Examples of using Would be improved in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
With the passage of time,the monsters number and level would be improved.
A number of these would be improved by the amendments tabled by the PSE Group, which I shall be voting for.
Useat niistä korjaantuvat PSE-ryhmän tekemien tarkistusten avulla, joiden puolesta äänestän.In some countries consumer rights would be improved by the directive.
It would also kill off the idea which says that the future of third-world countries would be improved.
Romukoppaan heitettäisiin myös se käsitys, että kolmannen maailman maiden asema on parantunut.Our chances for successful resistance would be improved if we work together.
Early school leaving would be fought andgeneral qualification levels of school leavers would be improved.
Koulun kesken jättämistä torjuttaisiin, jakoulunsa päättävien yleistä pätevyystasoa parannettaisiin.Resolution planning and updating would be improved if banks were also involved in the process.
Kriisinratkaisun suunnittelu ja suunnitelmien päivittäminen olisi tehokkaampaa, jos pankitkin osallistuisivat siihen.Co-operation between NRAs and the Commission would be improved.
Parannettaisiin komission ja kansallisten sääntelyviranomaisten yhteistyötä.In this regard, the Council's position would be improved by taking into account some amendments adopted by the European Parliament.
Tältä osin neuvoston kantaa parannettaisiin ottamalla huomioon tietyt Euroopan parlamentin tekemät tarkistukset.The variety of occupational pension schemes and providers would be improved.
Ne parantaisivat työeläkejärjestelmien ja Risk assessment capacities would be improved by filling gaps in current risk assessment capacities under option 3.
Riskien arviointivalmiuksia parannettaisiin vaihtoehdossa 3 korjaamalla nykyisiin riskien arviointivalmiuksiin liittyvät puutteet.First, the capacity of the Commission to respond proportionately to non-compliance by Member States would be improved.
Ensinnäkin komission valmiudet toteuttaa toimenpiteitä suhteessa jäsenvaltioiden sääntöjen noudattamatta jättämisen tasoon parantuisivat.The coordination of joint European interventions would be improved by the interoperability of communications equipment fostered by harmonised spectrum.
Euroopan yhteisten avustustoimien koordinointia helpottaisi viestintävälineiden yhteentoimivuus, jota edistäisi yhdenmukaistettu taajuusspektri.X would be emissions of S02 and NO cut by 70% and 55%, respectively, compared to their 1990 level, while urban air andwater quality would be improved.
SO2- ja NOx-päästöt laskisivat 70 ja 55 prosenttia vuoden 1990 ta sosta, jataajamien veden ja ilman laatu paranisi.Furthermore, inter-sectoral cooperation would be improved in the event of cross-border health threats, also contributing to better public health protection.
Lisäksi sektoreiden välinen yhteistyö paranisi valtioiden rajat ylittävien terveysuhkien tapauksessa, millä edistettäisiin kansanterveyden parempaa suojelua.The current fragmentation of the market would be reduced,since cross-border interoperability would be improved by allowing references to technical standards.
Markkinoiden nykyinen hajanaisuus vähenisi, koskarajat ylittävä yhteentoimivuus paranisi yhteisten teknisten standardien myötä.Moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs as well as reduced damage to ecosystems, crops, materials and buildings.
Lisäksi kansanterveys kohenisi, terveydenhoidon kustannukset alenisivat ja ekosysteemeille, viljelykasveille, materiaaleille ja rakennuksille aiheutuisi pienemmät vahingot.CONSIDERS THAT in so far as the voluntary agreements are effectively implemented within a reasonable period of time the services to air passengers would be improved in so far as.
KATSOO, ETTÄ jos vapaaehtoiset sopimukset pannaan tehokkaasti täytäntöön kohtuullisen ajan kuluessa lentomatkustajien palvelu paranee, mikäli.Student mobility would be improved if the periods of study completed in each Member State, together with the qualifications and certificates acquired, were to be fully recognised within the European Union.
Opiskelijoiden liikkuvuutta parannettaisiin, jos jokaisessa jäsenvaltiossa suoritetut opintojaksot, hankittu pätevyys ja suoritetut tutkinnot pitäisi tunnustaa täysivaltaisesti unionissa.The Committee is convinced that both individual and group resolution planning and updating would be improved if banks were also involved in the process.
