi bị sa thải, nguồn tin cho biết thêm rằng Kim Song Hye, người thực hiện các cuộc đàm phán cấp độ làm việc với Kim Hyok Chol, đã bị gửi đến một trại tù chính trị, Chosun đưa tin.

The number includes various talks held between working-level officials and the office's co-chiefs, as well as 188 regular meetings, which take place twice a day.
Con số này bao gồm các cuộc đàm phán khác nhau được tổ chức giữa các quan chức cấp chuyên viên và các đồng chánh văn phòng, cùng với 188 cuộc họp định kỳ, diễn ra hai lần/ ngày.

They agreed that the first step should be reporting the substance and positive tone of this first meeting to their respective headquarters, followed by working-level efforts to outline the possibilities for enhancing bilateral relations between the two institutions.
Họ đồng ý rằng bước đầu tiên cần được báo cáo chất lượng và giai điệu tích cực của cuộc họp đầu tiên này đến chính quyền của họ, tiếp theo là nỗ lực ở cấp làm việc để phác thảo các khả năng tăng cường quan hệ song phương giữa hai tổ chức.

In the coming days, officials from North and South Korea will meet for working-level talks to discuss some of those steps, including military hotlines, family reunions of Koreans divided since the Korean War and sports exchanges.
Vào những ngày tới đây, các quan chức từ hai miền Triều Tiên sẽ gặp nhau ở cấp độ làm việc để thảo luận một số các bước đi này, bao gồm thiết lập đường dây nóng quân sự, đoàn tụ các gia đình bị ly tán trong cuộc Chiến tranh Triều Tiên và trao đổi thể thao.

One month ago, during President Donald Trump's historic visit to the Demilitarized Zone between North and South Korea, Kim agreed to working-level negotiations in a matter of weeks, but after weeks of waiting and preparing, those meetings have not taken place.
Một tháng trước, trong chuyến thăm lịch sử của Tổng thống Donald Trump tới Khu phi quân sự giữa Triều Tiên và Hàn Quốc, Kim đã đồng ý đàm phán cấp độ làm việc trong vài tuần, nhưng sau nhiều tuần chờ đợi và chuẩn bị, các cuộc họp đó đã không diễn ra.

The two countries have also agreed to revive regular trade consultations, with monthly working-level meetings, quarterly deputy meetings and semi-annual ministerial level conferences, similar to past US-China economic dialogues.
Mỹ và Trung Quốc cũng nhất trí khôi phục tham vấn thương mại định kỳ, với các cuộc gặp công tác hàng tháng, các cuộc họp cấp thứ trưởng mỗi quý và họp cấp bộ trưởng thường niên- tương tự với các cuộc đối thoại kinh tế song phương trong quá khứ.

Now is the time for both Koreas and the United States to focus on resuming working-level negotiations between Pyongyang and Washington at the earliest possible date.”.
Bây giờ là thời gian để cả Hàn Quốc và Mỹ tập trung vào tiếp tục các cuộc đàm phán cấp độ làm việc giữa Bình Nhưỡng và Washington".

Now is the time for both Koreas and the United States to focus on resuming working-level negotiations between Pyongyang and Washington at the earliest possible date.".
Giờ là lúc cả Hàn Quốc và Mỹ phải tập trung nối lại các cuộc đàm phán giữa Bình Nhưỡng và Washington vào thời điểm sớm nhất có thể.”.

That suggests a willingness on the American side, at least, to continue working-level negotiations, which are the only way to achieve an agreement on complex issues.
Điều đó cho thấy sự sẵn sàng về phía Mỹ, ít nhất cũng là như vậy, để tiếp tục đàm phán ở cấp độ làm việc, đó là cách duy nhất để đạt được thỏa thuận về các vấn đề phức tạp.

Despite repeated efforts by US Secretary of State Mike Pompeo and other officials to jumpstart working-level US- North Korea negotiations, the North Koreans preferred a leaders-only approach to overcoming mutual mistrust.
Dù Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo và các quan chức Mỹ khác có nhiều nỗ lực nhằm khởi động các cuộc đàm phán Mỹ- Triều ở cấp làm việc, Triều Tiên vẫn chỉ thích gặp ở cấp lãnh đạo để vượt qua ngờ vực lẫn nhau.

Despite repeated efforts by US Secretary of State Mike Pompeo and other officials to jumpstart working-level US- North Korea negotiations, the North Koreans preferred a leaders-only approach to overcoming mutual mistrust.
Trong khi Ngoại trưởng Mike Pompeo và các quan chức khách của Mỹ liên tục tìm cách khởi động các cuộc đàm phán Mỹ- Triều ở cấp độ làm việc, người Triều Tiên chỉ muốn cách tiếp cận cấp lãnh đạo để vượt qua ngờ vực lẫn nhau.

I believe the North Korea-U.S. negotiations will reach an agreement in the end, but I ask you to work for an early resumption of working-level dialogue between the two because we do not want the stalemate to be prolonged," the president said in a National Security Council(NSC) meeting held at his office Cheong Wa Dae in Seoul.
Tôi tin rằng các cuộc đàm phán giữa Triều Tiên và Mỹ sẽ đạt được thỏa thuận cuối cùng, nhưng tôi yêu cầu các quan chức làm việc để nối lại sớm cuộc đối thoại giữa hai bên vì chúng tôi không muốn sự bế tắc kéo dài”, Tổng thống Moon Jae- in nói trong một cuộc họp của Hội đồng Bảo an Quốc gia( NSC) được tổ chức tại văn phòng Cheong Wa Dae ở Seoul.