What is the translation of " WOULD COME WHEN " in Vietnamese?

• sẽ đến khi
• sẽ xuất hiện khi

Examples of using Would come when in English and their translations into Vietnamese

Didn't know if you would come when you didn't answer.”.
Tớ không biết cậu sẽ đến khi không kêu'.

This would come when our first radio signals reached them, which will not be for another 400 years.
Điều này sẽ xuất hiện khi những tín hiệu vô tuyến đầu tiên của chúng ta truyền đến chỗ họ, điều sẽ không xảy ra trong vòng 400 năm tới.

This is where he would come when he came to town.
Hắn sẽ đến đây khi đến thị trấn này.'.

Subsequently adopted by a kindly martial-arts master, Manit trained tirelessly for the next 20 years, always knowing that the day would come when he would bring his parent's killers to justice.
Sau đó thông qua một lòng võ thuật bậc thầy, Manit đào tạo không mệt mỏi trong 20 năm tiếp theo, luôn luôn biết rằng ngày sẽ đến khi ông sẽ mang lại kẻ giết cha mẹ mình ra trước công lý.

I knew the day would come when they would leave.
Tôi nhận ra rằng mùa thu đang đến khi bạn rời đi.

He now had two families to go with his two identities, and he knew the time would come when he had to choose between them.
Vậy là ông nay có hai gia đình với hai danh tính, và ông biết rằng sẽ đến lúc ông phải lựa chọn một trong hai.

The animal would come when a fire is lit in the forest and stamp it out.
Động vật này sẽ chạy đến khi có lửa trong rừng và dập tắt nó.

Concerning Vietnam, the Soviet stance was plain: peace would come when the United States left Vietnam.
Về vấn đề Việt Nam, lập trường của Liên Xô rất rõ ràng: hòa bình sẽ tới khi nào Hoa Kỳ rút quân khỏi Việt Nam.

I knew this day would come, when I would be saying a proper good-bye to you.
Mẹ biết ngày này sẽ đến khi phải nói lời tạm biệt với riêng con.

The Tunisian Revolution, Bensemra stated, was the assignment that left the biggest mark on her because she never thought the day would come when the Tunisians would rebel against their ruler, especially knowing how controlled the state was.
Cuộc cách mạng Tunisia, Bensemra nói, là nhiệm vụ để lại dấu ấn lớn nhất cho cô bởi vì cô không bao giờ nghĩ ngày này sẽ đến khi người Tunisia nổi dậy chống lại người cai trị, đặc biệt khi nhà nước đã ra sức kiểm soát như thế nào.

A time would come when He would no longer“pity them” but would hand them over to invading armies.
Một thời kỳ sẽ đến khi Ngài không còn ban ra sự thương xót cho họ nữa mà sẽ phó họ cho quân xâm lược.

We knew at some point the time would come when we would have to say goodbye to her.
Và chúng ta biết rằng thời gian sẽ đến khi chúng ta phải nói lời tạm biệt với họ.

The time would come when the justice he believed in would demand the sacrifice of such a clean life- what kind of decision would this man, Emiya Kiritsugu,?
Khi thời khắc mà cái công lý ông tin vào đòi hỏi sự hy sinh lớn lao đến vậy- người đàn ông mang tên Emiya Kiritsugu này sẽ ra quyết định thế nào đây?

Nay, he would always known that the day would come when he would repay the wrongs done to his clan.
Không, chàng luôn biết rằng ngày đó sẽ đến khi chàng trả thù cho gia tộc mình.

The first“wave” would come when a slew of ICO projects would be deemed in violation of existing securities laws and investors' holdings would be“rendered valueless.”.
Đợt sóng gió” đầu tiên sẽ xuất hiện khi một loạt các dự án ICO bị coi là vi phạm các luật chứng khoán hiện có và các nhà đầu tư nắm giữ sẽ bị“ phá sản".

Sir Liam Donaldson said a deadly outbreak would come when a strain of bird flu mutated with human flu.
Ngài Liam Donaldson nói, sự bùng phát đại dịch cúm sẽ xảy ra khi chủng virus cúm gia cầm kết hợp với virus cúm ở người.

The first“wave” would come when a slew of ICO projects would be deemed in violation of existing securities laws and investors' holdings would be“rendered valueless.”.
Sóng” đầu tiên sẽ xuất hiện khi một loạt các dự án ICO bị coi là vi phạm các luật chứng khoán hiện có và các nhà đầu tư nắm giữ các token sẽ sớm“ không có giá trị”.

