What is the translation of " WOULD BE IMPROVED " in Polish?

• poprawie
• poprawiłaby się
• byłoby lepsze

Examples of using Would be improved in English and their translations into Polish

its hardability would be improved.
jego hardability uległaby poprawie.

Risk assessment capacities would be improved by filling gaps in current risk assessment capacities under option 3.
W tym wariancie poprawie uległyby możliwości oceny ryzyka dzięki uzupełnieniu obecnych luk w tym zakresie.

The criteria and procedures for access to EU funds would be improved.
Poprawie ulegną także kryteria i procedury dostępu do funduszy europejskich.

And the quality of investment advice would be improved by specifying the conditions for the provision of independent advice.
Jakość doradztwa inwestycyjnego poprawiłaby się dzięki precyzyjnemu określeniu warunków świadczenia niezależnych usług doradczych.

First, the capacity of the Commission to respond proportionately to non-compliance by Member States would be improved.
Po pierwsze wzmocniłoby to możliwości Komisji w zakresie reagowania odpowiedniego do poziomu nieprzestrzegania przepisów przez państwa członkowskie.

Our chances for successful resistance would be improved if we work together.
Nasze szanse na udany opór wzrosną, jeżeli będziemy pracować wspólnie.

Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs
Poprawa dotyczyłaby także zdrowia publicznego, dzięki czemu zmniejszyłyby się koszty opieki zdrowotnej,

As a consequence, the quality of verifications and their ability to determine and correct errors would be improved thus ensuring better data quality.
W związku z tym poprawiłaby się jakość kontroli i możliwość określania i naprawiania błędów, co zapewniłoby lepszą jakość danych.

In this regard, the Council's position would be improved by taking into account some amendments adopted by the European Parliament.
W tym zakresie nastąpiłaby poprawa stanowiska Rady poprzez uwzględnienie niektórych poprawek przyjętych przez Parlament Europejski.

others would be improved storage capabilities, etc.
inne poprawiały możliwości przechowywania, itp.

The performance of the EU economy would be improved through greater productivity, entrepreneurship and take-up of research results and innovation.
Podniesienie wydajności, rozwój przedsiębiorczości i zwiększenie zainteresowania wynikami badań oraz innowacjami poprawiłyby stan gospodarki UE.

The current fragmentation of the market would be reduced, since cross-border interoperability would be improved by allowing references to technical standards.
Ograniczono by obecne rozdrobnienie rynku, ponieważ poprawiono by interoperacyjność dzięki umożliwieniu odnoszenia się do norm technicznych.

Furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats,
Ponadto usprawniono by współpracę międzysektorową w przypadkach transgranicznych zagrożeń zdrowia,

After a thorough analysis of our financial operations, we decided that business efficiency would be improved by consolidating all our processes in one location.
Przeprowadziliśmy dokładną analizę naszych operacji finansowych, zdecydowaliśmy, że skupienie wszystkich procesów w jednej lokalizacji znacznie poprawi efektywność prowadzonych działań.

Furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats,
Ponadto poprawie uległaby współpraca międzysektorowa w razie transgranicznych zagrożeń zdrowia,

Furthermore, the investors' possibilities to make an informed assessment of the credit worthiness of structured finance instruments would be improved if investors were provided with sufficient information on these instruments.
Ponadto, możliwości inwestorów w zakresie przeprowadzenia świadomej oceny wiarygodności kredytowej strukturyzowanych instrumentów finansowych zwiększyłyby się, jeżeli inwestorzy ci otrzymywaliby wystarczające informacje o tych instrumentach.

Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs as well as reduced damage to ecosystems,
Poprawa dotyczyłaby ponadto zdrowia publicznego, dzięki czemu zmniejszyłyby się koszty opieki zdrowotnej, a także ograniczone zostały szkody w ekosystemach,

the quality of open source code would be improved by 16% compared to the report dated 2006.
jakość otwarty kod źródłowy będzie lepsze o 16% w porównaniu do raportu z dnia 2006 roku.

A precise legal framework, which would be improved in Article 179 of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, will allow the European institutions to deploy their activities as regards public health.
Precyzyjne ramy prawne umożliwią instytucjom europejskim rozwinięcie działalności w dziedzinie zdrowia publicznego, które to ramy zostałyby udoskonalone w artykule 179 projektu europejskiego Traktatu Konstytucyjnego.

the quality of open source code would be improved by 16% compared to the report dated 2006.
w tym narzędzia do statycznej analizy kodu, jakość otwartego kodu źródłowego byłoby lepsze o 16% niż sprawozdanie 2006.

