What is the translation of " WOULD BE IN DANGER " in Polish?

• będzie w niebezpieczeństwie
• będzie zagrożone
• byłoby zagrożone

Examples of using Would be in danger in English and their translations into Polish

Rock's life would be in danger.
Życie Rocka będzie zagrożone.

Who would be in danger if the grafting were damaged?
Kto byłby w niebezpieczeństwie, jeśli szczepienia zostały uszkodzone?

Because then I would be in danger?
Inaczej coś by mi groziło?

I knew the moment you took this job, our daughter's life would be in danger.
Kiedy tylko przyjęłaś tą pracę wiedziałem, że życie naszej córki będzie w niebezpieczeństwie.

Your life would be in danger.
Twoje życie byłoby w niebezpieczeństwie.

I can't bring a normal person, his life would be in danger.
Nie mogę zaprosić tu zwykłej osoby, jej życie byłoby zagrożone.

My life would be in danger. I keep telling you!
Mówię! Moje życie będzie zagrożone!

I keep telling you. My life would be in danger.
Mówię! Moje życie będzie zagrożone!

She said you would be in danger if you played.
Powiedziała, że możesz być w niebezpieczeństwie jeśli zagrasz.

The person who ordered the hit would be in danger.
Kto zlecił morderstwo, będzie w niebezpieczeństwie.

Didn't think I would be in danger in my own hospital.
Nie sądziłem, że będę w niebezpieczeństwie we własnym szpitalu.

The psychic said your soul mate would be in danger.
Wróżka powiedziała, że twoja bratnia dusza będzie w niebezpieczeństwie.

I told you he would be in danger over there but they didn't give a shit.
Mówiłam, co mu tam grozi, ale mieli to w dupie, deportowali go.

Didn't you think she would be in danger?
Nie sądził pan, że będzie w niebezpieczeństwie?

What would you do if you knew… knew… that as long as you drew breath, as long as you continued to exist, her life would be in danger?
Co byś zrobił, gdybyś wiedział… że jak długo będziesz oddychał, jak długo twoje życie będzie trwało, jej będzie zagrożone?

Her scholarship would be in danger.
Jej stypendium byłoby w niebezpieczeństwie.

You would be fired from a government job and in many universities your job would be in danger.
Możesz zostać zwolniony z państwowej posady, a na wielu uniwersytetach byłbyś zagrożony.

Snif… the Earth would be in danger….
Snif… to Ziemia byłaby w niebezpieczeństwie….

Gliwice face transplant was the world\'s first life-saving surgery of this type- if not for this procedure, the life of the accident victim would be in danger.
Gliwicki przeszczep twarzy był pierwszym na świecie zabiegiem tego typu ze wskazań życiowych- gdyby nie ten zabieg, życie ofiary wypadku byłoby zagrożone.

He warned us we would be in danger.
Ostrzegał nas, że będziemy w niebezpieczeństwie.

If one person is regressing deeply enough, the dream can actually envelop those dreaming around the first person who's dreaming. And then, everyone in the dream would be in danger of never coming back.
Jeśli osoba jest w głębokiej fazie snu, sen może owinąć te myśli dookoła rzeczywistości śpiącej osoby, o której mowa, a wtedy wszystko w tym śnie, będzie w niebezpieczeństwie i może nigdy nie wrócić.

Every one of those witnesses would be in danger if their identities get out.
Każdy ze świadków będzie w niebezpieczeństwie po ujawnieniu tożsamości.

If he knew you stole the poison, your life would be in danger.
Jeśli się dowie, że wzięłaś szkatułkę… grozi ci niebezpieczeństwo.

Then the girl's life would be in danger. He said if he went to the cops.
Życie dziewczyny mogłoby być w niebezpieczeństwie. Powiedział, że jeśli poszedłby do glin.

The psychic said your soul mate would be in danger.
Wróżka powiedziała, że Twoja bratnia dusza może być w niebezpieczeństwie.

Do you think this woman would be in danger if you hadn't provoked whoever the actual killer may be?.
Gdyby nie sprowokowała pani mordercy, kimkolwiek w rzeczywistości jest? Czy tej kobiecie groziłoby niebezpieczeństwo.

He said he didn't dare tell me, my life would be in danger.
Powiedział, że nie ośmieli się powiedzieć, moje życie byłoby w niebezpieczeństwie.

Didn't… didn't think I would be in danger in my own hospital.
Po prostu nie pomyślałem, wiesz? Nie… we własnym szpitalu. Nie sądziłem, że będę w niebezpieczeństwie.

If it were, half of marriages in London would be in danger.
Gdyby tak było, połowa małżeństw w Londynie byłaby zagrożona.

We did warn you that your son would be in danger if you deviated from the plan.
Ostrzegaliśmy, że pański syn będzie w niebezpieczeństwie, jeśli nie będzie pan trzymał się planu.

How to use "would be in danger" in an English sentence

Otherwise the system would be in danger if no extra incentive implemented except transaction fees.

Xena knew that Solon would be in danger as long as he remained with her.

The world would be in danger if I got my hands on one of those.

There's a fear the suspects' lives would be in danger if kept in custody together.

The men would be in danger from them 24 hours a day on this mission.

Otherwise, Ephesus would be in danger of losing its feature as a trade port city.

Probably because I subconsciously know I would be in danger of eating the whole batch.

Earlier, it seemed West Indies would be in danger of folding in a similar fashion.

Otherwise we would be in danger of overlooking what was new in the new covenant.

These prerequisites are needed because without solid foundations, buildings would be in danger of collapse.

How to use "będzie zagrożone, będzie w niebezpieczeństwie, byłoby zagrożone" in a Polish sentence

Miejmy nadzieję, że wszystko pójdzie pomyślnie i życie głowy Kościoła nie będzie zagrożone, a wszystko odbędzie się bez jakichkolwiek powikłań.

Bez prawidłowo zaprojektowany i zmontowany system wentylacji wygodne życie mieszkańców domu będzie w niebezpieczeństwie.

W pierwszej kolejności digitalizacji poddane zostaną zbiory cenne, ciekawe, charakterystyczne z punktu widzenia instytucji, których udostępnianie byłoby zagrożone zniszczeniem np.

Główne bohaterki zostaną rozdzielone, Merik będzie w niebezpieczeństwie.

Tymczasem demony ścigające Rydera i jego rodzinę dają o sobie znać ponownie i tym razem to Branna będzie w niebezpieczeństwie. “Zamknęłam mocno powieki, gdy poczułam ból.

W 643 odcinku "Na dobre i na złe" okaże się jednak, że mężczyzna nie uporał się z nałogiem alkoholowym i dziewczynka znów będzie w niebezpieczeństwie.

Z tego powodu nie tylko raker będzie w niebezpieczeństwie.

Przyjęcie korzyści majątkowej powyżej miliona złotych będzie zagrożone karą od 3 do 20 lat pozbawienia wolności.

W emocjonalnych wystąpieniach przed europarlamentem ostrzegli obaj, że jeśli przywódcy europejscy szybko nie zadziałają, przetrwanie wspólnej waluty będzie zagrożone.

Co będzie, kiedy królestwo będzie zagrożone przez smoka?