What is the translation of " WOULD BE IN DANGER " in Vietnamese?

• sẽ gặp nguy hiểm
• sẽ bị nguy hiểm
• sẽ bị đe dọa

Examples of using Would be in danger in English and their translations into Vietnamese

The king would be in danger.
Vua cũng sẽ bị nguy hiểm.

They would never think their families would be in danger.
Chúng không bao giờ có thể tin rằng chúng sẽ gặp nguy hiểm.

If I did, you would be in danger too.
Nếu cô biết, cô cũng sẽ gặp nguy hiểm.

I would be in danger if I were to make judgements.
Nhưng sẽ là nguy hiểm nếu phải đưa ra những phán đoán.

The entire world would be in danger.
Cả thế giới sẽ lâm nguy.

Coastal towns and cities from southern Canada to southern California would be in danger.
Khi đó các thị trấn và thành phố ven biển từ miền nam Canada đến miền nam California sẽ gặp nguy hiểm.

Not only that, he would be in danger as well.
Không chỉ vậy, tôi cũng sẽ gặp nguy hiểm.

I knew if I didn't act fast then our lives would be in danger.
Tôi biết rằng nếu tôi không nhanh chóng hành động thì cuộc sống của chúng tôi sẽ gặp nguy hiểm.

Your health would be in danger if you got pregnant.
Sức khỏe của bạn sẽ bị đe dọa nếu mang thai.

Shouldn't he have known Jeevan would be in danger?
Hắn đã sớm biết Tiểu Vũ sẽ có nguy hiểm?

If the new board chairman and the Chief Student Council President were in cahoots with each other, then Headmaster Amasaki's position would be in danger too.
Nếu Chủ tịch hội đồng mới và Tổng Hội trưởng Hội học sinh lại thông đồng với nhau thì, vị trí của Hiệu trưởng Amasaki cũng sẽ bị đe dọa nữa.

However many people claim their lives would be in danger, if they were to return.
Rất nhiều người cho biết gia đình của họ sẽ bị nguy hại nếu họ không trở về.

It says the sites are vitally important, and that anyone approaching them would be in danger.
Quân đội nói rằng các địa điểm đó có tầm quan trọng thiết yếu và bất kỳ ai tiến tới gần sẽ gặp nguy hiểm.

He repeated his claims that his life would be in danger if he is returned to Belize.
Ông nói tính mạng của ông sẽ bị đe dọa, nếu ông bị trả về Belize.

If their equipment deteriorated, it would mean their lives would be in danger.
Nếu trang bị của họ bị hư hỏng, nghĩa là cuộc sống của họ bị đe dọa.

In July 1962, The New York Times published an editorial stating that"we do not believe the Republic would be in danger if yesterday's unforgotten little tramp were allowed to amble down the gangplank of a steamer or plane in an American port".
Tháng 6 năm 1962, The New York Times viết một xã luận khẳng định rằng" chúng tôi không tin rằng nền Cộng hòa sẽ bị nguy hiểm nếu anh chàng lang thang bé nhỏ bị quên lãng của ngày hôm qua được phép thả bước xuống tàu hay lên máy bay vào một cảng của nước Mỹ".

A mother would do anything for her baby, even if it meant she herself would be in danger..
Một người mẹ sẽ làm tất cả cho đứa con của mình, thậm chí việc đó có thể khiến cho bà bị đặt vào tình thế nguy hiểm.

She was also cursed by Lord Shiva that she would be in danger from boys going about crazy.
Bà cũng bị Shiva nguyền rủa là sẽ bị nguy hiểm bởi các chàng trai làm chuyện điên điên khùng khùng.

Even if you were from the workers and peasants, two classes upon which the Party relied in the past, if your viewpoint differed from that of the Party, your life would be in danger.
Thậm chí nếu bạn là từ những người công nhân và nông dân, hai giai cấp mà Đảng tin cậy trong quá khứ, nếu quan điểm của bạn khác quan điểm của Đảng, tính mệnh của bạn sẽ bị nguy hiểm.

Pagonis said the UNHCR feared the life of the refugee would be in danger if he were returned to Uzbekistan.
Phát ngôn nhân Jennifer Pagonis nói rằng: UNHCR quan ngại là những người tỵ nạn đó có thể bị nguy hiểm khi họ trở về Zimbabwe.

Even if you were from the workers and peasants, two classes upon which the Party relied in the past, if your viewpoint differed from that of the Party, your life would be in danger.
Thậm chí nếu bạn xuất thân là công nhân và nông dân là hai giai cấp mà Đảng đã dựa vào trong quá khứ, nhưng nếu quan điểm của bạn khác với quan điểm của Đảng, thì tính mạng của bạn sẽ bị nguy hiểm ngay.

Their miracles would be so convincing that even God's elect would be in danger of being deceived by them.
Những phép lạ này sẽ lừa dối mọi người đến nỗi ngay cả những kẻ được chọn cũng sẽ bị cám dỗ tin vào những lời dối gạt của chúng.

In its report, Amnesty said that more than 122 states tortured or otherwise ill-treated people and 30 or more illegally forced refugees to return to countries where they would be in danger.
Bản nghiên cứu kết luận rằng, hơn 122 nhà nước đã tra tấn hoặc ngược đãi người dân, và không dưới 30 chính phủ cưỡng bức người tị nạn trở về nước một cách bất hợp pháp, bất chấp nguy hiểm đang chực chờ họ.

Both ourselves and society would be in danger.
Nhân chúng ta cũng như xã hội sẽ bị lâm nguy.

In 2003 he was granted political asylum in Britain on the grounds that his life would be in danger in Russia.
Hồi năm 2003 ông được Anh cho tỵ nạn chính trị với lý do cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm ở Nga.

If I went on that way, my life would be in danger.
Nếu tôi cứ như thế này, mạng sống của tôi sẽ bị đe dọa.

Article 3 prohibits parties from returning, extraditing, or refouling any person to a state"where there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture.
Điều 3cấm các bên ký kết không được trục xuất, dẫn độ hoặc trả lại bất cứ người nào về một nước" nơi mà có cơ sở chắc chắn để tin rằng họ sẽ bị nguy hiểm vì là đối tượng bị tra tấn".

Either you cannot return to your country of origin because your life would be in danger or you have been tortured.
Hoặc là anh không thể trở về đất nước của anh nữa vì mạng sống của anh bị đe dọa hoặc anh đã từng bị tra tấn.

Prior to Naruto's birth, his parents and the Third Hokage knew that the seal that kept Kurama within Kushina would be in danger of breaking during childbirth.
Trước khi sinh của Naruto, cha mẹ của mình và các Hokage thứ ba biết rằng các con dấu đó giữ Kurama trong Kushina sẽ có nguy cơ phá vỡ trong khi sinh.

Mr Berezovsky had claimed throughout the case that the charges were politically motivated and that his life would be in danger if he were returned to Russia.
Berezovsky đã tuyên bố những lời buộc tội của Điện Kremlin đều có động cơ chính trị và cho biết mạng sống của ông sẽ bị đe doạ nếu bị buộc phải quay trở lại Nga.