Komitea on vakuuttunut, että sekä laitos- että konsernikohtainen kriisinratkaisun suunnittelu ja suunnitelmien päivittäminen olisi tehokkaampaa, jos pankitkin osallistuisivat siihen.The authorisation and supervision of insurance intermediaries and other sellers of insurance products would be harmonised andthe coordination between national supervisors would be improved.
Toimilupien myöntäminen vakuutusedustajille ja muille vakuutustuotteiden myyjille ja niiden valvonta yhdenmukaistettaisiin, jakansallisten valvontaviranomaisten välinen koordinointi paranisi.The coherence of the Commission's consumer strategy and the effectiveness andefficiency of the associated actions would be improved by a more systematic recourse to impact assessment techniques.
Komission kuluttajastrategian johdonmukaisuutta ja siihen liittyvien toimien vaikuttavuutta jatehokkuutta voitaisiin parantaa turvautumalla entistä järjestelmällisemmin erilaisiin vaikutusten arviointitekniikoihin.When the charges are higher than the costs of reducing emissions, shippers would reduce emissions, andin socio-economic terms, the efficiency of the sector would be improved.
Jos maksut olisivat korkeampia kuin päästöjen vähentämisestä aiheutuvat kustannukset, laivaliikenteen harjoittajat vähentäisivät päästöjä, jasektorin tehokkuus parantuisi sosioekonomisin termein ilmaistuna.A precise legal framework, which would be improved in Article 179 of the draft Treaty establishing a Constitution for Europe, will allow the European institutions to deploy their activities as regards public health.
Täsmällinen oikeudellinen kehys, jota parannetaan Euroopan perustuslakia koskevan sopimusehdotuksen 179 artiklassa, antaa unionin toimielimille mahdollisuuden kehittää toimintaansa kansanterveyden alalla.As a result the northern part of the island would find it easier to close the economic gap andprospects for growth and employment would be improved, for the Turkish Cypriot community as well.
Näin saaren pohjoisosa voisi päästätaloudellisesta jälkeenjääneisyydestään helpommin ja kasvu ja työllisyysnäkymät voisivat parantua myös Kyproksenturkkilaisten kohdalla.The OECD has stated that the functioning of the labour market would be improved by further easing of employment protection regulations, by enhancing regional mobility and by continuing the trend of reduced wage compression.
OECD on todennut, että työmarkkinoiden toimintaa parannettaisiin joustavoittamalla edelleen työsuhdeturvasäännöksiä, vahvistamalla alueellista liikkuvuutta ja antamalla palkkaerojen edelleen kasvaa.The coherence of the Commission's consumer strategy and the effectiveness andefficiency of the associated actions would be improved by a more systematic recourse to impact.
Komission kuluttajastrategian johdonmukaisuutta ja siihen liittyvien toimien vaikuttavuutta jatehokkuutta voitaisiin parantaa turvautumalla entistä järjestelmällisemmin erilaisiin vaikutusten arviointitekniikoihin.The child return proceedings would be improved through a clarification of the current return mechanism and the introduction of new measures, such as concentration of jurisdiction and limitation of appeals.
Lapsen palauttamiseen liittyvät menettelyt paranisivat, kun nykyistä palauttamismekanismia selkiytettäisiin ja otettaisiin käyttöön uusia toimenpiteitä, kuten toimivallan keskittäminen ja muutoksenhakuoikeuden rajoittaminen.Because of the direct involvement of national and EU administrations in this type of programme,the credibility of evaluations would be improved if they could be based on the work of independent consultants.
Jäsenvaltioiden ja yhteisön hallinnot osallistuvat suoraan tämän kaltaisiin ohjelmiin,joten arviointien luotettavuutta lisäisi se, että niissä tukeuduttaisiin riippumattomien konsulttien töihin.Germany, France and the three Benelux countries decided in 1985(by the Schengen Agreement) to establish an area in which internal frontier controls would be abolished and police and judicial'cooperation would be improved.
Saksa, Ranska¡a kolme Benelux-rnaata päättivät vuonna 1985 Schengenin sopimuksella perustaa sisäisistä rajatarkastuksista vapaan alueen,¡olla kehitetään yhteistyötä poliisi-¡a oikeusasioissa.