The mechanism would be improved by putting in place"a comprehensive VAT system" which,
Usprawnienia tego mechanizmu wymagają wprowadzenia„kompleksowego systemu podatku VAT”,

not only would those people's lives be improved, but ours would be improved also, which is what economists call a"Pareto-improving move.
które mają zbyt mało opcji, nie tylko życie tamtych ludzi uległo by poprawie, ale również nasze by się poprawiło. Ekonomiści nazywają to poprawą efektywności Pareta.

Whereas road safety would be improved by the automatic recording and regular monitoring, both by the undertaking
Bezpieczeństwo drogowe wzrosłoby poprzez zastosowanie automatycznego zapisywania szczegółów dotyczących działań

in particular the energy performance of buildings, would be improved, with passive house technology becoming mainstream and the energy performance
ogólne zapotrzebowanie na energię: wzrosłaby efektywność energetyczna, w szczególności poprawiłaby się charakterystyka energetyczna budynków; technologia domów pasywnych stałaby się powszechna,

by suppressing the present(non-quantitative)‘exceptional' regional disaster criteria, the efficient use of the Solidarity Fund would be improved.
kryteriów„nadzwyczajnej” klęski o znaczeniu regionalnym, poprawiłoby skuteczność wykorzystania środków z Funduszu Solidarności.

objectivity of dossiers would be improved if they were supplemented by a critical appraisal of an independent person acknowledged to be an expert in the relevant field.
obiektywności przedstawionej dokumentacji zwiększyłoby się, gdyby została ona uzupełniona o krytyczną ocenę niezależnej osoby będącej uznanym ekspertem w danej dziedzinie;

the quality of open source code would be improved by 16% with respect to the report dated 2006. fact we have gone from 1 error every 3333….
jakość kodu open source uległaby poprawie o 16% w stosunku do raportu z dnia 2006 roku przeniósł się z jednego błędu co 3333….

In addition, transparency and quality of ratings would be improved by strengthening the rules on the disclosure of rating methodologies,
Przejrzystość i jakość ratingów mogłaby zostać zwiększona także poprzez wzmocnienie zasad ujawniania metodologii ratingów,

surveillance activities by national authorities at Community level would be improved, based on the adoption of inspection and surveillance strategies by the Commission
nadzorowanie działań przez organy krajowe na poziomie wspólnotowym uległoby poprawie, dzięki przyjęciu przez Komisję strategii dotyczących inspekcji

Overall, the efficiency of cohesion policy would be improved by the establishment of an annual dialogue with the European Institutions to discuss- on the basis of the Commission's yearly report- the progress
Ogólnie wydajność polityki spójności uległaby poprawie przez ustanowienie corocznego forum dialogu z Instytucjami Europejskimi, służącego wymianie poglądów- w oparciu

How to use "would be improved" in an English sentence

Generally, wellbeing would be improved with less disease and more wealth.

I think it would be improved by ordering the categories differently.

Pick a product that would be improved including marble and solid-surface.

Nice Toyota, the wheels would be improved by slightly shorter springs.

Some trails and trail bridges would be improved to reduce erosion.

However, more importantly, the care of children would be improved substantially.

I really think all zoo trips would be improved by beer.

All photographs which would be improved by the addition of snow.

Incentives to invest would be improved if the returns were untaxed.

A third step would be improved an improved approach on security.

How to use "poprawie, byłoby lepsze" in a Polish sentence

Ale, że COŚ uległo poprawie, nie znaczy, że możemy zaklinać rzeczywistość stwierdzaniem, że wszystko jest świetnie i nie ma żadnego problemu, a z takimi stwierdzeniami się spotykam.

Uważam, że to byłoby lepsze rozwiązanie gdyż wtedy osoby z TT mogłyby zgłosić problem ze zrozumieniem prowadzącego, a w razie zamętu gracze CT będą mogli szybko zmutować więźniów. 5.

PROT Dzięki odpowiedniemu przygotowaniu do drogi i przyłączeniu do systemu AmberGO komfort i jakość naszej podróży na pewno ulegnie znacznej poprawie.

I tak się zastanawiam, co byłoby lepsze do salonu: panele czy płytki?

Zanim zaczęła obgadałyśmy moje pomysły, doradziła co byłoby lepsze dla mnie i szczerze sprawdziło się.

Oczywiście 1080p byłoby lepsze, ale to już zupełnie inna półka cenowa.

Carlsberg podał, że w tym roku skoncentruje się na zwiększeniu udziału w rynku i poprawie efektywności, między innymi w wykorzystywaniu kapitału obrotowego.

Może mógłby udawać bycie chorym, skok z powrotem do łóżka, powiedz mamie, aby zadzwonić do szkoły i wszystko byłoby lepsze jutro, prawda?

A skoro tak, to wydaje się, że niezbędne byłoby lepsze zabezpieczenie dla pieszych.

Wszystko byłoby lepsze od stanu, w którym znajdowała się teraz. — Bądź grzeczna, bo pożałujesz — pogroził jej Dannel, więc pokiwała głową.