Perhaps they could go on like this for several years, but the day of reckoning would come when there were no more jobs and they had forgotten how to fend for themselves.
Có thể bọn họ sẽ tiếp tục được như vậy trong vài năm, nhưng ngày vỡ mộng rồi sẽ đến khi chẳng còn việc gi để làm nữa, còn bọn họ đã quên mất cách tự lo liệu cho chinh bản thân.

With the implant, cats would come when called and demonstrate behaviorally that they can hear.
Với bộ cấy ốc tai này, con mèo sẽ đến khi được gọi và thể hiện hành vi mà chúng có thể nghe thấy.

But it saddened him, at the same time as it reassured him, that Jane would ever look to him just like any other beautiful woman he had once enjoyed and tired of, that the time would come when the thought of her, of being with her, both in bed and out, would not fill him with such a welling of gladness that it seemed he must have taken all the sunshine inside himself.
Rằng Jane rồi sẽ ấp ủ hy vọng như những phụ nữ xinh đẹp anh từng hứng thú và chán ngán, rằng thời điểm ấy sẽ đến khi mà ý nghĩ về cô, về chuyện ở cùng cô, cả trong lẫn ngoài giường, không còn khiến anh rạo rực như thể đã thâu tóm toàn bộ ánh nắng mặt trời vào trong mình.

I knew this moment would come when your geneprint was first confirmed.
Tôi biết là khoảnh khắc này sẽ đến khi mà dấu ấn của cô được xác minh lần đầu tiên.

On the other hand, the jubilee year was a reminder to the rich that a time would come when their Israelite slaves would once again become their equals and would be able to reclaim their rights.
Ngoài ra, Năm Toàn Xá còn là một lời nhắc nhở cho người giàu về một thời sẽ đến, khi mà những người nô lệ Israel của họ, một lần nữa, có thể lấy lại quyền bình đẳng của mình và có thể đòi lại các quyền lợi của mình.

The end of the world would come when the forces of light would triumph and the saved souls rejoice in its victory.
Thời kỳ kết thúc của thế giới sẽ tới khi lực lượng Quang minh giành thắng lợi và những linh hồn được cứu rỗi sẽ tận hưởng niềm vui chiến thắng.

In addition, the Jubilee Year was a reminder to the rich that a time would come when their Israelite slaves would once again become their equals and would be able to reclaim their rights.
Ngoài ra, năm mừng kỷ niệm còn là một nhắc nhở cho người giầu có về một thời sẽ đến, khi mà những người nô lệ Ích Diên của họ, một lần nữa, có thể lấy lại quyền bình đẳng của họ và có thể đòi lại các quyền lợi của họ.

But the biggest deals would come when he crossed paths with Jho Low- alleged to be the power player behind 1MDB.
Nhưng những thỏa thuận lớn nhất đã đến tay ông khi ông đi cùng đường với Jho Low- được cho là người chơi quyền lực đằng sau 1MDB.

I never thought this day would come when I first joined the airline more than two decades ago.
Tôi chưa bao giờ nghĩ ngày này sẽ đến khi lần đầu tiên tôi vào tập đoàn hàng không này hơn 20 năm trước.

Sanhedrin 98B- Rabbi Yoseph said, The Messiah would come when this gate, Rome, shall fall and be built again, and the land of Israel will be over run by enemies.
Ra- bi Yosef nói ở Sanhedrin 96- 99 rằng Đấng Mê- si sẽ đến khi cánh cổng nầy( Rô- ma) sụp đổ và được xây dựng lại, cùng đất nước Israel sẽ bị kẻ thù tràn ngập.

In fact, the specific teaching of Jesus was that the time would come when the presence of the holy God would be found neither in Jerusalem nor on mount of Samaria, but wherever he was worshipped in Spirit and in truth(John 4:21, 23).
Trên thực tế, lời dạy dỗ cụ thể của Đức Chúa Giê- xu rằng giờ sẽ đến khi sự hiện diện của Đức Chúa Trời thánh khiết sẽ được tìm thấy không phải tại Giê- ru- sa- lem cũng không phải trên núi Sa- ma- ri, nhưng bất cứ nơi nào Ngài được thờ phượng bằng tâm thần và chân lý( GiGa 4: 21, 23).